сегодня крещенИе Господня

Ты решил поисправлять грамм ошибки у именно у Трамболетты?) зря, она же не учитель русского..

Кроме того, иногда эти словечки получаются забавными, не хочу и не буду отказываться, пусть меня считают неграмотной претенциозной, «буду мёхтать, вуншам - быть !!!»

Ваше право можете даже мычать (, ,

Правила форума Germany.ru предлагают общение на немецком и на русском

Правила форума не нарушать , это всего лишь уважение к тем с кем общаетесь

Нп

Вдостатке шпорта я потрайбил,

Нах хаузе мне уже пора,

Там абендессен уже вартет,

Вовсю любимого меня.

Раную перчатку убираю, стыдно:(

Это "зря", оставь для земляка.

------------------------

Как тебе удаётся по 70 постов в день написать? Вот у меня больше 5 не получается.

Вот у меня больше 5 не получается.

Потому что ты пишешь только троим своим друзьям- Киноману, Алексану и Трамболетте (ну, не считая групп, ты ж в курсе), а у меня тут много больше друзей

Зы. 70? Странно.. Ты уверен? Думал, лишь пяток с трени написал.

Хе, посчитал, с десяток накропал))

А что еще делать между подходами..

Он ещё тебе пишет поэтому ты то же типа дружбана .

Он ещё тебе пишет поэтому ты то же типа дружбана .

Жека, ты что-то напутал. Таких друзей..... и в музей.

Что-то ты давно свою стряпню не выставлял. Давай, колись. Что сегодня варил?

Женя, ну, не сравнивай))), мне , по сравнению с тобой, Трамболеттой и Алексаном, довольно-таки редко..

Могу тока выставить фотку оголодавшего ага кота рядом с грудинкою и местный ассортимент в мясном и в общем отделе.. надеюсь скоро и у вас появится сотня светофорских складов-магазинов .

Не скромничай что есть то есть..а Трамболетту мою землячку которая за солёным словом в карман не лезет даже (побаивается а значит) уважает (взгляд со стороны виднее) ну как кто нибудь нырял в прорубь для испытания крепости духа и тела интересно

Ныряла... под душ, аж три раза - набегалась за день)

О проруби и не мечтаем - снега еще не видели в эту зиму)

Кот тот же разве? Что-то вроде не тот розовый.

Ваше право можете даже мычать (, ,Правила форума Germany.ru предлагают общение на немецком и на русском Правила форума не нарушать , это всего лишь уважение к тем с кем общаетесь

Тюу. как всё сложно, но не так страшно, как занудно, избирательно и предвзято. Ничего личного, взгляд со стороны.

Тот самый просто без вспышки

да никакой цели нет. просто сложно бывает найти русский аналог, для немецкого выражения.

ты не забывай, что многие давно уже сюда переехали, а в то время, когда жили в СССР, многих вещей не существовало.

язык развивается в ногу со временем, а если ты уехал из страны 25 лет назад, то твои знания языка остались на уровне 25 летней давности.

я помню как наши бабушки в России по немецки разговаривали. в их речи тоже постоянно русские слова проскальзывали, так как не знали бабушки как это будет по немецки. не было у немцев на момент переселения в Россию таких слов.

мне например часто бывает сложно перевести на русский, какие нибудь технические термины, например если речь идёт о компьютерах или каких то новых системах в автомобилях. по немецки я знаю как называется, а по русски нет. но я очень стараюсь не смешивать языки, потому что разговаривать на суржике самому не приятно.

что многие давно уже сюда переехали, а в то время, когда жили в СССР, многих вещей не существовало.

это чаще всего заимствованные слова, вот они там общаются а я вынуждена переспрашивать, что это значит.

язык развивается в ногу со временем, а если ты уехал из страны 25 лет назад, то твои знания языка остались на уровне 25 летней давности.

ну, классического русского языка достаточно, если вернуться и начать разговаривать только на русском и смотреть русское телевидение, то быстро войдешь в ритм и через пару месяцев можно научиться и думать на русском, как раньше. и тогда начнет забываться немецкий. у моей мамы немецкий как муттершпрахе, а как сломалось сателлитное тв так перестала смотреть немецкие программы и слова стала забывать, теперь книжки на немецком у меня берет читает.

я помню как наши бабушки в России по немецки разговаривали. в их речи тоже постоянно русские слова проскальзывали,

да, у моей пополам было

просто сложно бывает найти русский аналог, для немецкого выражения. когда жили в СССР, многих вещей не существовало.

Точно, ты прав! Даже не могу себе представить, как по-русски сказать «проводить ферзухи у кундов».

В Пн надо провести будет парочку, кстати..

нп.

А что нет упрёков тем, кто говорит на идише?

Вот сравните линк внизу.

Ну будет новый язык - русише, и что?

http://lyrics.wikia.com/wiki/Jacob_Jacobs:Bei_Mir_Bistu_Sc...

правильно "врет как дышит", а у вас просто дешевые понты перед подружайками приосаниться "я такая немка-немка, как это по-рюсски "

на идише здесь никто не говорит, те, кто говорил, понятно где, а те, кто понаехал, его не знают. Лично я только песни знаю и пару-тройку слов.