Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Тусовка

прикол

190  
Karamelka17 старожил19.07.05 14:27
Karamelka17
NEW 19.07.05 14:27 
Получила толко что сообщение сначала на немецком а в низу перевод на русский:
Привет,
я только что споткнулся на твоем милом
личике. (Не бойся, я ничего себе не
сделал. :) )
Твои данные звучат, однако, интересно.
Возможно у тебя всё же есть желание,
познакомиться со мной
поближе. Если тебе понравилась моя
страничка, я был бы очень рад получить от
тебя ответ.
Если ты хочешь, ты можешь также писать на
мой личный е-мейл:
берлей@щеб.де
До следующего раза... Всего наилучшего!
НУ ЗАЧЕМ СПОТЫКАТъСЯ О МОЁ ЛИЧИКО?????И Я ОЧЕНъ РАДА ,ЧТО ОН НЕ УШИБСЯ...
Я не злопамятная: отомщу и забуду...
#1 
перемена Carpal Smiling19.07.05 14:35
NEW 19.07.05 14:35 
в ответ Karamelka17 19.07.05 14:27
ну мало ли зачем ему споткнуться пришлось
люблю я переводчики такое напереводишь, не знаешь смеяться или плакать
Не будите во мне зверя! Он и так не высыпается...
Окончательное решение женщины редко бывает последним (с)
#2 
  Arven1 свой человек19.07.05 16:07
NEW 19.07.05 16:07 
в ответ Karamelka17 19.07.05 14:27
и хорошо, что он тебе ничего не сделал
#3 
Karamelka17 старожил19.07.05 17:59
Karamelka17
NEW 19.07.05 17:59 
в ответ Arven1 19.07.05 16:07

Я не злопамятная: отомщу и забуду...
#4 
  sName прохожий20.07.05 16:13
NEW 20.07.05 16:13 
в ответ перемена 19.07.05 14:35
В ответ на:
Твои данные звучат, однако, интересно.
Возможно у тебя вс╦ же есть желание,
познакомиться со мной
поближе.

Э-эх. Человек может написал письмо из самого Лондона или с окраины России, волновался, переживал, по дороге могли и буквы какие-нить перепутаться, с других писем насыпаться, а туть нать, здрасте.
В ответ на:
Я не злопамятная: отомщу и забуду...

P.S. А левым ушком можете?
#5 
перемена Carpal Smiling20.07.05 16:20
NEW 20.07.05 16:20 
в ответ sName 20.07.05 16:13
ники перепутали?
Не будите во мне зверя! Он и так не высыпается...
Окончательное решение женщины редко бывает последним (с)
#6 
  sName прохожий20.07.05 16:48
NEW 20.07.05 16:48 
в ответ перемена 20.07.05 16:20
В ответ на:
ники перепутали?
Не будите во мне зверя! Он и так не высыпается...

может что и перепутали, на то она и сеть, без узелков никак.
P.S. Да вы сами видите, бывает кто и летом спать заваливается.
#7 
  Angelina-Gelja знакомое лицо20.07.05 19:18
NEW 20.07.05 19:18 
в ответ Karamelka17 19.07.05 14:27
Ага, я тоже получала что-то подобное
---------------------------------------------------------
Люди, как яйца. Одни крутые. Другие всмятку. Третьи вообще тухлые.
#8 
Karamelka17 старожил20.07.05 20:38
Karamelka17
NEW 20.07.05 20:38 
в ответ Angelina-Gelja 20.07.05 19:18
Hallo,
ich bin gerade über Dein süßes Gesicht gestolpert, keine Angst ich habe mir nichts getan, smile.
Dein Profil klingt aber interessant, vielleicht hast Du ja Lust mich ein bischen näher kennenzulernen. Wenn dir meine Page gefällt würde ich mich über eine Antwort von dir freuen.
Wenn du magst kannst du auch an meine private email-Addi schreiben: berley@web.de
Bis dahin . . Alles Gute !
Hello,
I have tripped just over your sweet face, no fear I has done nothing, smile to me.
However, your profile sounds interesting, maybe you have to get to know desire me bischen closer. If you were like my bell-boy I me about an answer by you are glad.
If you may you can also write to my private email-Addi: berley@web.de
Till then. All the best!
Привет,
я только что споткнулся на твоем милом
личике. (Не бойся, я ничего себе не
сделал. :) )
Твои данные звучат, однако, интересно.
Возможно у тебя вс╦ же есть желание,
познакомиться со мной
поближе. Если тебе понравилась моя
страничка, я был бы очень рад получить от
тебя ответ.
Если ты хочешь, ты можешь также писать на
мой личный e-мейл:
berley@web.de
До следующего раза... Всего наилучшего!
Я не злопамятная: отомщу и забуду...
#9 
  Angelina-Gelja знакомое лицо20.07.05 20:41
NEW 20.07.05 20:41 
в ответ Karamelka17 20.07.05 20:38
Так ты ему ответила?
---------------------------------------------------------
Люди, как яйца. Одни крутые. Другие всмятку. Третьи вообще тухлые.
#10 
Huldran знакомое лицо20.07.05 20:44
NEW 20.07.05 20:44 
в ответ Karamelka17 20.07.05 20:38
Английская версия - РЖУНИМАГУ!!!!!!
"Бабельфиш" - рулеззззз форева!
==================================
Schönheit ist vergänglich; was zählt ist nur die Kunst... (c)
ARRRRRRRGH!
==================================ARRRRRRRGH!
#11 
Karamelka17 старожил20.07.05 20:45
Karamelka17
20.07.05 20:45 
в ответ Angelina-Gelja 20.07.05 20:41
нет ето он мне так написал...а что ему отвечать незнаю....на каком языке писать то?
Я не злопамятная: отомщу и забуду...
#12 
Karamelka17 старожил20.07.05 20:46
Karamelka17
NEW 20.07.05 20:46 
в ответ Huldran 20.07.05 20:44
да млин, я на немецком прочитала-нормально...потом английский пропустила( не учила никогда)...а когда до русского добралась-каталась по полу....млин...надо же так перевести
Я не злопамятная: отомщу и забуду...
#13 
Huldran знакомое лицо20.07.05 20:52
NEW 20.07.05 20:52 
в ответ Karamelka17 20.07.05 20:46
Ну, про это вообще молчу...
Цитата:
я только что споткнулся на твоем милом
личике. (Не бойся, я ничего себе не
сделал. :) )

СЕБЕ - ничего, а личику-то каково?? Вот так всегда...
==================================
Schönheit ist vergänglich; was zählt ist nur die Kunst... (c)
ARRRRRRRGH!
==================================ARRRRRRRGH!
#14 
  Angelina-Gelja знакомое лицо20.07.05 21:02
NEW 20.07.05 21:02 
в ответ Karamelka17 20.07.05 20:45
Попробуй на китайском
а если честно, то разьясни парню чтот так по русски не говорят/пишут
Так может потом хоть кто нить ответит
---------------------------------------------------------
Люди, как яйца. Одни крутые. Другие всмятку. Третьи вообще тухлые.
#15 
Karamelka17 старожил20.07.05 21:14
Karamelka17
NEW 20.07.05 21:14 
в ответ Angelina-Gelja 20.07.05 21:02
пускай ему кто нибидь другой ответит
Я не злопамятная: отомщу и забуду...
#16