Кто хорошо знает немецкие слова?
Город Гамбург, произносится как Хамбург.
С бургом ясно, что означает Хам?
Основан Карлом Великим, в 9 веке у реки итд итд, все это интересно, но, неважно.
Никто незнает, что означает название города.
Есть знатоки немецкого?
Хочешь сказать, он так назван в честь еврея Хама - сына Ноя??
- В VIII веке возникло поселение, а затем, в 808 году, по приказу Карла Великого, здесь была построена крепость, названная Хаммабург.
- Слово "Хамм" в старосаксонском языке обозначало влажную, низменную местность, что соответствует расположению города.
- Таким образом, название "Хаммабург" указывает на крепость, расположенную в низинной местности, на берегу реки.
- Со временем, название изменилось на Гамбург, но его первоначальное значение, связанное с местоположением, осталось.
причем здесь сын Ноя. Пока спрашиваю, кто знает древнемецкое слово.
Это интересней.
Слышал, что хам (гам) в древненемецком могло означать "изгиб реки", "у изгиба реки". По идее Гамбург вроде расположен около Эльбы, низина да, и изгиб есть.
Что точнее, низина у реки или у изгиба реки?
а Бонн это колокол там бонн боннн вот его и назвали бонн
а в кёлн турки прик´летали и лапотали по турецки кё,гё,кё,гё-
вот назвали кёлn
больше всего дрездену повезло.
реклама всё шла по тв,
дрисна банк дрисна банк, года через 2 допёрло, что это дрезднер банк
а штад ханофа каково?
Тороплюсь на помощь к страждущему знаний. Сейас вас тут начнут пичкать википедиями, словно вы сами не способны додуматься до процедуры просмотра подобных сомнительных изданий. Кто-то от себя скажет, что знает, на скорую руку посмотрев на первых попавшихся сайтах.
Доверьтесь мне и я укажу вам верный путь к познанию. Для затравочки, обратимся к специалисту с именем, занимавшимся нижненемецкими лингистическими исследованиями. Фердинанд Хольтхаузен в этом деле на пьядестале. Его словарь древнесаксонского, изданный кельнской типографией в середине прошлого века. Нас интересует слово hamm. Вырываем листочек на букву H, который числится со страницей под номером 30. Остап Ибрагимович нам на примере вырезки про Рио-де-Жанейро показал, что желательно пользоваться энциклопедическим подтверждением нужной информации. Ну и мотрим, что нам сообщает престижный словарь. Можно и словарях раннего периода посмотреть, но за нас это уже сделал уважаемый Фердинанд батькович, составив свой, более полный словарь на анализе дошедших до его времени данных. А далее можно и в кинижечках разных покопаться, для точности, чего вам и желаю в вашем нужном поиске истины.
все так, люди сразу бегут к гуглу, у этого мужичка, где то правда, где то непонятно откуда данные.
Раньше тута была лингвист из Хайдельберга, щас невидно.
К сожалению из скрина работ этого Фердинанда не углядел слова Хам, Хамм. Может проясните, что все таки означает сие слово, лучше с историей изменений во времени.
а вот и нет, медведя к Берлину притянули за уши значительно позже. Берлин основали западные славяне и в основе лежит слово означающее болотистую местность.
медведь по немецки бер, и симбол берлина медведъ
слово берлога тоже немецкое- лежбище медвеня называется бер- лога
в касселе есть берлинер брюке и там медведи стoят
этот город был основан и получил название задолго до того как он стал немецким. Ну неужели так тяжело посмотреть историю Берлина и его названия? Немцы к основанию Берлина не имеют никакого отношения.
Der Name Berlin hat seinen Ursprung in einer alten slawischen Sprache und bedeutet wahrscheinlich "Sumpfstadt" oder "Ort im Sumpf". Das Wort soll auf die slawischen Wurzeln "berl" oder "birl" zurückgehen, die Sumpf oder Morast bezeichnen, und das slawische Suffix "-in", das eine Lage angibt. Die Siedlung Berlin lag auf trockenen Flächen inmitten eines Sumpfgebietes, was die Namensgebung erklärt.
К сожалению из скрина работ этого Фердинанда не углядел слова Хам, Хамм. Может проясните, что все таки означает сие слово, лучше с историей изменений во времени.
Может вам еще и ключ от квартиры, где деньги лежат? Я вашему вниманию предоставил страницу словаря, а вы ленитесь там слово отыскать, на неполной странице! Мне за вас в книжках копаться, научную работу написать и сдать вам на оценку? Историю слова с изменениями ему подай! Скромнее надо быть, товарищ! Вижу, вы не за помощью обратились, а решили задание дать.
Ой, а я очень люблю истории, связанные с городом, как в Гамбурге история о пуделе на крыше. О жене судостроителя, которую близкие из- за кудрявых волос ласково называли Пуделем. И первый корабль судостроителя носил название Пудель, а все следущие начинались на букву "П". :)
Считается, что город был заложен Асканийцами (династия маркграфов Бранденбурга) в ходе немецкой колонизации славянских земель.
Аскании:
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Аскании
Да, я должен поправиться, город заложен, точнее занесен в перечень асканийских городов…. но он был заложен на месте торгового поселения под названием Берлин которое существовало задолго до этого.
Сейчас посмотрел в интернете: основание Берлина как немецкого города - 1238 год, как славянские поселения - начало 11 века - 2 века разницы.
Zurück
Liste