Бесит, что я не немец по менталитету.
Где он это написал?
"Anno" 1839 год.
Существует несколько вариантов перевода на русский, этого стихотворения.
Поэтому ссылку даю на оригинал, немецкий.
счастливо прожили всю жизнь
https://www.google.com/search?client=firefox-b-e&q=frau+bu...
Фрау Бурда ето класс. Выкройки были точнейшие ,
для простых небогатых женшин по всему миру.
Когда был развод,муж молодайку нашел,
она попросила толъко етот журнал " Burda-moden " .
После нее уже не то что при ней было.
благодаря ему, мы все очутились в одессе. прадед мечтал, чтобы жить у моря. я родилась уже в одессе.
а это статья о моем прадеде, он был садовод.
Чехов здесь не жил. Он здесь кашлял проездом. Или, в лучшем случае лечился. И умер. Это всё, что нужно знать, и всё, что не стоит переоценивать.
Думающий человек вообще не обязан испытывать тёплые чувства к месту жительства. Это буржуазная придумка любить своё "где" и "как". Более того: любовь к месту может быть обратно пропорциональна количеству книг на полке. Немецкие интеллектуалы вон испокон веков ненавидели эту тихую очень аккуратную посредственность с бесконечной душной гутентагизацией. Они чувствовали себя аутсайдерами с хроническим внутренним скрежетом от культурной гипоксии. И сбегали. кто заграницу, кто в философию, кто в депрессию.
Зато есть такой подвид иммигранта, который смотрит на Германию с выражением лица, как будто вошёл в храм. Каждая деталь ему чудо чудесное. Каждый немецкий чих- откровение. Он восхищается всем. Немец сказал "Entschuldigung"? -какая у него великая душа! Сосед помыл машину сам?- вот оно, настоящее достоинство. Продавец криво ухмыльнулся? - какая глубина! какой личностный градиент! Восторженный переселенец в Германии это не просто человек. Это паломник. Немец его личный Иисус, только в сандалиях от Birkenstock. А вода-то из-под крана! Как будто её отфильтровал Штайнмайер лично. Немец переходит дорогу на зелёный, и переселенец чувствует мурашки, как от Баха. "Вот она, цивилизация. Вот он, свет. Вот куда эволюция шла всё это время…" Каждое немецкое действие для него как сакрамент. Немец пукнул в очереди? "Какой естественный народ. Не притворяются. Вот бы нам так…" Каждое немецкое "bitte" для него как евангелие. Каждая инструкция как поэма. Каждый налог- жертва на алтарь стабильности. Переселенец ходит по улицам как по музею: "Они же всё это построили не с матом! И без тестя из мэрии!!!!11!" Он стыдится своего "до". Он хочет быть немцем. Или хотя бы бытовым приближением к нему. Потому что если Германия не права, то вся его эмиграция была зря. А это страшнее, чем забыть сортировать стекло.
Но каждый день он всё равно заходит на русский форум. Пошуметь. Поругаться. Поиронизировать. Вспомнить, каково это слышать собственный голос без фильтра. Там можно смеяться без ограничений по децибелам. Можно почувствовать, что ты не овощ в мультикультурной теплице, а живой, злой, дёрганый, шершавый, и тебе не всё равно. Это не ностальгия. Это детокс.
Ради обьективности.
Очень многие немцы в бывшей гдр или оттуда - гораздо лучше западных, в общем и целом.
Так же как и многие немцы католики, которые такие настоящие верующие. Эти вообще очень хорошие люди.
Ещё немцы евреи по крайней мере они гораздо лучше обычных.
А вот остальные не все, но очень часто - даааа - очень говнистые.
Только пока привет пока - могут казаться нормальными людьми.
Так как мы к тому времени уедем отсюда, то я очень рада тому, что их здесь ждёт.
И на украинцев много надежды, что образно они сдерут с многих паршивых местных портки и по жопе и по жопе их)))
Это очень заметно, что преклоняться, стесняться, угождать и тем более бояться аборигенов они не будут.
Я ценила всегда Германию за квадратиш-практиш-гут, за орднунг, ферантвортунг, и зихерхайт. За то, что без страха можно идти самыми тёмными переулками ночью одной, за то, что транспорт ходит строго по расписанию,а термин к врачу можно было получить без проблем, за то, что если здесь человек отучился в универе или институте, ты понимаешь, что + - такому специалисту можно доверять ибо он прошёл несколько уровней отсеивания. Да, не без исключений, но в общей массе так было. Почему бы этим не восхищаться? И да, когда тебя задели и извинились, это гораздо приятнее, чем когда тебе отрыгнули "чево корова здесь свои клешни расставила" или что-то в этом роде. Да, к якобы притворным улыбкам таки привыкаешь и начинаешь сама улыбаться в ответ.
Да, нас все объединяет общее прошлое и общие традиции, привычки, поэтому хочешь-не хочешь, а тянет к своим. Но мы меняемся тоже в этой среде. Я бы очень хотела родиться в ФРГ или хотя бы приехать туда в детстве, но увы. Работая и общаясь с немцами, вижу, что не такие уж мы и разные. Хотя жить с немцем вряд ли смогла бы. Но порядок и безопасность были раньше. Сейчас Германиия катится в пропасть, здесь царит хаос. И хаоса будет ещё больше. Кто-то скажет: " Да это всё -- ерунда, вы ещё не видели, что в Израиле, Италии, Греции, Афганистане, Китае....твориться...." Да мне всё равно, что там твориться, я любила Германию за ...см. 1 предложение. Зачем Германию превращают в "Бангладеш"?
назад
список