Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Тусовка

людииииииииииииииииии!!!

215  1 2 все
Тринити кара небесная03.06.06 23:31
Тринити
03.06.06 23:31 
кто хорошо немецкий знает?
пришло письмо от провайдера, нужно перевести и составить ответ...
если кто-нить возмется помочь - буду безмерно благодарна...
кошка гуляющая сама по себе - кошка Мёбиуса... http://tri-niti.germany.ru/blog/
#1 
галина 1954 Carpal Flooding03.06.06 23:34
галина 1954
NEW 03.06.06 23:34 
в ответ Тринити 03.06.06 23:31
тебе официально надо?
не божемойкай
#2 
Тринити кара небесная03.06.06 23:42
Тринити
NEW 03.06.06 23:42 
в ответ галина 1954 03.06.06 23:34
мне понятно надо...
и чтобы ответ отправить, и чтобы провайдер меня понял...
кошка гуляющая сама по себе - кошка Мёбиуса... http://tri-niti.germany.ru/blog/
#3 
Karamelka17 фруХтовая03.06.06 23:47
Karamelka17
NEW 03.06.06 23:47 
в ответ галина 1954 03.06.06 23:34
давай-переведу...всмысле постораюсь..а то мне иногда русских слов нехватает чтобы понятно обьяснить
#4 
галина 1954 Carpal Flooding03.06.06 23:47
галина 1954
NEW 03.06.06 23:47 
в ответ Тринити 03.06.06 23:42
я плаваю((..только разговорный уровень
не божемойкай
#5 
Тринити кара небесная03.06.06 23:49
Тринити
NEW 03.06.06 23:49 
в ответ Karamelka17 03.06.06 23:47
лови личку...
кошка гуляющая сама по себе - кошка Мёбиуса... http://tri-niti.germany.ru/blog/
#6 
Тринити кара небесная03.06.06 23:53
Тринити
NEW 03.06.06 23:53 
в ответ галина 1954 03.06.06 23:34
все равно спасибо...за то, что отозвалась... hb
кошка гуляющая сама по себе - кошка Мёбиуса... http://tri-niti.germany.ru/blog/
#7 
галина 1954 Carpal Flooding03.06.06 23:54
галина 1954
NEW 03.06.06 23:54 
в ответ Тринити 03.06.06 23:53
отзваться то мы умеем,говорить вот правильно не очень
не божемойкай
#8 
Karamelka17 фруХтовая04.06.06 00:03
Karamelka17
NEW 04.06.06 00:03 
в ответ Тринити 03.06.06 23:53
лови ответ
#9 
Karamelka17 фруХтовая04.06.06 00:29
Karamelka17
NEW 04.06.06 00:29 
в ответ Тринити 03.06.06 23:53
надеюсь я своим ломанным русским смогла перевести
#10 
Тринити кара небесная04.06.06 00:36
Тринити
NEW 04.06.06 00:36 
в ответ Karamelka17 04.06.06 00:29
спасибо огромное! вс╦ просто супер!
ломаный русский - фигня...главное немецкий...
крылья, ноги...главное - хвост! (с)
кошка гуляющая сама по себе - кошка Мёбиуса... http://tri-niti.germany.ru/blog/
#11 
Karamelka17 фруХтовая04.06.06 00:37
Karamelka17
NEW 04.06.06 00:37 
в ответ Тринити 04.06.06 00:36
меня родители раньше просили перевести...так я понимала что там написано , а по-русски обьясить не могла...мне постоянно заявляли, что я нихрена не понимаю...
#12 
Тринити кара небесная04.06.06 00:39
Тринити
NEW 04.06.06 00:39 
в ответ Karamelka17 04.06.06 00:37
исходя из того, что ты живешь в Германии - все в порядке...
кошка гуляющая сама по себе - кошка Мёбиуса... http://tri-niti.germany.ru/blog/
#13 
Karamelka17 фруХтовая04.06.06 00:42
Karamelka17
NEW 04.06.06 00:42 
в ответ Тринити 04.06.06 00:39
кстати 6го числа иду на шпрахкурс...надоело домохозяйкой притворятцца
#14 
Тринити кара небесная04.06.06 00:46
Тринити
NEW 04.06.06 00:46 
в ответ Karamelka17 04.06.06 00:42
куда бы и себе сходит...а то так все осточертело...как паровоз по колее - туды-сюды...ничего нового...
кошка гуляющая сама по себе - кошка Мёбиуса... http://tri-niti.germany.ru/blog/
#15 
Весь мир бардак! Бывший @RT!$T....04.06.06 13:17
Весь мир бардак!
NEW 04.06.06 13:17 
в ответ Тринити 04.06.06 00:46
Запишись на курсы какинить..... ну там макраме али якибану какую.....
#16 
Тринити кара небесная04.06.06 21:25
Тринити
NEW 04.06.06 21:25 
в ответ Весь мир бардак! 04.06.06 13:17
на у-шу...ага...

кошка гуляющая сама по себе - кошка Мёбиуса... http://tri-niti.germany.ru/blog/
#17 
Karamelka17 фруХтовая04.06.06 21:27
Karamelka17
NEW 04.06.06 21:27 
в ответ Тринити 04.06.06 21:25
а я на карате в России ходила
#18 
kumash свой человек04.06.06 21:48
kumash
NEW 04.06.06 21:48 
в ответ Karamelka17 04.06.06 21:27
Боюсь - боюсь.... Женщина занимавшаяся восточными единоборствами ---- опасная женщина;))
Чимкентцы
#19 
Karamelka17 фруХтовая04.06.06 22:35
Karamelka17
NEW 04.06.06 22:35 
в ответ kumash 04.06.06 21:48
угу.. я дольше всех девчёнок продержалась- 2 месяца..уж больно тренер симпотичный был...
#20 
1 2 все