А великодержавный шовинизм, это лень или дурной вкус? С чего ты решила, что для всех юзеров германки русский родной язык?

Напоминаю шовинистам и людям с узким кругозором, что в СССР проживало более 100 различных национальностей и народностей.

Уверена, что это был акцент? Может ты швебиш или оберфренкиш за акцент принимаешь?

я уверена. Люди реально говорят на дикой смеси двух языков. Как в том анекдоте про " мах калитку цу" .

" мах калитку цу" .

Не калитку, а калитке. И говорилось так еще в совке.

Короче я думаю, что ты сочиняешь. Или это были дети не в Германии рожденные, а приехавшие сюда в 10-15 лет. А их немецкий за пределами семьи ты вряд ли слышала.

Wohngeld?

Sozialhilfe?

Pflegegeld?

Очень популярны на этом форуме.

Rennstrecke?

Reihenhaus?

Kfz gutachten?

Все эти словосочетания переводимы.

Конечно, продолжайте

их речь я в " пределах семьи" к счастью не слышала. А за пределами приходится иногда. А про верить или нет- право каждого 🤗

С чего ты решила, что для всех юзеров германки русский родной язык?

Где именно я это озвучила?

Может ты швебиш или оберфренкиш за акцент принимаешь?

А разве это акценты? 🤣
Всегда были и будут диалектами

Русский язык, как и многие другие, достаточно «велик и могуч».

In Deutschland muss man auf Deutsch sprechen, und auch zu Hause.

и русские учили язык этих национальностей и народностей.

В детском саду мне повезло изучать язык коми, в школе и универе литовский был наравне с русским 😎. Представляешь, были литовские деревни, в которых не знали русского от слова вообще. Представляешь такое где-нибудь у лужицких сорбов или фризов? 😎

В первом же посте.

В любом случае Америку ты не открыла и лисапед не изобрела. Явление это известное и старо как мир. И к словам-паразитам никакого отношения не имеет.

и русские учили язык этих национальностей и народностей.

Ага, так учили, что и в 5 поколении в Прибалтике никто не владел языком аборигенов. Про казахские и прочие кыргызские вообще молчу...

У сорбов до 19 века с немецким тоже был напряг, если что.

Считаете ли вы, как и я, это дурным вкусом?

А я всегда думал, что вкус женщины в другом)
Честно говоря, мне всё равно, кто как говорит,
главное, что бы мне было приятно общаться с этим человеком.

тут вообще интересно.

у меня был друг, он роодился и всю жизнь прожил в кельне. со всех сторон русский, потомок эмигрировавших белогвардейцев. его бабушка была филолгом, учила его русскому языку.

он очень интересно разговаривал по-русски. например говорил "коллегинница". или "ты мне не хватаешь"))

такой фееричный замес.

Муж, угрожающе наступает на меня на кухне: "Муш путет тьепя льюбить !"

Это ржачно очень)

Ага, так учили, что и в 5 поколении в Прибалтике никто не владел языком аборигенов.

Кто тебе такую чушь сказал? 🤣

Староверы, которые еще во время раскола на литву отбежали, сплошь с русскими именами и фамилиями, ни слова на русском не говорили 😎. И без знания литовского невозможно было в городах жить, про деревни и говорить нечего. И это в литве, про эстонию вообще я молчу.

Тётеньки, путать слово и выражение и есть ленность ума, точнее не путать , а подтасовывать касательно ситуации, неинтересно с вами.

Ты б еще про индо-германские племена вспомнила....

Я еще когда училась на курсах по немецкому языку ловила себя на мысли,что даже мыслю уже на немецком.

Мне лично очень жаль,что я потеряла прежнее знание русского и не перфект знаю немецкий.

Все эти словосочетания переводимы.

Конечно, продолжайте

Ну так дайте перевод, а мы посмотрим на него, а потом продолжим.

Kummerspeck

Drachenfutter

Raabenmutter

Для вас

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BD%D0%B0_(%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0)