Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Тусовка

Кто как учит немецкий?

2557  1 2 3 4 5 6 7 все
  selavie патриот15.03.20 15:01
NEW 15.03.20 15:01 
в ответ arina2011 14.03.20 20:14
Ich habe 5 Jahre an der Uni Deutsch gestudiert .

ого..со справочкой (ге)закончили..так понимаю)

#101 
  selavie патриот15.03.20 15:04
NEW 15.03.20 15:04 
в ответ Felli 14.03.20 21:34

улыбup

#102 
Готика патриот15.03.20 17:52
Готика
NEW 15.03.20 17:52 
в ответ Wolkenstein 15.03.20 13:26
Entschuldigen Sie mir bitte!

Bitte entschuldigen Sie mir meinen Fehler!

Entschuldigen Sie mich bitte!

мне - меня

#103 
Wolkenstein коренной житель15.03.20 18:35
NEW 15.03.20 18:35 
в ответ Готика 15.03.20 17:52

Вы забываете про управление глаголов. Ваша фраза по смыслу ближе к переводу "избавьте меня от ответственности" Тут не получается однозначная калька с падежами. Сравните:

Позвоните МНЕ - Rufen Sie mich an


#104 
Готика патриот15.03.20 20:49
Готика
NEW 15.03.20 20:49 
в ответ Wolkenstein 15.03.20 18:35

Не согласна!

Но спорить лень;)))

#105 
*Лера* местный житель15.03.20 22:19
NEW 15.03.20 22:19 
в ответ Wolkenstein 15.03.20 18:35
Entschuldigen Sie mir bitte!

Verzeihen Sie mir bitte! - так больше подходит

#106 
  acm патриот15.03.20 22:35
NEW 15.03.20 22:35 
в ответ arina2011 14.03.20 18:54
Я владею немецким языком

Многие так думают, но вот как в Германию приезжают, тут сразу и понимают, что оказывается они ничего и не знают. После того, как прожил здесь несколько лет и понял наконец тонкости языка, очень прикольно читать русские учебники немецкого языка. Ну не совсем там всё так, как есть на самом деле.

#107 
  Ludowika постоялец16.03.20 00:29
NEW 16.03.20 00:29 
в ответ acm 15.03.20 22:35

а когда посмотришь в учебник немецкого у внуков,то вааааще поймешь,что ты дурак. Грубовато, но такхаха

#108 
  Ludowika постоялец16.03.20 00:31
NEW 16.03.20 00:31 
в ответ Готика 15.03.20 20:49
Не согласна!
Но спорить лень;)))

слююююшай, у тебя повадки твоего кота,

я даже сейчас представила тебя, лежащей на батарее

#109 
Готика патриот16.03.20 06:57
Готика
NEW 16.03.20 06:57 
в ответ Ludowika 16.03.20 00:31

Не-не...

Мы с Волькенштайном спорить не хотим)

Он падежи знает! Он умный. Он нас переспорит и тапками аргументами закидает.

Я из падежей знаю только дательный, родительный и удивившийся)

Кот вообще неграмотный. Даже по русски не говорит.

Мы своё мнение выразили и с умным видом на батарее полежим)))

Кому интересно, нагуглят. И нам расскажут;)

#110 
  acm патриот16.03.20 14:03
NEW 16.03.20 14:03 
в ответ Ludowika 16.03.20 00:29

Вы и дурак? Не поверю.

#111 
Wolkenstein коренной житель16.03.20 19:15
NEW 16.03.20 19:15 
в ответ Готика 15.03.20 20:49
Не согласна!
Ваше право! Но я как-то больше доверяю учебникам, а не Bашему несогласию.
#112 
Wolkenstein коренной житель16.03.20 19:25
NEW 16.03.20 19:25 
в ответ *Лера* 15.03.20 22:19
Verzeihen Sie mir bitte! - так больше подходит

Что больше подходит в повседневной жизни - "извините" или "простите"?

#113 
  acm патриот16.03.20 19:42
NEW 16.03.20 19:42 
в ответ Wolkenstein 16.03.20 19:25

Насколько я поняла из учебников немецких "извините" это официально, а Verzeihen говорят обычно, когда на "ты". Это более фамильярная форма.

#114 
Wolkenstein коренной житель16.03.20 19:51
NEW 16.03.20 19:51 
в ответ acm 16.03.20 19:42
"извините" это официально, а Verzeihen говорят обычно, когда на "ты". Это более фамильярная форма.
Все правильно, только наоборот. Т.е. "сон — это не сон, а про не сон, что это пересон, а пересон — не сон..."
#115 
  acm патриот16.03.20 20:10
NEW 16.03.20 20:10 
в ответ Wolkenstein 16.03.20 19:51

А вы и почитайте внимательно эту статью сами.

#116 
Wolkenstein коренной житель16.03.20 20:25
NEW 16.03.20 20:25 
в ответ acm 16.03.20 20:10

Если на клетке слона прочтешь надпись: буйвол, — не верь глазам своим! хаха



#117 
alacrani патриот17.03.20 07:12
alacrani
NEW 17.03.20 07:12 
в ответ Wolkenstein 14.03.20 21:54

Можно ещё Das geht mich nicht an. Правда это больше меня не касается...

Ruhm den Helden!
#118 
delta174 патриот17.03.20 07:41
delta174
NEW 17.03.20 07:41 
в ответ alacrani 17.03.20 07:12

nichts

#119 
  Ludowika постоялец17.03.20 11:03
NEW 17.03.20 11:03 
в ответ acm 16.03.20 14:03, Последний раз изменено 17.03.20 11:04 (Ludowika)

сказать на себя дурак,может только умный человек.

дурак же всегда думает, что он умный,.


хахаflower

#120 
1 2 3 4 5 6 7 все