Вирус и его
звонит мне согодня друган. грит, нужна твоя помощь! нахожусь сейчас в аэропорту мюнхена, мне нужно в вену. в смысле - в столицу австрии.
предисловие: его работа находится в бухаресте. ему нужно на работу. посколько самолёты летают мало (последствия вируса), ему фирма сделала следующий маршрут и обеспечила билетами:
из таллина (он живёт в таллине) он летит в минск. (должен был в лондон, но отменили) из минска он летит в мюнхен. (оттуда он мне и позвонил). из мюнхена на поезде в регенсбург, потом пересадка в вену (в город). в вене он ночует в хотеле и потом на поезде в бухарест с пересадкой в венгрии. зашибись!
так вот, билеты на немецком языке, он не понимает какой путь, какое поезд и вообще какого хрена! как в песне поётся "перончик тронется, вагон останется" (вроде ничего не перепутал).
я ему все перевел, написал русским языком. но ему вздумалось спросить для уверенности работника вокзала. тот его посадил не в тот "девятый вагон" и друган приехал из аэропорта в мюнхен. я ему говорю, нет проблем, сейчас всё устроем! и вдруг он меня спрашивает, почему в таком большом городе, такой маленький вокзал?
только я хотел обьяснить, что из - за корона половину вокзала убрали, как услышал через телефон: "фсем превед в мюнхен-ост"!
хммм. ладно, нахожу ему новое сообщение чер зальцбург. с номерами путей, поездов, времени отбытия, прибытия и т.д...
и чтобы он больше ни с кем не разговаривал. с этого момента все пошло как по маслу. он мне фотографировал природу и информацию на табло, чтобы я ему сказал - да! в этот поезд!
на весь вагон вего два человека. мой друган и одна девушка. есть фильм "вокзал для двоих", а тут вагон для двоих.
вот, такие вот последствия вируса...
на пп
Так, вот это всё я зачем читала ?
Интересно про руководство по телефону, остальное ругачки))
Три дня форум мирно и вдумчиво переставлял с места на место чашечки и горшочки, любо-дорого поглядеть ! )))
А ведь я сразу на двух языках пытаюсь реагировать, на мужа реплики под боком отвечать, что там какой-то джеки чан делает по телику, и тут графоманить одновременно.
Не ругайтесь, нельзя так, любите друг друга !! ☝️😍😎
