нет!!! я о своих!!!
Да и не все-равно мне!!!!
Было бы все-равно - не отвечала бы!!! Для меня это тоже проблема!!!

В ответ на:

---

но ты же знаешь, как это заставить кого-то что-то делать без желания

---

- твои слова!!!!
Заколачивание - не метод!!!
да и с детьми по-другому надо: не заставлять, а запрещать - тогда делают!!!
Иногда в голову приходит такое, что за нее становится стыдно.

Я была в л╦гком шоке, когда знакомый, живущий здесь уже 8 лет, сказал:"Ты тастатуру-то зашперь..."
Но, если честно, по прошествии почти двух лет сама за собой замечаю подобные вещи.

"Ты тастатуру-то зашперь!" - терпеть ненавижу, когда коверкают, смешивая, языки. В то же время само собой очевидно, что процесс этот необратим. Жаль. (Детей за немецкий не наказываю, только когда они обращаются ко мне по немецки дома - я их "не понимаю", чтоб русский не забывали.)

Ничего не знаю про заимствование слов из нем. языка, поскольку не имею к этой стране никакого отношения, но, пообщавшись в чате с некоторыми товарищами, нашему великому и могучему можно сразу рыть могилу... Если ты называешь себя этим "руссаком" ( идиотское название, на мой взгляд!), словом, которое вроде бы однородно со словом "русский", будь добр выучи русский и не позорь страну!!! ОбЫдно....

Ну раз Вам так кажеться, то пусть я буду немного не права, каждому сво╦. Я очень дико извиняюсь, но никак не могу назвать буквонаписание " кукать" либо " пошпацировать" словами. Есть слова " gucken" и " spazieren", и соответствующим образом их и нужно проговаривать. Но если к слову добавляют совершенно чуждую приставку и окончание, то уж прости, получаеться бяка! Это, конечно, только мо╦ мнение, и я его никому не навязываю.

Нет, по шее-не выход. Букварь в нашей семье помогает лучше

а полное собрание сочинений ленина - просто кайф...
пока не прочитает, из комнаты не выйдет и жратвы не получит
------
Ведь если Махмуд поджигает, значит это кому-нибудь нужно...

Как только мои переступают порог, я начинаю ну ничего не понимать по-немецки А новостей-то у них всегда очень много:) Происходит " несколькосекундная" заминка,но потом....вс╦ более-менее хорошо! Говорят по-русски правильно, по крайней мере стараються. Дочь очень гордиться тем, что говорит, читает и пишет по-русски. Книги на русском языке, детские фильмы, мультики, музыка- вс╦ это доступно, только не ленись. Времени не всегда хватает, так если не уделить его сейчас, то когда?:)

А в качестве 100%-го снотворного - "Решения ... съезда". Номер съезда неважен, чей съезд (ВЛКСМ или КП)тоже - усыпляет напрочь после первой же страницы.

Угу, говорю ж, каждому сво╦.

Какой съезд, какие решения мы где жив╦м? вот и надо Маркса да Энгельса почитывать

Угу, давайте ещ╦ для начала таки разбер╦мся, являются ли Карл и Маркс мужем и женой? :))))

решения последнего съезда хдс по морде хсс
------
Ведь если Махмуд поджигает, значит это кому-нибудь нужно...

Хочу напомнить, здесь поднимался вопрос не о положительном влиянии языков друг на друга в ходе истории и не о заимствованиях, которые считаются языковой нормой (галстук, картофель и т.д.), а о засорении своего родного языка, о языковом уродстве, которого можно было бы избежать. Прямое калькирование немецких слов, постоянное их употребление в речи с русскими окончаниями, приставками и т.п. в то время, когда абсолютно то же самое можно сказать по-русски - это уже ненормално. Это уже дефект.
Кстати, часто можно наблюдать, что люди образованные, интеллигентные, не подвержены интерференции (отрицательному влиянию языка на язык). (Не хочу этим заочно судить об интеллектульных способностях всех тех, кто коверкание родного языка не считает за ошибку, а иногда этим даже бравирует).
Люди, разделяющие немецкий и русский языки на практике, хорошо говорят и на сво╦м, и на иностранном языке. А те, кто "кукает" и у кого блузки "стоЯт", и на немецком говорят чуть ли не одними инфинитивами, а что такое прямой порядок слов и артикль, понятия не имеют.

А я по-моему про эти слова и не говорила....
Насчет по-шмировать или пошпацировать,так это вы к дочке все претензии,это ж она вам выдала,не я!
Я вообще,собственно только от вас подобное услышала.
Может потому,что не так давно живу здесь..
Удачи!
***Не иди по течению,не иди против течения,иди поперек него,если хочешь достичь берега.***

не хочу показаться занудой, но уточни -
галстук - это нормально, когда в свое время был шейный платок, а "сбреннить сидишку" - ненормально, хоть и соответствующее выражение в русском языке не лучше ... вот насчет стоящих блузок может и соглашусь, но очень многое из сказанного - извините - лицемерие и панславизм
------
Ведь если Махмуд поджигает, значит это кому-нибудь нужно...

Ну нельзя-же так всех под одну гребёнку!
В совке тоже "Эллочек-людоедочек" придостаточно,
а чего стоит этот "крутой базар НР"?
я думаю тут стоит положиться на естественный отбор и совсем не стоит паниковать,ну а если из вашего ребёнка растёт "Эллочка-людоедочка" то это оценка вам как родителю и педагогу

Зачем дитя бить?! Да уж... это грустная сторона нашей совецкой действительности, если что - сразу по шее!

Ein Luftschloss zu bauen kostet nichts, aber sein Abriss ist sehr teuer.

Это ты загнул. Есть заимствованные слова, которые официально признаны и уже считаются нормой языка. Они ж в любом языке есть. И в том же французком и в немецком сколько угодно! Но такое как пуцать или гукать или шраибать или "а мой хер..." и т.п., это не заимствование, это издевательство.
Ein Luftschloss zu bauen kostet nichts, aber sein Abriss ist sehr teuer.

Два языка - куда не шло, а у меня их уже три (русский, английский, немецкий), плюс, поскольку угораздила нелегкая родиться в Татарстане , заставляли учить второй республиканский (а он мне ни уму, ни сердцу). И да, есть у меня голубая мечта добраться до итальянского...
Что же касается заимствований, то это все же нормальный процесс. Отложим на время немецкий и подумаем о том, сколько английских слов появилось в нашем лексиконе за последнее десятилетие. Все эти юзеры, хакеры, и-мэйлы...
А вообще, я человек достаточно толейрантный и считаю, что смешение языков и культур чаще идет на пользу, а не во вред.
*** Человек может познать все на свете, если будет ждать достаточно долго... ***