Посчитаем корону?
Ну да, вообще-то..
Да, переводчиком непросто быть! ))
Минздрав, минздрав... постоянно на языке.
Это служба.
Санитарноэпидемиологическая служба= амт= гос. учреждение.
😎
Щас вообще называется:
Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека
Переведи минздрав на немецкий. ))
(Bundes)Ministerium für Gesundheit.
А при чем здесь министерство?
Звонили вашим родственникам не из министерства.
Эдак можно любой звонок из нижнего чиновничьего аппарата называть звонком из аппарата высшего.
В все звонки из городских амтов станут звонками из "министерства", от "бургомистра" и т.д.
При чем лужа?
Чел ищет истину, а она в вине. Рождается в муках
😎
О cool.
Депармент переводится как отдел.
Отдел здравоохранения.
Звучит приемлемо. 😇
ел ищет истину,а она в вине. Рождается в муках😎
Коваль искал истину, a угодил в просак
Да ну нет.
Пока спрашивает и сомневается - никуда не угодил.
Читала,что с нового года врачи всем после 60 выписывают их бесплатно, в аптеке можно получить только по месту жительства.
))))))))))))))))))))
сегодня знакомая бабуля пошла в аптеку за такимим бесплатными масками. Ей 70 лет. Её на буй послали.
"за 10 штук доплатите 6 евриков".
Она наехала, что бы бесплотные дали, ответ убил - "бесплатных нет, остались только платные!"
Я ржу над немецким раем, где всюду халява и всё бесплатно ))))))))))))))))
А по тв , что обезьяна в зоопарке заболела. Она же всю жизнь на карантине в клетке. Кто с ней обнимался без маски
посетители заплювали ))))))))))))))))
Сижу в Wartezimmer в праксисе. Все дышат, как лошади, в этих масках.
это где таакой бардак? У нас больше двух не пускают. Только по телефону приглашают.
И ещё, я думаю, если будем маски эти долго носить, уши изменят свою форму. Заметили, как резинка их стягивает? Оттопыриваются. Все станут лопоухими. 😄
Аригата сказала, что все лопоухие - психи.
Аригата сказала, что все лопоухие - психи.
Урррраааа! Я-Псих! 😜
Я с детства ушастый. Мой лучший друг в школе меня пельменем, пельмешкой звал(я его кобылкой- Копылов Сашка, в 19 лет умер, бедолага)
Не знаю, как сейчас - департаменты, управления, но в Союзе раньше тоже так было. Были министерства здравоохранения (союзные, республиканские), а были отделы здравоохранения, например, в Ленинградской области назывался Леноблздравотдел (Ленинградский областной отдел здравоохранения).
В Германии говорят Gesundheitsamt warnt vor Corona Как пример ссылка https://www.badische-zeitung.de/neue-masche-gesundheitsamt...
В России Вся информация идёт от Минздрава и все ссылаются на него. По сути что немецкий Gesundheitsamt, что русский Минздрав это те организации которые в вопросе короны выполняют одинаковые функции. Остальное всё лирика.
Я написал минздрав, да, это немножко криво звучит, но всё остальное звучит ещё более криво. Кому надо, те поняли. Кому захотелось посамоутверждаться, надеюсь самоутвердились, хоть на Ковале! ))
)
Даже самый умный человек бывает попадает впросак. А вот дурак, никогда от туда не выходит! Правда Серёжа?