с кем вы общаетесь?
"Иронию судьбы". Мне пришлось объяснять ей массу нюансов, ну например, что одинаковый ответ на две реплики: "у нее удивительное имя - Галя" и "у нее удивительное имя - Надя" - " главное редкое", несет принципиально разную смысловую нагрузку.
зачем это ей надо знать? я вот два раза перечитала, чтобы понять, что ты имеешь ввиду.
Или ответ мамы Лукашина герою Ширвиндта: "Иди в баню" означает не только: "Иди в сауну ", но и "Отстань". Ну и т.д.
ну это языковые отличия а не менталитет. а фильм этот советских времен и для нового поколения россиян вполне возможно что и не так интересен как нам тогда.
Счастливые люди от несчастливых отличаются своим отношением к вещам.
А что есть какая-то объективная оценочная шкала "стастливости"? Как определять?)
Вот Вы сетуете, что никогда не заговорите на немецком, как на родном
русском, а другой человек увидит шанс выучить иностранный язык и
погрузиться в культуру страны на таком уровне, который ему никогда бы
не дался без эмиграции. .
Нужно быть реалистом - в позднем миграционном возрасте фактически нереально разговориться до нэйтив спикеров, тут как минимум акцент не убрать
Ментальная пропасть есть между теми, кто
смотрит RTL, в отличие от того, кто читает фельетон в F.A.Z.
Что значит "ментальная пропасть" - такой оборот скорее подходит к представителям различным культур, а не к выходцам одной. И если например кому-то ни то, ни другое не интересно? Или наоборот кто-то смотрит и РТЛ и читает Фейлетон, что тогда?
образованный русский всегда найдет общий язык с образованным немцем.
что вы понимаете под "образованным"?, а то как-то всё шибко расплывчато)
Вы не знаете, кто такой Альберих?
Для чего? это как-то поможет подзаработать денег?)
Это опять же стимул заняться самообразованием. Некоторые считают эту возможность привилегией, когда
и в возрасте удается познавать новое.
а может бездельники считают такую возможность привилегией? ибо всем остальным как правило нужно зарабатывать денег, воспитывать детей, стрить дома итд.
взаимоотношения в рабочем коллективе: степень открытости, приоритетность личных отношений в бизнесе, шкала ценностей, общий бэкграунд и тд ип
Это всё очень "конкретно", хотелось бы более "абстрактно"...
Совместно лежать лицом в общем салате, - это достаточная степень открытости, верная приоритетность личных отношений в бизнесе и шкала ценностей, это общий бэкграунд? 
Это всё очень "конкретно", хотелось бы более "абстрактно"...
Вы тролите или действительно умных книжек не читали? Кому то все-равно пострадают ли Ваши личные отношения на работе от его решения, а кому-то, нацеленному не на результат, а на отношения, легче себе живот вспороть, из компании уволится или согласится на понижение зарплаты, лишь бы отношения с коллегой не испортить.
Общий бэкграунд виден при неформальном общении, они шепчутся о понаехавших ауслендерах и Вам уже не втереться в тот разговор.
Общий бэкграунд виден при неформальном общении, они шепчутся о понаехавших ауслендерах и Вам уже не втереться в тот разговор.
Или наоборот. Есть толерантные, которые живут за городом, закупаются в Акценте, не пользуются общественным транспортом, и просто не видят, как стремительно меняется население и атмосфера в городе, потому что в музеях и концертных залах иностранцев нет, а если есть, то только русскоязычные. И если высказывать им свою точку зрения, то... ментальная пропасть между нами становится еше больше.
Я здесь об этом писала http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=31404488&Boa...
Это у тебя витамин Д в келлере. Вот и настроения упаднические. Сначало восхищалась всем и всеми вокруг, складывалось впечатление, что мы в разных Германиях живём. А теперь, как вроде, ты резко сняла розовые очки и переехала... Das ist sehr verwirrend...
