если что где услышали-пишите немедленно сюда..допустим знаю такое..
обвалякаться
Отксерачить
Хэппиб╦здить
СТАКАНЧИКОВЫЙ ПЛАСМАНЧИК
хомячинда
прощи просения
...а ещ╦
БИЗОНОГАСИЛка и пескоструй и ФЕРДИПЕРДОЗНО
еще всем известное слово "дыбильник" (моб.тел.),
"каркулятор", "крандараш"..-)
из конспектов по физике (на укр.яз.):
абсолют. пох., вiдносн. пох.
Сосраня - утром
Ночером - ночью
"Дайте, пожалуйста, стаканчик минерального сока"
"Как аукнется, так и а╦кнется"
Распедалится - само по себе пройдет
когда зонд в желудок опускают: "Эзофагофиброгастродуоденоскопия"
колосатые потята
- Какая муза тебя укусила?
Глядя на маму, с полотенцем на голове - "Мамуля, какой у тебя красивый ЧУРБАН!"
- Стадо баранок.
САЛОиммитатор (укр. ноу-хау)
Теперь в Вам!

бедильник -пульт дистанц.управления
когда услышала первый раз (на третий день пребывания в германии) думала что это пипец...приехали...с такими словами всю оставшуюся жизнь жить

"телебашка" :О) ... "Колониус" в К╦льне

винни пух с пятачком (малоимуший медведь), пятачок с пухом (пушистый порос╦нок)
вертележка (карусель по болгарски), кака(пирог по шведски), народная мудрость: └ гром не грянет-свинья не съест⌠, мультфильм:"окрошка енот", мышьяк (мышь в коньяке), лыжечка (ложечка), таксодермист(это чучельник), песенка: "Мишка, Мишка где твоя сберкнижка...",
со слов 3 летнего реб╦нка : апидор (помидор), желтушка (синичка), воронка (маленькая ворона)

а ещё доча недавно выдала... вместо "эксперимент"-искремент
вместо термос-тормес, а коровы имеют четыре письки...из которых течёт молоко
"убегаю"-убегавываю
а фасоль-квазоля
грустная- плачельная(это наверное потому что плакать хоЦЦа)

фу какая кака

Если из иностранных - "ванявка" - в Чехии духи.
А вот что выдал знакомый ребенок:
"Я съела две фасольки, красную и белую, значит пукну два раза - одна пукина будет красной, другая белой".

А помните в детстве такие переводы:
Скорая помощь по-украиски - швыдкен де подмога
Пьяный по японски - То яма то канава
Кощей бессмертный по-украински - сухареблик не умерущий
И самое прикольное:
Сексуальный маньяк - злыдень писюкатый

Помнится в начальных классах у нас был случай. Не хватило наш класс учебников по математики. Домашнее задание учительница нам писала на листочках. Получаю свой листочек. Читаю : хлебка була стоит 82 коп.Сколько стоит полхлеба? Вот и догадывайтесь,дорогие ученики, что булка хлеба - это та же самая хлебка була.
А один мальчик 2 раза в одном сочинении написал вместо поездка - пездка. Тема была " Поездка за город". У него было что-то типа : " Я никогда не забуду эту пездку! Домой мы вернулись уставшие, но довольные".

Ещ╦ лентяйкой называли
Гдето слышал фразу: " да не сифилитик я, а филотелист"

Что-то вроде " Да не ЧМО я, а МАЧО!"

а по-польски "магазин" - склеп

зачем отполение делать? я знаю где кульные галандские тапочьки продают
шедевр von смайл надеюсь, он меня за это мелкое воровство тапком не отшлепает.

Я вот еще вспомнила : на уроке физики спросила, как правильно пишется- эбонитовая палочка или ебонитовая. Я ничего плохого не имела в виду. У нас была училка по русскому языку злюка редкостная. Она иногда собирала тетрадки по алгебре, истории, физике, и если находила там ошибки, то лепила двойки прямо в журнал.

стандарт:
колготки- колдотки
бумага-гумага
пакет-капет

Не, ночер- это время суток между вечером и ночью!
Мне нравиться "шкр╗бать". Скрести по русски.

Чахлик невмерущий...

фраза соседского реб╦нка, родившегося и выросшего тут:
-мама, ты меня пошутила? (реб╦нок не знал слова "обманула" по-русски)

"писюкок в гомике"(петушок в домике, ребенку 2,5 года, рассказывая сказку)