Login
Unter einem Stein flisst kein Wasser!
19.01.03 13:09
Dolgoe wremja pytays nayti sredi moih Landsleute, musykantow, kotorye by ne bojalis pet auf Deutsch.
Sam ja ne igray Musik,no pischu massu textov,
(estevstweno auf Deutsh)sowerschenno rasnoy tematiki,
ot A-Z.
I esli ja kogo nibud nahaschu to wse wosnownoy masse
Hochzeitsmusiker(Powisli na russkih textah, i
bystrye dengi meschayt KREATIV denken )
No podumayte,my usche sdes, da usche davno v Germany.
I hotite wy etogo ili net buduschee tworcheskich lydey
budet usche sowsem skoro sawiset ot hemezkogo jasyka.
I OT TECH KTO NE LESCHIT KAK KAMEN!
Sam ja ne igray Musik,no pischu massu textov,
(estevstweno auf Deutsh)sowerschenno rasnoy tematiki,
ot A-Z.
I esli ja kogo nibud nahaschu to wse wosnownoy masse
Hochzeitsmusiker(Powisli na russkih textah, i
bystrye dengi meschayt KREATIV denken )
No podumayte,my usche sdes, da usche davno v Germany.
I hotite wy etogo ili net buduschee tworcheskich lydey
budet usche sowsem skoro sawiset ot hemezkogo jasyka.
I OT TECH KTO NE LESCHIT KAK KAMEN!
http://www.agfoto.de
NEW 21.01.03 13:28
in Antwort ArturG 19.01.03 13:09
Мы не повисли на русских текстах 
Просто русский язык намного богаче и звучит лучше чем немецкийК тому же прошу не забыват&уумл;, что мы приехали из России, ну или там Казачстана, Украины... Поетому усский язык всегда будет роднм языком и песни руские никогда не забудутся... Я например тоже пишу русские тексты... Зачем мне немецкие? Я их вон каждый ден&уумл; вижу. И очен&уумл;, очен&уумл; хочу, чтоб мы, аусзидлеры руский не забыли!
Просто русский язык намного богаче и звучит лучше чем немецкий
К тому же прошу не забыват&уумл;, что мы приехали из России, ну или там Казачстана, Украины... Поетому усский язык всегда будет роднм языком и песни руские никогда не забудутся... Я например тоже пишу русские тексты... Зачем мне немецкие? Я их вон каждый ден&уумл; вижу. И очен&уумл;, очен&уумл; хочу, чтоб мы, аусзидлеры руский не забыли!
NEW 21.01.03 13:32
in Antwort Katerina Erfurt 21.01.03 13:28
Ну не сказал бы, что русский богаче.Я бы сказал лучше, что немецкий мы так хорошо не знаем. А насчет того, что русский звучит луцше? Топже сказал бы, что просто вы еше не слышали хорошых песен на немецком. Был как-то в Берлине и слушал немецких бардов - у них оказывается тоже ест такое - одно удоволствие. Хорошая гитарная музыка, хорошые слова и песня. Другое дело, что на русском написат текст каждыи болван сможет, заменяа неумение рифмоват выражениями типа "да-там-пам или ла-ла-ла", а на немецком очен сложно рифму подбират. Например Раммштаину тексты пишет один филолог.
Im Westen nichts Neues....
Im Westen nichts Neues....
NEW 21.01.03 14:24
in Antwort Katerina Erfurt 21.01.03 13:28
я в полне стабои согласна....русскйи язык.....будет всегда нам родным........ 
....хоть сколько здесь мы жевем.....
....хоть сколько здесь мы жевем.....
NEW 21.01.03 14:41
in Antwort bastq2 21.01.03 13:32
Ну почему же не знаем? Я вроде неплохо немецкий знаю, а вот предложи мне литературу на немецком или русском, то я выбеу второе. Причем все равно одинаковая литература ли, но на разных языках, или даже сравнит&уумл; авторов.. Ну как можно противопоставит&уумл; этого Шиллеа или даже Гете с нашим Пушкиным, Ахматовой.....
Не-не! К тому же рифму найти всегда легко, важно то, куда ты ее влепиш&уумл;
Кстати, у нас тоже много певцов, которые не берутся пет&уумл; песни обычных авторов Некоторым тоже филологи пишут
Не-не! К тому же рифму найти всегда легко, важно то, куда ты ее влепиш&уумл;
Кстати, у нас тоже много певцов, которые не берутся пет&уумл; песни обычных авторов
Некоторым тоже филологи пишут
NEW 21.01.03 22:55
in Antwort ArturG 19.01.03 13:09
Spasibo vsem bolschoe sa stol interessnye komentari.
Rech idet ne o tom, kakoy jasyk swuchit husche ili lutsche,
ili kakoi my snaem lutshe, ili kakoi nam blische po serdzu,
a o tom chto skolko eschö let budet on swuchat sdes, sdes
w Germany, a ne w russkojasychnyh Getos.
Te kto smotrit nemnogo w peröd poymut eto srasu, a drugie powerte mne usche skoro.
My goworili doma wsy schisn po russki,i sejchas tosche.
No deti ne sluschayt russkuy musiku, potomuchto oni (kak wse deti)naschli prosteischey put dlja obschenia sdes w
Germany-die deutshe SPRACHE,i eto nado akzeptirowat, raswiwat dalsche, i togda mnogie srasu stanut "Russlanddeutshe", a ne "Getosrusse"
Ni wkoem sluchae nelsja sabywat russky jasyk, no esli ktoto
hochet w Germany chtonibud dostich, on dolschen budet eto delat po nemezkiu, ili po angliyski.
ALSO,IHR KREATIVE, MELDET EUCH!
Rech idet ne o tom, kakoy jasyk swuchit husche ili lutsche,
ili kakoi my snaem lutshe, ili kakoi nam blische po serdzu,
a o tom chto skolko eschö let budet on swuchat sdes, sdes
w Germany, a ne w russkojasychnyh Getos.
Te kto smotrit nemnogo w peröd poymut eto srasu, a drugie powerte mne usche skoro.
My goworili doma wsy schisn po russki,i sejchas tosche.
No deti ne sluschayt russkuy musiku, potomuchto oni (kak wse deti)naschli prosteischey put dlja obschenia sdes w
Germany-die deutshe SPRACHE,i eto nado akzeptirowat, raswiwat dalsche, i togda mnogie srasu stanut "Russlanddeutshe", a ne "Getosrusse"
Ni wkoem sluchae nelsja sabywat russky jasyk, no esli ktoto
hochet w Germany chtonibud dostich, on dolschen budet eto delat po nemezkiu, ili po angliyski.
ALSO,IHR KREATIVE, MELDET EUCH!
http://www.agfoto.de
NEW 21.01.03 23:17
in Antwort ArturG 21.01.03 22:55
No deti ne sluschayt russkuy musiku
Слушают, ещё как случают... в каждой деревне по русской дискотеке есть, и русскоязычных групп в Германии тоже как собак нерезанных развелось...
prosteischey put dlja obschenia sdes w
Germany-die deutshe SPRACHE,i eto nado akzeptirowat
Возможностей общаться по немецки в Германии - хоть отбавляй. Я сам постоянный участник двух крупных немецких форумов уже больше 3х лет. Но иногда хочется и по русски поговорить - поэтому я и хожу на Germany.ru... И немецкий я тут поэтому бойкотирую.. из принципа.
Слушают, ещё как случают... в каждой деревне по русской дискотеке есть, и русскоязычных групп в Германии тоже как собак нерезанных развелось...
prosteischey put dlja obschenia sdes w
Germany-die deutshe SPRACHE,i eto nado akzeptirowat
Возможностей общаться по немецки в Германии - хоть отбавляй. Я сам постоянный участник двух крупных немецких форумов уже больше 3х лет. Но иногда хочется и по русски поговорить - поэтому я и хожу на Germany.ru... И немецкий я тут поэтому бойкотирую.. из принципа.
NEW 21.01.03 23:59
in Antwort aandervoodt 21.01.03 23:17
Uwaschaemy Beikoteur spasibo bolschoe sa.....,no smysel wsey etoi satei nayti soputchikov, a ne Boykoterow.
Eto wsegda legko krichat, doloy mol doloy, ja protiv, ja ne soglasen.
Sa chastuy mnogie pod widom wsewosmoschnyh baikotstv
i otrezaniy,prjachut na samom dele swoe neponimanie,
swoy nekompitentnoct po otnoscheniy wysche postawlennyh
woprocov.
NICHT BÖSE GEMEINT
Eto wsegda legko krichat, doloy mol doloy, ja protiv, ja ne soglasen.
Sa chastuy mnogie pod widom wsewosmoschnyh baikotstv
i otrezaniy,prjachut na samom dele swoe neponimanie,
swoy nekompitentnoct po otnoscheniy wysche postawlennyh
woprocov.
NICHT BÖSE GEMEINT
http://www.agfoto.de
NEW 22.01.03 00:24
in Antwort ArturG 21.01.03 23:59
Ну, латиница в твоих сообщениях не особо способствует их пониманию, ты прав...
И где ты видел, что бы я кричал "долой", "против" и "я не согласен"? Немецкие постинги я просто не читаю, вот и всё... моё право, или? И не думаю, что я много при этом теряю, особенно если учесть, что немецкий в подобных сообщениях не просто хромает, а буквально спотыкается на каждом шагу... Одно название этого топика чего стоит...
И где ты видел, что бы я кричал "долой", "против" и "я не согласен"? Немецкие постинги я просто не читаю, вот и всё... моё право, или? И не думаю, что я много при этом теряю, особенно если учесть, что немецкий в подобных сообщениях не просто хромает, а буквально спотыкается на каждом шагу... Одно название этого топика чего стоит...
NEW 22.01.03 00:42
in Antwort aandervoodt 22.01.03 00:24
Es war nicht Böse gemeint. 
Aber wenn du die Sprache, sowieso ignorierst, wirst du das so wieso nicht lesen.
Das heisst, du weisst es nicht um was da geht und wirst damit auch nicht beleidigt und das ist gut so.
Ich war sehr, sehr Diplomatisch
Aber wenn du die Sprache, sowieso ignorierst, wirst du das so wieso nicht lesen.Das heisst, du weisst es nicht um was da geht und wirst damit auch nicht beleidigt und das ist gut so.
Ich war sehr, sehr Diplomatisch
http://www.agfoto.de
NEW 22.01.03 01:06
in Antwort ArturG 22.01.03 00:42
Да ладно тебе дуться... Мой первый ответ был по теме, а ты меня крикуном обозвал... но неважно.
Ещ╦ раз: я против немецкого ничего не имею. Хороший язык. Я выше уже писал, что я и на немецких форумах общаюсь, и в реальной жизни целый день среди немцев провожу. Но если я хочу пообщаться по русски, то я иду на Germany.ru - именно ради возможности пообщаться на русском языке.
А что касается креативов, то в читальне тоже парочка моих вещей стоит. Но писательство для меня - это хобби, карьеру на этом я делать не хочу да и не смог бы, даже если бы и хотел... Сво╦ место под солнцем я другими способами заколачиваю. И я уверен, что я не один здесь такой... Скорее - большинство...
У тебя другое мнение, ищешь единомышленников - успехов тебе, от всего сердца! Честное слово... Просто я думаю, что на немецких форумах ты их найд╦шь скорее, чем здесь (там, кстати, не только местные водятся, попадаются и наши люди)
Ещ╦ раз: я против немецкого ничего не имею. Хороший язык. Я выше уже писал, что я и на немецких форумах общаюсь, и в реальной жизни целый день среди немцев провожу. Но если я хочу пообщаться по русски, то я иду на Germany.ru - именно ради возможности пообщаться на русском языке.
А что касается креативов, то в читальне тоже парочка моих вещей стоит. Но писательство для меня - это хобби, карьеру на этом я делать не хочу да и не смог бы, даже если бы и хотел... Сво╦ место под солнцем я другими способами заколачиваю. И я уверен, что я не один здесь такой... Скорее - большинство...
У тебя другое мнение, ищешь единомышленников - успехов тебе, от всего сердца! Честное слово... Просто я думаю, что на немецких форумах ты их найд╦шь скорее, чем здесь (там, кстати, не только местные водятся, попадаются и наши люди)
NEW 22.01.03 09:50
in Antwort aandervoodt 21.01.03 23:17
Ага, смешно так наблюдат
ь, как эти дети , ни слова по русски не понимая, на эти диско ходят, чего они там забыли , немецкие то все равно лучше ( диско я имею ввиду)
" Странница я, из Пскова, пришла сюда на собачку говорящую посмотреть!"(c)
ь, как эти дети , ни слова по русски не понимая, на эти диско ходят, чего они там забыли , немецкие то все равно лучше ( диско я имею ввиду)
" Странница я, из Пскова, пришла сюда на собачку говорящую посмотреть!"(c)
NEW 22.01.03 10:05
in Antwort aandervoodt 22.01.03 01:06
W tom to i delo schto wse my pod solnzem, i ne samechaem kak my pod etimi laskowymi luchami prewrasschaemsja nesametno dlja sebja w obydennyh suharey.
ISCHU TENÖK! I wse kogo scharahnul solneschny udar, wpered sa teny, rodnikami i oasisami.
Ty prav, teschelo pisat latiny. Navernoe kuply skoro russkuy Klavku.
ISCHU TENÖK! I wse kogo scharahnul solneschny udar, wpered sa teny, rodnikami i oasisami.
Ty prav, teschelo pisat latiny. Navernoe kuply skoro russkuy Klavku.
http://www.agfoto.de
NEW 22.01.03 23:05
in Antwort ArturG 19.01.03 13:09
У меня к тебе вопрос.Интересно и кому ты собираешься предлагать альбом на немецком языке?Русскоязычному населению ?Они его не купят сразу тебе могу сказать, я имею в виду сейчас молод╦жь.А старшее поколение они вообще купят лучше колбасы килограмм .И зря ты думаешь ,что наша молод╦жь не понимает тексты ,ещ╦ как понимает.Спеть на немецком нет никакой проблеммы ,только на данный момент это некому не надо ,может через лет так 10 но не сейчас .
Поверь я это знаю не понаслышке.
Поверь я это знаю не понаслышке.
NEW 22.01.03 23:13
in Antwort C-X_sweta 22.01.03 23:05
Poetomu ja w poiske sa kreativom, ane sa kolbasoy!
Ja stoy w drugoy ocheredi, hotja sam, dasche oschen chasto
dumay o kolbase.
Ja stoy w drugoy ocheredi, hotja sam, dasche oschen chasto
dumay o kolbase.
http://www.agfoto.de
NEW 22.01.03 23:21
in Antwort alien2 22.01.03 09:50
как эти дети , ни слова по русски не понимая
Я с этим не согласна!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
На каких ты дискотеках бываешь ,что тебе такие ,как ты говоришь, дети встречаются???????????
Я могу понять один, двое но не все же.
Я с этим не согласна!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
На каких ты дискотеках бываешь ,что тебе такие ,как ты говоришь, дети встречаются???????????
Я могу понять один, двое но не все же.
NEW 22.01.03 23:29
in Antwort ArturG 22.01.03 23:13
Poetomu ja w poiske sa kreativom, ane sa kolbasoy!
Желаю успехов!!!!
И быстрейшего приближения твоей очереди!
Желаю успехов!!!!
И быстрейшего приближения твоей очереди!
NEW 22.01.03 23:46
in Antwort C-X_sweta 22.01.03 23:29
Umniza, esli kto nibud nachinaet byt positivnym, kak ty,
to est nadeschdy schto knonibud is ocheredi sa kolbasoy pereydet w moy ochered.
to est nadeschdy schto knonibud is ocheredi sa kolbasoy pereydet w moy ochered.
http://www.agfoto.de
NEW 22.01.03 23:59
in Antwort ArturG 22.01.03 23:46
Тяжело поверить,что кто-то колбасу на музыку променяет,
но кто его знает,как говарится дай Бог нашему теляте волка съесть!!!
А что это мы на колбасу перешли ,ты что ещ╦ не ужинал?
но кто его знает,как говарится дай Бог нашему теляте волка съесть!!!
А что это мы на колбасу перешли ,ты что ещ╦ не ужинал?
NEW 23.01.03 00:16
in Antwort C-X_sweta 22.01.03 23:59
Тяжело поверить,что кто-то колбасу на музыку променяет
Колбаса и творчество - понятия неразделимые... И Бетховен, и "Руки Вверх" работали / работают на публику, разница между намного меньше, чем кажется на первый взгляд... Так что не надо заниматься самообманом: есть талант - будет и колбаса, нет таланта - так и будешь сидеть голодным... Вот тебе и весь фокус.
Колбаса и творчество - понятия неразделимые... И Бетховен, и "Руки Вверх" работали / работают на публику, разница между намного меньше, чем кажется на первый взгляд... Так что не надо заниматься самообманом: есть талант - будет и колбаса, нет таланта - так и будешь сидеть голодным... Вот тебе и весь фокус.
NEW 23.01.03 00:26
in Antwort aandervoodt 23.01.03 00:16
NEW 23.01.03 00:32
in Antwort C-X_sweta 23.01.03 00:26
NEW 23.01.03 00:39
in Antwort ArturG 23.01.03 00:32
NEW 23.01.03 00:40
in Antwort C-X_sweta 23.01.03 00:26
K teme teljatja i wolk.
W schisni sytye swinji(Telki,ne tölki) sachastuy opasnee golodnyh wolkow.
W schisni sytye swinji(Telki,ne tölki) sachastuy opasnee golodnyh wolkow.
http://www.agfoto.de
NEW 23.01.03 08:06
in Antwort ArturG 19.01.03 13:09
По немецки очень тяжело петь. Даже те, кто пользуются им с рождения и то выбырают для пения английский. Я как-то пробовал, - при пении акцент в два/три раза больше слышно.
http://neznakomez.de.vu - Рожденный умереть
http://neznakomez.de.vu - Рожденный умереть
NEW 23.01.03 09:37
in Antwort Незнакомец 23.01.03 08:06
Ne isschite w akzente nedostatki.
Akzentami otlichaytsja schwaby ot saksow, ......i td. i tp.Te kotorye robchut na Akzent(swoy akzent)delayt sami sebe podnoschku, hotjat korrektnosty nemezkogo jasyka, rastwaritsja nesametno w tolpe korrektnogoworjaschih.
Nu i schto? Tolko tolpa stala na odnogo bolsche.
Akzent ne urodstwo, a akustichesky krotchayschiy raskas o tom "wot, ja Hlopez i tomu taki garno spiway"
W akcentah est swoy postoyany, pikantny SCHARM, i esli k etomy moschno eschö SCHARMANTNO schtoto prepodnesty, to atas!
Akzent-Myrau Matiu, Frendrik, Demis Rousses,EAV, Pomfritz,
Masse von Italiener,...............und warscheinlich auch Du, irgendwan.
A chtob legko bylo po nemezki pet, nado ponimat(o chem idet rech)texty i üben.
Akzentami otlichaytsja schwaby ot saksow, ......i td. i tp.Te kotorye robchut na Akzent(swoy akzent)delayt sami sebe podnoschku, hotjat korrektnosty nemezkogo jasyka, rastwaritsja nesametno w tolpe korrektnogoworjaschih.
Nu i schto? Tolko tolpa stala na odnogo bolsche.
Akzent ne urodstwo, a akustichesky krotchayschiy raskas o tom "wot, ja Hlopez i tomu taki garno spiway"
W akcentah est swoy postoyany, pikantny SCHARM, i esli k etomy moschno eschö SCHARMANTNO schtoto prepodnesty, to atas!
Akzent-Myrau Matiu, Frendrik, Demis Rousses,EAV, Pomfritz,
Masse von Italiener,...............und warscheinlich auch Du, irgendwan.
A chtob legko bylo po nemezki pet, nado ponimat(o chem idet rech)texty i üben.
http://www.agfoto.de
NEW 24.01.03 19:40
in Antwort Katerina Erfurt 21.01.03 13:28
NEW 28.01.03 18:25
in Antwort ArturG 23.01.03 09:37
Ну да, наверное ты прав Артур, в акценте есть какой-то шарм. Но как ты сам сказал - пикантный. Акцент может быть и красивым, но может быть и ужасно неприятным на слух.
А насчет расстворения в толпе можно рассудить и наоборот - именно тот иностранец из нас, кто сможет говорить по немецки без акцента, сможет тем самым выделится из нашей толпы шармантно-акцентно-говорящих.
http://www.neznakomez.de - Рожденный умереть
А насчет расстворения в толпе можно рассудить и наоборот - именно тот иностранец из нас, кто сможет говорить по немецки без акцента, сможет тем самым выделится из нашей толпы шармантно-акцентно-говорящих.
http://www.neznakomez.de - Рожденный умереть
NEW 28.01.03 18:36
in Antwort ArturG 21.01.03 22:55
А ты не пробовал поискать соратников среди коренных немцев? Думаю поиски более эффектиными будут.
http://www.neznakomez.de - Рожденный умереть
http://www.neznakomez.de - Рожденный умереть
NEW 28.01.03 20:55
in Antwort Незнакомец 28.01.03 18:36
Probowal! c grupoy Opal, Nina Falk,
c Karel Gott .....
problema c mestnymy, kak s grupoy (Opal)k primeru eto,
1 sie rumpfen ihre Nase(aufgeblasen)
2 sie glauben nicht dass ich es schreibe
3 sie wollen ihre eigine Texte(zum Leben briengen)
4 sie alle erzählen nur gerne was sie alles so was für ihre Erfolge machen, und wie es trotzdem nicht klapts und so weiter.....
Oder wie bei N. Falk, ihre Mann ist ihre Produzent(Herr Fleischer) und Meneg. sie mag gerne meine Sachen, aber nicht er.
Er braucht einfach enthaltslose, blöde Sache(Darum haben sie immer noch kenen Erfolg und singen nur bei Dorffesten)
Und den Karel Gott hat mir "Radio-7" vor der Nase weg geschnapt.
Also ich bin immer auf der Suche.
DER WEG IST DAS ZIEL!
c Karel Gott .....
problema c mestnymy, kak s grupoy (Opal)k primeru eto,
1 sie rumpfen ihre Nase(aufgeblasen)
2 sie glauben nicht dass ich es schreibe
3 sie wollen ihre eigine Texte(zum Leben briengen)
4 sie alle erzählen nur gerne was sie alles so was für ihre Erfolge machen, und wie es trotzdem nicht klapts und so weiter.....
Oder wie bei N. Falk, ihre Mann ist ihre Produzent(Herr Fleischer) und Meneg. sie mag gerne meine Sachen, aber nicht er.
Er braucht einfach enthaltslose, blöde Sache(Darum haben sie immer noch kenen Erfolg und singen nur bei Dorffesten)
Und den Karel Gott hat mir "Radio-7" vor der Nase weg geschnapt.
Also ich bin immer auf der Suche.
DER WEG IST DAS ZIEL!
http://www.agfoto.de
NEW 29.01.03 08:51
in Antwort ArturG 28.01.03 20:55
Понятно. А можно почитать что-нибудь твое? Просто так, интересно.
http://www.neznakomez.de - Рожденный умереть
http://www.neznakomez.de - Рожденный умереть
NEW 29.01.03 09:05
in Antwort ArturG 23.01.03 09:37
Предыдущему оратору скажу, что петь по-немецки не так сложно, как многие думают...
А как ответ всем скажу, что я играю в русской рок-группе, в репертуаре есть и мои песни, в том числе и на немецком...
А текстов для песен auf Deutsch у меня немало, одно время даже брался за перевод Цоя на стихотворный немецкий, учитывая мелодию, получилось неплохо...
МЕGАТРОН
Последний из МЕGАкан
А как ответ всем скажу, что я играю в русской рок-группе, в репертуаре есть и мои песни, в том числе и на немецком...
А текстов для песен auf Deutsch у меня немало, одно время даже брался за перевод Цоя на стихотворный немецкий, учитывая мелодию, получилось неплохо...
МЕGАТРОН
Последний из МЕGАкан
Ищите Бога в своем собственном сердце, ибо Его вы не найдете больше нигде.
NEW 29.01.03 16:54
in Antwort Незнакомец 29.01.03 08:51
Naidesch menja w chetalne(Gedichten)
A pecenye texty kak stihi sachastuy ne swuchat, poetomu oni tolko pod musyku(no ne pod moy)
A pecenye texty kak stihi sachastuy ne swuchat, poetomu oni tolko pod musyku(no ne pod moy)
http://www.agfoto.de