русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Quatschecke

Как перевести?

991  1 2 alle
la Tulipe коренной житель03.06.24 21:37
la Tulipe
03.06.24 21:37 

Кто везёт, на том и едут? ))

Ave )
#1 
тов. Major свой человек03.06.24 21:50
тов. Major
NEW 03.06.24 21:50 
in Antwort la Tulipe 03.06.24 21:37

他们骑的是谁负重?

Tāmen qí de shì shéi fùzhòng?

[зел]А я ясные дни оставляю себе а хмурые дни отправляю судьбе[/зел]
#2 
aaa-elita gekickt bis 27/6/24 11:37 Спартаковна03.06.24 21:54
aaa-elita
NEW 03.06.24 21:54 
in Antwort la Tulipe 03.06.24 21:37, Zuletzt geändert 03.06.24 21:59 (aaa-elita)

Дословно вряд-ли, аналог если только


Das willige Pferd trägt die meiste Last.


Это больше по смыслу 🤔

Wer sich für einen Ochsen ausgibt, der muß auch für einen Ochsen ziehen.


Вообще же, полная пословица

кто везёт, на том и едут, того и погоняют

В наше время верить нельзя никому. Даже себе. Мне можно[улыб]
#3 
Hoffnung393087 патриот03.06.24 22:00
Hoffnung393087
NEW 03.06.24 22:00 
in Antwort aaa-elita 03.06.24 21:54

Кто везёт, того и бъют.

Жили-были три поросёнка - наф-наф, нах-нах и пох-пох
#4 
shadowjack патриот03.06.24 22:09
shadowjack
NEW 03.06.24 22:09 
in Antwort тов. Major 03.06.24 21:50

Тонжи, нии ши шей?

Lächle! Du kannst sie nicht alle töten.
#5 
Apricity постоялец03.06.24 22:14
Apricity
NEW 03.06.24 22:14 
in Antwort la Tulipe 03.06.24 21:37
Кто везёт, на том и едут? ))

Еж везёт, никто не едет))

#6 
Hoffnung393087 патриот03.06.24 22:34
Hoffnung393087
NEW 03.06.24 22:34 
in Antwort shadowjack 03.06.24 22:09

Джек, что значит на китайском ся хум ши? В телеграме на канале про Китай так многие видео заканчивают.

Жили-были три поросёнка - наф-наф, нах-нах и пох-пох
#7 
shadowjack патриот03.06.24 22:45
shadowjack
NEW 03.06.24 22:45 
in Antwort Hoffnung393087 03.06.24 22:34

🤣

Ставьте лайк

Lächle! Du kannst sie nicht alle töten.
#8 
тов. Major свой человек03.06.24 22:57
тов. Major
NEW 03.06.24 22:57 
in Antwort shadowjack 03.06.24 22:09
Тонжи, нии ши шей?

Да ну нафиг, я же пошутил.glass

[зел]А я ясные дни оставляю себе а хмурые дни отправляю судьбе[/зел]
#9 
shadowjack патриот03.06.24 22:59
shadowjack
NEW 03.06.24 22:59 
in Antwort тов. Major 03.06.24 22:57

Я подумал, что может кого-то из наших не знаю. 🙂

Lächle! Du kannst sie nicht alle töten.
#10 
Hoffnung393087 патриот03.06.24 23:23
Hoffnung393087
NEW 03.06.24 23:23 
in Antwort shadowjack 03.06.24 22:45

😁

Жили-были три поросёнка - наф-наф, нах-нах и пох-пох
#11 
bujann gekickt bis 7/7/24 09:54 патриот04.06.24 00:53
bujann
NEW 04.06.24 00:53 
in Antwort la Tulipe 03.06.24 21:37

Доброта спасет мир...

Идеальный мужчина не пьёт, не курит, не играет на скачках, никогда не спорит и не существует ****** Самый важный член мужчины - это голова!
#12 
sinnlich патриот04.06.24 02:25
sinnlich
NEW 04.06.24 02:25 
in Antwort la Tulipe 03.06.24 21:37
Кто везёт, на том и едут? ))

Везет тому, кто сам себя везет.

#13 
la Tulipe коренной житель04.06.24 08:35
la Tulipe
NEW 04.06.24 08:35 
in Antwort тов. Major 03.06.24 21:50

😅 Спасибо! Что это значит? Что -то про велосипед?)

Ave )
#14 
la Tulipe коренной житель04.06.24 08:35
la Tulipe
NEW 04.06.24 08:35 
in Antwort aaa-elita 03.06.24 21:54

👍 спасибо

Ave )
#15 
la Tulipe коренной житель04.06.24 08:36
la Tulipe
NEW 04.06.24 08:36 
in Antwort Apricity 03.06.24 22:14

Der Igel fährt alleine? 😅

Ave )
#16 
la Tulipe коренной житель04.06.24 08:55
la Tulipe
NEW 04.06.24 08:55 
in Antwort bujann 04.06.24 00:53

этот мир уже ничто не спасет)

Ave )
#17 
la Tulipe коренной житель04.06.24 08:56
la Tulipe
NEW 04.06.24 08:56 
in Antwort sinnlich 04.06.24 02:25

за везение 🥂

Ave )
#18 
Apricity постоялец04.06.24 13:16
Apricity
NEW 04.06.24 13:16 
in Antwort la Tulipe 04.06.24 08:36

Der Igel ist ein nachtaktiver Einzelgänger im Stachelpelz))

#19 
Sergej__36 патриот04.06.24 14:48
Sergej__36
NEW 04.06.24 14:48 
in Antwort la Tulipe 03.06.24 21:37

Ещё, как вариант

Den Letzten beissen die Hunde


#20 
1 2 alle