А еще был спор на тему "досочка" или "досточка".
Из 20 человек за "досочку" было только двое
Бедная Теххи! Ты не представляешь, как я тебя понимаю!
Еще дома мне случилось спорить с однокурсниками о том, что в состав блюда входят ингрЕдиенты, а не ингрАдиенты. Из двадцати человек за ингрЕдиенты было только двое - я и еще одна девушка, закончившая одну со мной школу (хм. это просто факт! Говорят, что выйдя на пенсию, наша учительница русского языка уехала в Питер )
Ну так вот. Остальные упорно производили это слово от слова "градиент" и смотрели на меня как на ненормальную. Университет, блин! У меня чуть крыша тогда не поехала...

Нет, нет, именно Мы былИ Поехали!!!
Не закрывай рот тому,кто открывает тебе глаза!

и куда, интересно, вы убираетесь?
Ничего-ничего. Я вот не только в квартире убиралась (редко, правда ), я еще и кровать каждый день убирала
Но это что! Не в тему конечно, потому что не в Германии я это услышала, но помню как повергло меня в шок заявление одного знакомого: "Эта рубашка грязная - я ее выброшу" Потом оказалось, что в их семье "выбрасывать" означает "класть в грязное белье для стирки". Самое смешное, что этот самый знакомый рассказывал мне, как его в свою очередь повергло в шок выражение нашей однокурсницы "сейчас я замету" вместо "подмету".

много чего "ништяков", "ништякав" или
Много чего? - НиштякОв
Много каво? - НиштякАв

может переводят с немецкого на русский ... дословно?
Wenn du denkst, dass du denkst, denkst du, dass du denkst, aber denken tust du nie

не блин, а млин.
и крыша не поехала а потекла.

Была казашка из колхоза у нас в классе. Плохо по русски говорила и как то на уроке химии пробирку назвала сОсуд.
Так ей погонялово это и прилипло - сОсуд.

А можно подумать, "сосУд" лучше звучит!

Хм... Вс╦-равно както неполучается!!!
Не закрывай рот тому,кто открывает тебе глаза!

вот так всегда. то "узду грызем" то "в штыки встречаем" то "то в бутылку лезем"...
нет, чтоб своим главным оружием воспользоваться, улыбкой или там скромно потупить глазки при этом пикантно этак покраснев.

стерка или просто терка ...
а "затирачка" как тебе? значение тоже самое
мы так в школе говорили

учительница дооолго нас поправляла но "ластик" так и остался теркой

слова тольк некоторые перечислю: шротовский, переставать, зашильдовано..и т д
Кто борется, может проиграть, кто не борется, тот уже проиграл.

Подобное случалось и со мной!!!
Я был в отпуске в Киргизии, и видел объявление на дороге большими буквами ПРИНЕМАЕМ ШКУРЫ ОТ НАСИЛЕНИЯ
Не закрывай рот тому,кто открывает тебе глаза!

да, и у нас уже тоже такое слышали
наверно по сосоедству одинаково говорят!!!

Тогда уже получается ПОВОРОТ
Не закрывай рот тому,кто открывает тебе глаза!

ой, а ошибок сколько

ЭТ Че?! Вот моя подруга если ро русски говорит это слухать надо! Это не немец не русский не поймет, а именно только русский переселенец!
Ну, ладно я пофарала тогда! Ато я завтра фрю ауфштэеваю! Мне там еще покукать надо! и т.д. и т.п.
И еще вопрос кто-нибудь знает что подразумевается под словом ВИКТОРИЯ? У нас в Омске все так говорили, а здесь мне друзья говорят, что никогда тама такого не слыхали!

так я то знаю, что "досочка", а мне доказывали, что правильно "досТочка"...
_______________________
Наваждение...

"ништяк" - это предродовое состояние у коров, насколько я помню...
а еще есть литературное значение слова "лох" -
это лосось, идущий на нерест
_______________________
Наваждение...

я тебе в помощь оргументик подкинул, бей их там наповал