кто здесь знает немецкий на уровне носителя языка?
В китайском самоучителе фраза «я люблю тебя» была по моему уже на пятой лекции. 🤣
Хочу всех вундеркиндов на форуме выявить.
С каких пор, знание языков считается признаком вундеркиндов?
Маруся в соседней ветке предлагает в школе выучить 3 иностранных языка в школе на уровне родного, ещё информатику, логику, экономику 👍
А в чём сложность? в германии это без каких либо сложностей проходит.
Какие твои аргументы против этого? Моя самая проблемная( в школьном смысле) 7й клас очень даже сносно говорит на английском. Еще одна, к английскому выбрала французский. Сейчас занимается этим, в 8м классе, т.е. через год после начала они едут во францию по обмену.
У нас в донецке тоже была школа( я о ней уже в универе узнала, наверное и другие есть, так они уже в 10м классе ездили в германию тоже со школой. Они говорили тоже на нормальном уровне.
Главное чтобы цель была, а её не было.
Здесь в реаль и в гимназии выходят с таким уровнем англ. И французского, как у нас выходили с иняза.
Дети очееь легко учат языки, вообще без какого либо напряга.
Там больше на понимание, как мне показалось, не на грамматику.
Вообще в Германии не каждый носитель немецкого знает этот немецкий на С2.
Нам как иностранцам прошедшим через АБХ, всем понятно что там вообще никто немецкий не знает они даже законы написанные на их собственном ртдном языке читать, не то что понимать не умеют.
там вообще никто немецкий не знает они даже законы написанные на их собственном ртдном языке читать, не то что понимать не умеют.
Интересно почему?) Неужели пробелы в образовании и нетошто гёте с шиллером, а и братьев грим не осилили) 😁
Я только что сделала, там надо было слова вставлять в текст и прослушивать, потом отвечать.
Настоящий китаец быстр как кролик...
В смысле не стоит?
Я задала сразу С2 в поиск
Вот ещё сделала.
Мне кажется, что С2 не равен родному языку, а Троллингер их приравнял. В С2 только грамматика и стилистика играют решающую роль, а в родном языке есть чувство языка и можно суффиксами и приставками играть, новые слова придумывать понятные носителям языка, можно конструкцию предложения вывернуть вопреки всем правилам и все равно будет верно.
Ну да, обороты всякие, присказки-поговоки..
Которым у нас даже аналагов нет..
Я тут когда с Лелей по утрам гуляю, деда одного встречаю, он вообще только этими присказками разговаривает.
можно суффиксами и приставками играть, новые слова придумывать понятные носителям языка,
Когда прихожу в палату измерять у бабулек сахар, то говорю, что хочу выяснить, wie süß sie sind) они сперва на мгновение замирают, а потом довольные ржут))
и так же много поговорок и выражений, которые можно дословно перевести с языка на язык
Ну как раз и разница - носитель пользуется ими, а не носитель переводит или ищет аналог 😊
Эм… для справки - всё моё официальное «изучение» немецкого языка ограничивается полугодом шпрахов в 90-ом году. По большому счёту на английский куда больше времени потрачено на всяких курсах… которые лично мне ровным счётом нихрена не принесли. А как сослали в китай, так через месяц заговорил как миленький. 🤣
почитала вас,и тоже полезла тесты делать. От Гете нормально, 2 неверных ответа, а вот другой тест, который вы с шадовяк сделали - у меня всего 19 правильных👀
в тыблочко!
Однажды по молодости муж и я, выпив немного винишка и раскуражившись, решили поспорить на щелбан : кто лучше сдаст тест С1 и С2.
Муж, крестьянского происождения, с 2 ВО( технические) и "красными" дипломами. Я без красного, но с ВО медицина . С1 у меня оказался на пару пунктов лучше, а С2 -одинаков. Сейчас, кмк, в сети невозможно найти С2 тестов в своб.доступе. Тестировались мы прим.в 2011.
Сын(22, начал с ВО) и муж (60) соревновались недавно на С1: оба одинаковы. Сын владеет 3 языками от "очень хорошо" до " носитель"
Да, "носитель" м.б.с уровнем Hauptschule. Такой С1 не потянет вообще-на любом языке.
Плюнь и разотри. Я просто был в этот раз более удачлив, когда угадывал правильные ответы. На настоящем экзамене наверняка завалил бы тест. 😎