Вход на сайт
"ч╦" и другие особенности языка
NEW 10.01.03 17:27 
ой и у меня тоже эти же были, я тогда прямо в аеропорту громко засеялась, показывая пальцем на просивших у меня <ausweis>, меня кое-как успокоили..... 
в ответ AlexBad 07.01.03 22:47
ой и у меня тоже эти же были, я тогда прямо в аеропорту громко засеялась, показывая пальцем на просивших у меня <ausweis>, меня кое-как успокоили..... _._._._._._._._._._._._._._._._._._...вэтэр у хару, а я шпару...-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
NEW 10.01.03 17:28
в ответ aljona.m 09.01.03 21:57
если утей жарить - то утятница, а хрены - хренятница 
Верить нужно в разум, ну а жить душой (с)
Верить нужно в разум, ну а жить душой (с)
Слепому не покажешь, глухому не расскажешь, дебилу не докажешь.
NEW 10.01.03 17:33
А вот я другой анекдот из жизни слышала:
У <aussiedler>а спрашивают:
-Ты в каком городе живешь???
а он в ответ:
-<Ausfahrt>...
Вот такие живые анекдоты бывают....
в ответ ALAMO 07.01.03 22:41
А вот я другой анекдот из жизни слышала:
У <aussiedler>а спрашивают:
-Ты в каком городе живешь???
а он в ответ:
-<Ausfahrt>...
Вот такие живые анекдоты бывают....
_._._._._._._._._._._._._._._._._._...вэтэр у хару, а я шпару...-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
NEW 10.01.03 17:44
в ответ vredinka 10.01.03 17:15
Mach калитка zu - аусзидлершпрахе
Верить нужно в разум, ну а жить душой (с)
Верить нужно в разум, ну а жить душой (с)
Слепому не покажешь, глухому не расскажешь, дебилу не докажешь.
NEW 10.01.03 18:01
в ответ Caesar 10.01.03 17:44
на самом деле с языком переселенцев не все так просто.У нас в универе был курс,,периферийный немецкий,диалекты,,Так вот нам рассказывали про язык екатериненских немцев.Привезенный немецкий был практически законсервирован на долгие годы и поколения.Русские слова добавлялись с появлением новых реалий.То бишь,телефон,ну я не знаю,велосипед,машина.То есть то,что в немецком отсутствовало-то компенсировалось русским.
Отсюда и язык такой.Мне режет слух и из ушей идет кровь,но я могу обьяснить такое языкочудище:))
Я - вообще ангел во плоти, просто крылья в стирке и нимб на подзарядке.
Отсюда и язык такой.Мне режет слух и из ушей идет кровь,но я могу обьяснить такое языкочудище:))
Я - вообще ангел во плоти, просто крылья в стирке и нимб на подзарядке.
Я - вообще ангел во плоти, просто крылья в стирке и нимб на подзарядке.
NEW 10.01.03 18:08
в ответ Wedjmochka 08.01.03 08:43
Самое главное, что на немецком-то в основном только Артикли!!
В конечном итоге можно сделать вывод:
Бабушки вставляют в русские предложения немецкие артикли, а не они - к немецким словам приделывают русские окончания
Alles ist schwierig bevor es leicht wird!!!
В конечном итоге можно сделать вывод:
Бабушки вставляют в русские предложения немецкие артикли, а не они - к немецким словам приделывают русские окончания
Alles ist schwierig bevor es leicht wird!!!
Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
NEW 10.01.03 18:14
в ответ verclas 10.01.03 18:01
Тоже самое происходит и сейчас с привезенным русским, то чего нет в русском, не помнится или звучит слишком длинно, становится немецким, в русских предложениях, естественно, с русскими окончаниями...
Alles ist schwierig bevor es leicht wird!!!
Alles ist schwierig bevor es leicht wird!!!
Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
NEW 10.01.03 18:16
в ответ highjumper 08.01.03 12:04
Были, были и ещё как были....
и табуретки были и бордюр и зал тоже был, а ещё у нас был не хабарик, а бычёк....
а ещё у нас была матаня...знаете, что это такое?
а ещё у нас были юрты....а знаете почему юрты круглые?
А потому, чтобы из-за угла никто мешком по голове не ударил...
во как бывает.....
и табуретки были и бордюр и зал тоже был, а ещё у нас был не хабарик, а бычёк....
а ещё у нас была матаня...знаете, что это такое?
а ещё у нас были юрты....а знаете почему юрты круглые?
А потому, чтобы из-за угла никто мешком по голове не ударил...
во как бывает.....
_._._._._._._._._._._._._._._._._._...вэтэр у хару, а я шпару...-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
