Вопрос к знатокам
Попробовали здесь рождественский штоллен. Был спор, от чего произошло это слово. Где-то пишут, что это запеленованный младенец, но, откуда корень слова?
AnhangНу, вы немцы или кто? Слово нужно перевести. Штольня - шахта, там же младенец Иисус. Там же еще куча всего. Корень слова есть?
AnhangЕще раз, то, что это название пирога, я поняла. Откуда оно произошло? Ведь у каждого блюда, выпечки есть определенные корни.
Вежливая я. Пытаюсь понять, откуда название. Все переводы очень противоречивы, но ведь к чему-то сводятся!
Если это вопрос жизни и смерти, сходите на форум Хочу все знать. Там дотошные и сердечные люди
Ясно, вы не знаете. А жаль(
Вот с кулебякой все понятно:
Одна из версий полагает, что «кулебяка» произошло от «колобок», то есть небольшой хлеб. По другой версии название пирога «кулебяка» произошло от польского слова «kula» (куля) — шар. Это же слово есть и в украинском языке. Другое слово — коло — «круг». Очевидно, что название пирога связано с округлой формой. С ходом истории слово «коло» преобразовалось в русских деревнях как колобок.
Вот! Примерно такая же информация нужна про штоллен, а то вообще не понятно, что едим.
Попробовали здесь рождественский штоллен. Был спор, от чего произошло это слово. Где-то пишут, что это запеленованный младенец, но, откуда корень слова?
У немцев тоже историю переписывали частенько... Были у них Божества "Три Матрены", а стали "Тремя королями"... Думаю штоль это от штиль, в смысле тихо...
Штиль - тихий ветер. К штолю отношения не имеет. Выпечка вкусная, форма что-то напоминает, отсюда и название. Я же пример с колобком не просто так привела, круглый он.
Што́ллен (нем. Stollen, от нем. Stolle — букв. «горбыль», также кри́стштоллен нем. Christstollen, в Дрездене разг. штрицель нем. Striezel[1]) — традиционная немецкая рождественская выпечка из сочного, тяжёлого дрожжевого сдобного теста, в классическом рецепте это обильно посыпанный сахарной пудрой кекс с высоким содержанием пряностей, изюма, орехов и цукатов[2]. Его овальная форма символизирует спелёнутого младенца Христа.
А дальше сама, сама 🎄🍾🥂🍾🥂🎄
Википедия....
Вот зачем так! Чувствую себя теперь пожирателем младенцев. А я так люблю штолен. Думала купить побольше и заморозить .
