К слову о богатстве и разнообразии русского языка.
спасибо.
А то понабирали тут, по объявлениям.
И это типа человек даже не просто с вышкой. А уровень - пэтэушный.
Если это в мой огород, я никого не хотела обидеть. Транслятор выдал такой перевод и всё.
Например кто-то здесь уже написал недостающие слова на украинском, видимо, знает этот язык лучше транслятора.
Можете тоже дописать.)
Не консерватория, а транслятор, возможно. Предложите варианты, не вижу проблемы )
ой я вас умоляю
еще это обсуждать
кто хочет узнать - тот узнает
в основном хотят срач...
а лингвисты от слова "вяликий" не могут знать как составляют гугль переводчик.. что с них возьмешь?
дело не в лингвист или не лингвист.
Дело в самом посыле,
Который идёт от внутренней сути человека.
Пришить дело можно любому, главное хотеть это сделать 😉
а вы впервые столкнулись с таким феноменом ?
годы идут , а руссо туристо на улицах бывших соцстран кроме прочего отличает привычка тыкать пальцами в надписи и гоготать : "смари какие дуроки, руськеязыг переделали!" "смари смари, кокое слово смешное" "ойсмари руске буквэ у нас украли"
типично(и понятно почему)
зато сразу понятно "скудова" понаехали))
Окей, предвидя поиск оскорблений там, где их нет, миролюбиво сообщаю следующее.
Увидев подобное сравнение языков в Гугле, я решила проверить на другом, намного лучшем трансляторе и получила то, что в заглавном посте. Конечно, я порадовалась за мой родной язык, а как вы хотели.
Но оказывается ☝️🙂, украинский язык гораздо богаче, чем я думала, пример слов привела какая-то незнакомка здесь - https://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=39330929&Bo...
что с её стороны было очень захоплююево и мандливо, кажется так. Что само по себе прекрасно и все, думаю, этому рады. 🌹
И чтобы совсем уже снять с меня все подозрения во вражде, предлагаю посмотреть кусочек из моего видео, где я сняла, как прекрасная украинка играет на скрипке на местечковом празднике.
Немного в самом начале, а потом в самом конце. (В середине стритстайл, можете промотать)
пример описанного мною выше не заставил себя долго ждать
захоплююево и мандливо,- показательно для их уровня
какое вяличие такие и нравы
миролюбиво сообщаю следующее.
Ссора в сети:
— Ни одной твоей букве не верю! ...
— Не повышай на меня шрифт! ... И не тыкай в меня восклицательными знаками!
Ох этот переводчик. Зря вы его самым лучшим в мире окрестили
LiebesformelА шо не так ? Я ж попыталась размовлять !
Знаете, вам не угодить. Бедный ваш муж.
Пс ну одну букву неправильно написала))) ОПЕЧАТКА !
Нет, ну в именительном падеже он очень хороший 😢
Хорошее видео, правдивое
А девчонка - молодец. Приятно было послушать
LiebesformelОна меня в самое сердце поразила своей скрипкой. Темперамент, страсть, уверенность!