Со мной была похожая ситуация .Мне нужно было по телефону договорится о сдаче помещения для магазина. И когда меня спросили что ето будет за магазин.Я вместо Drogerie Laden сказала Drogen Laden. .

А у нас даже Moonkuchen есть

.

здорово!
а вот у нас на курсах одна дама перепутала глаголы и сказала:
Ich höre die Suppe вместо Ich rühre die Suppe.

если бы думала,не спросила бы...(((

А мой муж когда еще был в интернате, пошел с русаками арбузы покупать.А так как он из всех единнственный немецкий знал, ответственность легла на его "хрупкие" плечи. Он говорит:" Geben Sie mir bitte 2 ArBUSEN", не поняв , почему девушка так странно на тего смотрит....
И еще он тоже рассказал,пошли они той же компанией сигареты покупатъ, и он чтобы повыделываться перед пацанами и молодой продавщицей,хотел купитъ
"HB"Сигареты, помнит что всего 2 буквы и говорит : "Ich hätte eine Pakung "BH "

Прикольно .

Думала о двух, вот и удивилась, почему с одним....

Конечно удивилась...где это видано,чтоб херр и с одним яйцом!!!

Моего родственника жена отправила в магазин за курицей, после долгих поисков, не найдя курочку он берет яйцо и идет к кассиру.. Подошел и так измученно спрашивает кассира, показывая на яйцо..,, Wo ist Mutter von diser Ei ,, кассир долго смеялась, провела его к холодильникам и сделала скидку на эту Муттер яйца)))))))))))))))))

прикольно с мутерами и яйцами получается.
а я вот слышала от подруги что некоторые турки когда их спрашивают где они живут, то отвечают Ich lebe in Einbahnstrasse 15.