fuer tatata.
Не хочу навязывать сво╦ мнение, но, быть может, мои мысли вс╦ же пригодятся.
Год - это очень-очень мало. Представляю - язык ещ╦ примитивный, ориентация в окружающем мире - как будто через кривое зеркало. Отсюда - злость и обида на немцев, ощущение, что все думают только плохое и хотят унизить.
Если человек выражается примитивно, он и воспринимается по другому, от этого никуда не деться. Ведь они даже иногда просто не могуть правильно расшифровать языковые конструкции.
Из своего опыта. Похожее на ваше настроение было у меня тоже раньше. Но некому было мне тогда посоветовать просто взять и расслабиться, да не подрывать из-за неудовлетвор╦нных амбиций сво╦ здоровье. Почему сама вначале до этого не дошла? Как раз из-за злосчастного сильного характера - привыкла чего-то добиваться, кому-то что-то доказывать, успех иногда пожинать.
Прошли годы - немцы не изменились, я изменилась. Реагирую на вс╦ не так и пообщаться на любые темы могу, со мной и не разговаривают поэтому больше, как с ам╦бой или реб╦нком.
Кстати, те, кто приезжают сюда с хорошим знанием немецкого, воспринимают здешнюю жизнь часто совсем через другую призму.
Итак - терпение, язык совершенствовать и расслабиться, жизнь у нас одна и жалко е╦ на постоянное недовольство растранжировать.
У немцев - другой менталитет, это факт, что-то нравится, что-то нет. Считаю для себя идеальным раскладом: самые близкие мои подруги - бывшесоветские, улично-автобусно-магазинное окружение - немецкое. То, что вначале раздражало- danke, bitte везде, искусственные улыбки -
теперь устраивает больше, чем наше "Чего толкаешься, слепая, что ли?", "Ишь, расселась, не видит как будто..." и т.п. Нина.