Луч надежды (Воспоминание о Франции 1992-93)
мне напомнило "гроздья гнева" Стейнбека. там обедневшие фермеры целыми семьями добираются до калифорнии, терпят по дороге лишения, а в калифорнии ищут работу на сборе урожая за копейки, да и на ту огромная конкуренция. но блиин, то начало 20 века, а тут, считай, наше время 😯
мне в 92-м было 17. я жила в россии, поступила в университет. помню, как получила первую стипендию, половину отдала маме, а на вторую вторую половину вскладчину с подружкой купили один сникерс на двоих...уж больно реклама была заманчивая по телевизору, разламывается этот батончик на весь экран и из него карамель вытекает...🤣
А в 94 мне мой жених купил в ларьке газировку в пластиковой бутылке... Вот это была роскошь!
вообще, жрать было нечего. Родители пытались как-то детей тянуть. Ужасное время. пожалуй, еда в марсельской ночлежке любому из моего окружения показалась бы очень даже ничего...
Это же сотовых не было. Дома, наверное, все с ума посходили. Без известий. По нынешним меркам, когда чуть ли не каждый день - Check. Я бы точно инфаркт заработала.
🤦♀️😳
Деть недавно спросил как мы раньше без нави путешествовали 🤣🤣🤣
Перечитал несколько раз. Сначала — сюжетная линия, затем яркая визуализация, и, наконец - прекрасный слог!
Это же сотовых не было. Дома, наверное, все с ума посходили.
Сотовых (ну, в нынешнем понимании) тогда ещё действительно не было. Поэтому сообщить домой о своём местоположении было в те годы проблематично.
В действительности, у многих подобные истории из того времени есть в загашнике.
Очень коротенько обрисую свою историю.
Я помню, как перегонял свою первую машину из Германии в Россию, в Питер. Было дело в мае-июне 1993-го. Вот такая машина была, редкая, как сейчас помню - дизельный Опель "Рекорд", цвет только золотистый был, а не как на фото из Интернета:
Перегон осложнялся тем, что у меня были водительские права, но не было опыта вождения от слова совсем (никогда в семье не было авто). С трудом представлял себе, как переключать передачи, как разгоняться, тормозить, на что смотреть и т.д. Один знакомый взялся помочь перегнать транспортное средство.
Решили ехать как белые люди. Купил билет на паромы через Скандинавию. Первый паром был из Путтгартена в датский Рёдби. Там нас и повязали сразу датские погранцы, как с парома съехали. Дело в том, что в то время были нужны транзитные визы, а мы их не сделали, т.к. не успевали. Один чел из Питера, бывалый, мне сказал, что мол можно и так прорваться, т.к. датчане закрывают глаза на отсутствие визы и ставят её тут же в паспорт при съезде с парома. Но в нашем случае всё было гораздо менее приятно. Датская пограничница нам "настоятельно посоветовала" вернуться назад, объяснив что без визы нам проехать через Данию нельзя никак. Я попытался с ней подискутировать. Итог: отвезли в полицкйском бронивике в участок, далее "быстрый суд", печать в паспотре о запрете на въезд в Данию на ледующие 3 года, ну и выдворение из страны в тот же день.
А ещё мой водитель оказался водителем без каких-либо навыков вождения авто, ну почти как я... С той лишь разницей, что я просто никогда в жизни машину не водил, а он уже не водил много-много лет, за рубежом вообще не водил, автобан только на картинке видел. Мне пришлось сесть за руль, на одном дыхании и без остановок (Помню, что я старался нигде не останавливаться, т.к. потом было сложно привести машину в движение - бросал сцепление и часто глох) проехал через Польшу до белорусской границы в районе Гродно. И там встал на 5 (!) дней, т.к. была огромная очередь перегонщиков, в основном - военных, чьи части выводили из Восточной Германии. Они и везли всё, что удалось взять с собой из бывшей ГДР: Жигули, Москвичи, Трабанты, какой-то допотопный автохлам.
До Питера добрался через неделю, с приключениями. И да, мобильных телефонов не было тогда, сообщить о сложностях в пути было невозможно, можете себе представить, что пережили мои родные. Многое сейчас вспоминаю со снисходительной улыбкой, а тогда это всё было элементами шоковой терапии ввиду полного отсутствия нужной информации, жизненного опыта, знаний и навыков.
Мы на Корсике. Доплыли отлично на огромном морском пароме-лайнере высотой с десятиэтажный дом в “каюте“ без мест - Poolman, что-то вроде кинотеатра на корабле, правда, без показа премьеры. На корабле много ресторанов, магазинов, всякого рода развлечений, но это для богатых из двух - четырех местных кают. И когда ты проходишь не по своему этажу, на тебя довольно косо смотрят. Не заказывали.
Нас семеро: я, Пет, Серж, Антон, бомж Коля, Стив и Тай. Оба последних – уэлсцы, наши старые знакомые с последней уборки винограда. Они то нам и показали эту клошарню, ночной приют - Accueil de Nuit на Rue de Forbin.
Первые впечатления. Остров по сравнению с материком намного чище. Много наших машин “Нива“. Очень красивая архитектура в стиле типичных французских или итальянских южных портовых городов. Вид на теплое море. Огромное количество всевозможных развлекательных заведений, начиная от ресторанчиков и кабачков и кончая всякого рода клубами и борделями. По лицам видно, что здесь намного меньше арабов и всякого рода иностранцев. Полиция ездит на маленьких синих Renault, очень похожих на наш “Запорожец”. Даже не верится, что на такой машине можно кого-то догнать, разве что велосипедиста.
Наша задача минимум - добраться до городка Carvione, это около тридцати-сорока километров на юг от Bastia. Bastia столица здешнего края, куда мы благополучно приплыли.
Разбились группами: я с Петом, Серж с Антоном, Стив с Таем и Коля один. При наших средствах можно доехать только автостопом, а опыт езды этим методом у нас уже есть. Когда я с Петом сели в машину, на дороге остались Тай и Стив. Ни Коли, ни Антона с Сержем мы не видели.
Немного разговорились с водителем маленького старенького Renault, такого же, как у местных жандармов. Оказалось, он бывший венгр из Будапешта, но во Франции очень давно и свой родной язык почти забыл. Он нам предложил работу - ремонт своего дома. Мы приехали к нему домой посмотреть его территорию, что почем. Я впервые увидел, как растут фига, каштаны, оливки и куча других экзотических фруктов. Почти все попробовали на вкус. Затем он показал нам дом. Работы хватит на месяц. Но возьмет он нас или нет, он скажет нам только завтра в полдень у калитки его дома. Ему необходимо все обговорить с патроном, но он уверен, проблем не будет.
Уже семь вечера. На носу ночь, а здесь темнеет невероятно рано. Да и дождь зарядил. Под открытым небом уже не поспишь. Решили искать что-нибудь годное для ночлега. Какую-нибудь развалюху, но с крышей. И нашли. Вилла с садом. Двенадцать комнат, но заброшена. Хозяев нет. Видно, что ее реставрировали, но по каким то причинам не достроили. Новая крыша из черепицы. Внутри новые стены. Правда, нет окон и одна дверь только в нашу комнату, одну из двенадцати которую мы выбрали для ночлега. Территория тоже заброшена, на ней растет апельсиновый сад, но апельсины какие то горькие, как грейпфруты, переспелые наверное, но тоже вкусно.
Пришлось спать на деревянном щите с дырой, которую мы заделали поролоном и детскими книжками – учебниками, которые нашли в доме. Больше в нем ничего не было. Немного подмели пол из бетона. Накрылись пуховым спальником. Пет украл его у тех цыган, у которых мы работали на винограде и которые не заплатили нам за первые два дня. Было тепло и даже комфортно, если не считать немного жестковатого лежбища.
Утром в положенное время мы выдвинулись к дому. Но вот уже час дня, а нашего нового работодателя нет. Что делать, не знаю. Посидим часов до трех, а потом поедем дальше в Carvione.
15 км севернее Carvione 13.10.92
Работодателя так мы и не дождались. На магистрали мы поймали машину, в которой ехал наш старый знакомый Коля. Это был сюрприз. Хозяин машины согласился и мы все вместе поехали к месту нашей встречи. Вышли мы за пять-семь километров до перекрестка на Carvione, как мы и условились заранее. Никого. Рядом большой дом, хозяйство. Поговорили на счет работы. Оказалось, виноград уже собрали, а мандарины, апельсины, киви еще не поспели. Надвигалась очередная черная ночь, спать было негде.
Рядом с домом стоял грузовик с трейлером. Пет выяснил, что трейлер пустой. Мы думали заночевать в этой фуре. Но, вот неожиданность, мы встретили Сержа и Тайя. Они пришли за водой по той самой дороге, по которой мы ехали. Мы опять нашлись и снова были все вместе.
Прошедшая ночь у каждого прошла по-своему. Англичан подобрала фермерша. Отвезла на ферму, накормила, напоила пивом, положила спать и дала три телефона: свой (сбор с пятнадцатого ноября), и два телефона друзей. Как потом оказалось, одним нужны работники вообще, а другим вроде на следующей недели. Им надо позвонить в субботу, 17 октября. Везет похуистам. Извините за выражение. От этой собачей жизни их в нашем обиходе становиться все больше и больше.
Серж и Антон ночевали в большой, три метра диаметром, трубе. В трубе было довольно тепло, но сильнейшая акустика, так как труба выходила прямо к дороге, и проезжающие машины создавали громкий шум. Но крыша на случай дождя была. Коля ночевал в кабине автомобиля, дверь которого была не закрыта на замок.
Нынешнюю ночь нам предстояло спать в сарае. Я бы назвал его конюшней или хлевом. Почти полностью разрушенное строение, но с крышей и кое-где со стенами. С горой бытового мусора и огромными крысами. Пока было светло, Антон и Стив гоняли их палками.
Ночью жгли маленький костер прямо в этом новом нашем доме на бетонном полу, отпугивая живность и немного греясь. Но было ужасно много дыма.
Спали здесь же на бетоном полу. Коля сначала спал на столе, а потом у костра, проклиная все на свете. Серж почти не спал, поддерживал огонь. Утром проснулись все. Но сном это не назовешь. Все вроде живы и здоровы.
Утром выдвинулись дальше к городу Aleria. Пройдя три-четыре километра, остановились у супермарше - большого универмага. Пошел дождь и мы нашли ангар, чтобы укрыться от дождя. Денег у нас нет, а кушать хочется. Англичане давно промышляли воровством. В основном воровали еду. Мы пока держались.
Жизнь заставила пойти на дело. Разбились по группам. Я с Петом, Серж с Антоном, англичане сами по себе. Коля на все плюнул и уехал в Bastia в надежде там найти работу - он по специальности крановщик и законченный пессимист.
Система воровства весьма проста. Заходишь в магазин. Берешь батон хлеба, ходишь по магазину и закладываешь по карманам, за майку, в куртку все, что нравиться, пока никто не видит. Потом подходишь к кассе, расплачиваешься за хлеб и “Bye Bye”. Это если ты профи, у тебя отличное хладнокровие и чуткий глаз. Мы этим занимались впервые. Внутренних переживаний не передать. Язык заплетается, руки дрожат. Глаза как у нашкодившего пионера.
Мы потратили около десяти франков за два захода. А нагребли на восемьдесят! Серж с Антоном купили вина пятилитровую бочку, хлеба и еще что-то, а своровали на пятьдесят франков. Хлебнув вина и существенно осмелев, они сделали еще один заход в магазин. Пьют они, если есть возможность и деньги, почти каждый день, а их норма весьма мала. Вообщем едой, а наш рацион весьма скромный, мы себя на дня два обеспечили.
Ночлег. О, это была сказка! Спали мы на берегу моря, прямо на пляже, на песке под тихие звуки набегающих волн. У Стива и Тая оказалась палатка с тентом. Ее им дала фермерша, у которой они ночевали. Поставив палатку и тент, как вторую палатку, мы разожгли костер и тихо сидели, попивая горячий бульон, смотря и слушая, как поет море. Над нами было черное, как сажа небо, мерцающие звезды и круглая, как тарелка луна.
Что началось ночью! Часов в пять ночи полил дождь, засверкала молния, загремел гром. Мы, к сожалению, потекли. Мирно прижавшись друг к другу, я с Петом пытались не думать о грозе и немного еще поспать в палатке-тенте. Но ветер усиливался, дождь стал сильнее. Мокрый, липкий тент бил по лицу, стряхивая капли воды прямо на нас. Дождь не утихал. Серж, сидя с зонтиком у костра, пытался поддержать огонь и вроде это ему удавалось. Тай, Стив и Антон лежали в палатке. Часов в восемь утра дождь утих, но мы, палатка, тент, все наши вещи были насквозь мокрые.
Серж развел огонь. Переоделись, у кого что осталось сухое. Причем после последнего дождя мы вещи как следует, не просушили, и от них исходил шикарный дуст, даже несравнимый с запахом недельных носков. Развесили все вещи на заборе. Рядом с нашим местом пребывания была частная территория, огороженная забором-сеткой. Отдыхали от неожиданных неприятностей.
Ждем очередного дождя. Ветер уже есть и не сказать, чтобы совсем маленький. Дождя пока нет. Антон разгребает вещи, найденные на свалке еще на материке. Но они все протухли. Матерится и выбрасывает их.
Там, где мы работали у цыган, недалеко была огромная городская свалка. Антон и Серж набрали на ней всяческого барахла с целью когда-нибудь привести их домой, так как вещи, по нашим понятиям, были еще нормальные.
Пет бегает с разорванной травальной майкой, одев ее на голову, как Рембо. Серж читает и переводит с французского, он учил его в школе, порнографический журнал, найденный в сарае с крысами. Другой литературы пока нет. Я сохну и пишу этот перл о двух англичанах и четырех русских сумасшедших. Настроение отличное. Возможно, скоро будет очередная гроза...
Carvione 14.10.92
После пляжа мы вернулись в нашу ярангу с крысами, но это намного лучше, чем под открытым небом. Крыс мы выгнали, но завели огромное количество навозных мух, так как по маленькой нужде ходили вообщем-то не выходя из нашей виллы как раз там, где не было одной стены. Я еще столько их не видел. Штук по сто на брата.
У меня с Петом по четвергам “банный день“. Мы ходим на море. Рядом с пляжем протекает маленькая речка с пресной водой. Мы раздеваемся, намыливаемся и ныряем в нее. Холодно. Но это единственный способ поддерживать личную гигиену. Там же стираем наши вещи. После “бани“ чувствуешь себя намного свежее и приятней. Антону с Сержем этим заниматься некогда, да и сил нет. У Сержа уже огромная сизая борода и он, когда выпьет, похож на Лешего из сказки.
Англичане все не могут получить перевод денег из Англии. Стиву мама пересылает по 2500 франков ежемесячно. Но они уже три дня не могут их получить. Сегодня вечером они должны были звонить насчет работы. Может, что-нибудь и будет, хотя сезон по слухам начнется только в ноябре.
Вчера произошел первый неприятный инцидент в нашей компании. Как я писал, Антон и Серж в день выпивают по несколько литров спиртного. Вчера, например, они своровали бутылку вина, Pastis 45% - анисовый аперитив, национальный напиток французов, и выпили по дороге еще довольно много вина из купленной пятилитровой канистры. Угостив немного меня с Петом, Серж и Антон добили остатки спиртного. Они уходили на час-полтора, а промотались семь часов.
К сожалению, у нас пошла неприятная тенденция групповизма. Англичане немного обособлено, это можно понять, но “котел” общий. Антон и Серж все более вдвоем весьма обособлено по принципу “а зачем я буду за тебя рисковать”. Я с Петом, хотя мне это не нравиться. Это добром не кончится! Не знаю, как это по душе Пету. Вероятно, это пошло еще от Мишки с его принципами и сигаретной проблемой. По началу, когда у нас еще были запасы сигарет и еды из Риги, Серж и Антон, вообщем-то, не очень охотно делились с остальными, особенно сигаретами. И на этой почве возникали постоянные конфликты. Я не курю и мне было проще, но основа была положена: “это мое, а не наше“.
Проезжающая мимо машина остановилась прямо напротив нашего сарая. Из нее вышли две женщины и маленькая девочка лет пяти. Вероятно бабушка, мама и дочка. У них произошла неприятность - спустило колесо. Они что-то много говорили по-французски, совершенно не понимая по-английски, и тем более, по-русски. Мы быстро выяснили, в чем причина столь неожиданного визита, и начали менять колесо. Маленькая девочка было сильно испугана темнотой и случившимся и почти все время плакала, сидя у мамы на руках, хотя сил было немного и плач был похож скорее на стоны. Я дал девочке шоколадку. Англичане в этот день много свистнули в супермарше. Хотел немного успокоить, погладив ее по голове. В это время я вспомнил старый случай, как я с дочкой застрял в лифте своего пятиэтажного дома, когда мы поднимались на наш четвертый этаж. Вероятно, у девочки были те же самые переживания, что и у моей дочки в том старом лифте.
Мы довольно ловко и быстро сменили колесо. Серж в последнее время немного начал говорить по-французски. Мы вроде договорились не просить денег у этих двух женщин и маленькой девочки, хотя сильно в них нуждались. Мне было стыдно это делать. Но здорово подвипивший Серж начал говорить, что у нас нет еды, сигарет. Я посчитал, что это то же самое, что сказать, что у нас нет денег! А раз так, то это уже просьба дать денег или что-либо за работу.
Женщины что-то говорили и хотели сами нас отблагодарить, но после первых слов Сержа дали ему пачку сигарет и уехали. Мне было стыдно. Пет был на моей стороне. Антон не вылезал из нашей хибары и ничего не видел, поэтому ни как не мог понять, что случилось.
После этого между мной и Сержем началась большая словесная разборка. Я стоял на своем, что мне стыдно клянчить у этих людей ночью что-либо, даже сигареты. Вот если бы был мужчина, по-моему, другое дело. Серж упирал на то, что мы не дома, а во Франции и у нас действительно нет ни гроша. Я стоял на своем, что мне стыдно. Что если бы у моей жены и дочки в такой ситуации просили бы денег мужики, я бы их мужиками не считал. Англичане были в стороне. Они не понимали, что происходило. Когда я посвятил их в русские разборки, конечно, на английском, они сделали вывод, что Серж много выпил, и у него поехала крыша с полагающимся для этого народа хладнокровием и юмором. Антон так ничего и не понял, что произошло, но из духа землячества, был на стороне Сержа, иногда поддерживая и меня. Пет, в итоге, на две трети был на моей стороне. В итоге Серж три раза лез со мной драться. Я не боялся драться, но разбить единственные очки черт знает где от дома и потерять зрение, а у меня -7,5 диоптрии на каждый глаз, я не имел не малейшего желания, тем более, что очки здесь стоят франков пятьсот. Антон с Петом полезли нас разнимать. В результате дерганий я порвал Сержу куртку, вывихнул ему колено и Антону палец, сам при этом не пострадав. Короче, мы серьезно поссорились, хотя до серьезной драки дело не дошло. Однако угроз было предостаточно. Серж был взведен до предела. Я сдерживал свои чувства, хотя это было не легко.
Может быть, я не прав. Но меня так воспитали, что у женщин и детей в такой ситуации, кроме большого спасибо, просить больше нечего, да и не нужно. По-моему, причина всему алкоголь. Как они этого не поймут. Антон за прошедшую ночь потерял часы и у него были провалы в памяти. Серж потерял доверие с моей стороны. Если так будет дальше, нам будет нелегко!
Carvione 16.10.92