Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Тусовка

Живя в Германии ты стал культурней?

16086   36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 все
Готика патриот21.11.18 22:58
Готика
NEW 21.11.18 22:58 
в ответ -W-Widd- 21.11.18 22:52

У нас и потяжелее артиллерия есть. Мы ещё музыку даже не начали постить;)

Тень Loreley местный житель21.11.18 22:58
Тень Loreley
NEW 21.11.18 22:58 
в ответ Клюева 21.11.18 22:53

Других вариантов нет. По крайней мере, я не знаю. https://phraseology.academic.ru/1648/Всасывать_с_молоком_м...

Amat Victoria Curam
  -W-Widd- постоялец21.11.18 22:59
NEW 21.11.18 22:59 
в ответ Готика 21.11.18 22:51, Последний раз изменено 21.11.18 23:04 (-W-Widd-)

Rainer Maria Rilke: Der Magier



Er ruft es an. Es schrickt zusamm‘ und steht.
Was steht? Das Andre; alles, was nicht er ist,
wird Wesen. Und das ganze Wesen dreht
ein raschgemachtes Antlitz her, das mehr ist.
Oh Magier, halt aus, halt aus, halt aus!
Schaff Gleichgewicht. Steh ruhig auf der Waage,
damit sie einerseits dich und das Haus
und drüben jenes Angewachsne trage
Entscheidung fällt. Die Bindung stellt sich her.
Er weiß, der Anruf überwog das Weigern.
Doch sein Gesicht, wie mit gedeckten Zeigern,
hat Mitternacht. Gebunden ist auch er.


https://spiritualitaet-dresden.de/archives/1483


-------


Он вызвал Tьму. И в ужасе застыл.
Всё то, что в нём чужою сутью было,
Плоть обрело. И Мрак вдруг обратил
К нему лицо, что целый мир вместило.


О, Маг, держись, держись, держись!
Верни весам вселенским равновесье.
На чашах их ты сам, твой дом сошлись
С Тем, кто готов затмить всё поднебесье.


Но жребий брошен. Выбор предрешён.
Он знал – заклятье превзошло прозренье.
Его лицо, как стрелок совмещенье,
Являло полночь. Так же связан он.


Перевод: Владимир МЯЛИЦЫН

Perhta Забанен до 29/6/25 16:39 коренной житель21.11.18 23:05
Perhta
NEW 21.11.18 23:05 
в ответ Клюева 21.11.18 19:47

и вот зачем же вы, девушка, так нагло говорите неправду? Речь шла о том, что раковые клетки - это мутация. Улавливаете разницу? Или вас опять в школу послать, раз до сих пор не поняли 😆

Коль чести нет, пусть лютый страж Надежный страх – прочистит разум! И потому обычай наш - Платить за все. Сполна. И сразу!(С)
Готика патриот21.11.18 23:14
Готика
NEW 21.11.18 23:14 
в ответ -W-Widd- 21.11.18 22:59

Перевод даже лучше оригинала получился по моему;)

Или просто рус. язык роднее...

Клюева завсегдатай21.11.18 23:14
NEW 21.11.18 23:14 
в ответ Perhta 21.11.18 23:05, Последний раз изменено 21.11.18 23:43 (Клюева)

Да, Перхта, мне бы тоже стыдно было после таких высказываний (на Вашем месте), но я бы, наверное, извинилась (а не изворачивалась бы).

  Дука постоялец21.11.18 23:25
Дука
NEW 21.11.18 23:25 
в ответ -W-Widd- 21.11.18 22:59

страсти какие 😕

  -W-Widd- постоялец21.11.18 23:38
NEW 21.11.18 23:38 
в ответ Дука 21.11.18 23:25
страсти какие

не бойся бабка я дубровский
сказал старушке родион
но та по топору смекнула
не он

© Неусита

Perhta Забанен до 29/6/25 16:39 коренной житель22.11.18 07:30
Perhta
NEW 22.11.18 07:30 
в ответ Клюева 21.11.18 23:14

Извинения приняты. Причины вашего стыда понятны, так что в школу все ж идите - ну нельзя же настолько быть недообразованной 😆.

Коль чести нет, пусть лютый страж Надежный страх – прочистит разум! И потому обычай наш - Платить за все. Сполна. И сразу!(С)
Тень Loreley местный житель22.11.18 08:08
Тень Loreley
NEW 22.11.18 08:08 
в ответ -W-Widd- 21.11.18 22:59

Видд, привет, а ты читал русский цикл Рильке? В смысле его стихи на русском? По-моему ИМХу, )) лучше бы он этого не делал.

Amat Victoria Curam
выкл. Забанен до 16/7/25 13:05 коренной житель22.11.18 11:08
выкл.
NEW 22.11.18 11:08 
в ответ Виктор К 04.11.18 17:10

Конфета, Филиппо, спасибо за на водку.

Посмотрел Гордона, красота!

несвободная группа свобода слова. что и требовалось доказать.
Готика патриот22.11.18 11:33
Готика
NEW 22.11.18 11:33 
в ответ -W-Widd- 21.11.18 23:38
Конфета23 коренной житель22.11.18 11:37
Конфета23
NEW 22.11.18 11:37 
в ответ выкл. 22.11.18 11:08

🍷🍷🍷рада, что понравилось.

Конфета23 коренной житель22.11.18 11:38
Конфета23
NEW 22.11.18 11:38 
в ответ Готика 22.11.18 11:33

Готика, как там кот? простил или на чемоданах уже?😁

Готика патриот22.11.18 11:47
Готика
NEW 22.11.18 11:47 
в ответ Конфета23 22.11.18 11:38

Сожрав пол упаковки вредных вкусняшек от вискаса, ещё дулся.

Но пол курицы, сервированной для него прямо перед телевизором, настроение ему всё же подняли.

Но с таким немым укором на мужа моего теперь смотрит, аж смешно;)

В его глазах печаль всех поколений недолюбленных и недокормленных котов!

Короче, под ёлкой у него явно не будет пусто. Муж уже в Фресснапф собрался.

Конфета23 коренной житель22.11.18 11:56
Конфета23
NEW 22.11.18 11:56 
в ответ Готика 22.11.18 11:47

класс😝

это как у олигархов - накосячат, а потом дома и шубы за это покупают) молодец Кот, своё не упустит👍

Jasmin13 коренной житель22.11.18 11:57
NEW 22.11.18 11:57 
в ответ Готика 22.11.18 11:47

Ты ему как курицу готовишь? Отвариваешь просто?

где глупость образец, там разум -безумие
Готика патриот22.11.18 16:11
Готика
NEW 22.11.18 16:11 
в ответ Jasmin13 22.11.18 11:57

Жасмин, я ему курицу вообще не готовлю! Это моя варёная курица была...

Jasmin13 коренной житель22.11.18 22:15
NEW 22.11.18 22:15 
в ответ Готика 22.11.18 16:11

А я готовила своей еду. Она у меня домашнее любила. Котлетки, курочку, кашку, рыбку, овощи варила.

где глупость образец, там разум -безумие
kitti_69 патриот22.11.18 22:16
kitti_69
NEW 22.11.18 22:16 
в ответ Готика 22.11.18 16:11
Это моя варёная курица была...

так избалуешь и не будет есть кошачий корм.

Другая жизнь - не сон, всё ближе горизонт! И в час ночных дорог никто не одинок!