Аааа панятна ))) "Арбайт махт фрай" - как переведёшь?

Подумалось, вот сейчас пришёл с работы, наработался вдоволь, писать неохота, но на эту тему откликнулся, наверное таки работа больше в охотку, а труд, он такой , терпению пара.

Всё у нас переплелось работа труд дело праця ))) чего требует народ? Верно - работы Не Труда не Дела ... - РАБоты ... Ты прав. А знаешь в чём на мой счёт отличие? Это не явно, но у каждого на подсознании, веками выгравированно в мозгах ))) В отличии от любого Труда и т.п. Рабооота Алекс "махт фрай" (утрирую, не поймите превратно😎) - оплачивается, оценивается, обменивается и т.д. Работа - это биржа ёпт, товар ))) и это тоже может доставлять удовлетворение хоть и смущает корень РАБ .... бггггг на гггалераххх )))

Отвечу как чувствуются эти слова мне.

Труд - исходит от собственного желания что либо создавать. Векторное направление от человека наружу.

Работа - это чей-то труд (желание что либо создать), но для выполнения его нанимается кто-то со стороны. Векторное направление извне к человеку (проще это можно описать, что рабочему ставится задание которое нужно исполнить, при этом не беря во внимание желание самого рабочего, хочет он трудиться или нет - роли не играет).

Кстати имеет все шансы стать моим любимым сериалом (сейчас первенство за Геной Букиным - это мой без доли иронии любимый сериал) на ТНТ вышедший "Ле.Ген.Да" топчик вааще после Альфа в озвучке ICTV и Букиных не видел ничего подобного, если не испортят его политикой и не пережмут с темой допинга ... Хоть и актёр засветился в антиукраинском "Крыме" но снимаю шляпу - это тема, можно на мемы растаскивать. Порадовали за более чем 10ок лет.

Действительно, лёгкую разницу в смысле слов ощущаешь и теперь, когда вы объяснили, стало понятно.

Квазимода, скажи чем отличается потенциальная энергия от кинетической, интересно в правильном ли направлении я мыслю

киселев сказал "труд - дело чести!"

украл мобильник - сел в тюрьму, а пото на БАМ, 200.000 руб/мес.

плюс нештяки!

Меня больше всего сс детства удивляло почему "Труд облагараживает Человека" а Работа шо??? Не облагораживает?

потенциальная энергия от кинетической

Ты не в курсе чем потенция отличается от акта? Жинка Алекс расскажет

знач я был не прав

приезжай на гриль.

труд в задницу, работу тоже.

Внучок, шедевр! Я на свете появилась, чтоб на яхте х сосать - и поэтому без Пети, интим не предлагать!😂

Хм?

Ну пусть будет мюе, если верк не нравицца. 😇

чего требует народ? Верно - работы

Чейта?

Хлеба и зрелищ!

Шайбу, шайбу!

Ни о какой работе/труде никто никогда и не мечтал. 😜

Разница в истории происхождения названий и значениях слов.

Труд - кавказско-германского происхождения, предположительно в начале новой эры.

Труд - мечта, идеал мужчин.

Труд - Очень красивая и очень сильная женщина, девушка, могущая выполнять ТЯЖКУЮ работу и при этом быть САМОЙ красивой, потому ее хотят все мужчины.

При принятии христианства, слово претерпело изменения, оставив лишь значение ТЯЖКУЮ деятельность - ТРУДНО итд значения.

Кавказско-германская богиня ТРУД образ ооочень красивой и сильной девушки.

Где б такую найти в наше тяжкое время))))

пожалуй самое лирическое определение

Нам денех ненадо работу давай )))

И солнца не нада, там партия светит?

Трудяга - Работяга.

Даже если это перевести на неодушевлённый предмет, то первое слово выглядит предпочтительней.

Unterwolle vom Hund