Влечённый
Der Verkäufer muss die Ware also auch zurücknehmen, wenn der Kunde sie ohne Originalverpackung oder mit kaputter Originalverpackung zurückbringt. Das gilt aber nur für Waren, die fehlerhaft sind.
http://www.datentransfer24.de/mobil/mobil-Umtausch-Origina...
как же Вы называете настоящих физиков??
речь в приведенном тексте идет о бракованных вещах, а не о сломавшихся.
при возврате недефектного товара. А если сломалось, то коробка не нужна.
А этому дать подтверждение можете?
Между прочим, я в седьмом классе взял городскую олимпиаду по физике
все может быть...но мне прям за всех физиков обидно стало.
по такой аналогии физкультурников тоже физриками физиками называть можно...чушь полная
А мы в банке делили клиентов на физиков и юриков.
Дайте контекстк,то есть все предложение, в котором Вы Капут встретили, чтобыбыло понятно, что Вы имеете в виду.
Ein pauschaler Hinweis in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), wonach der Kunde beschädigte, fehlerhafte oder defekte Ware originalverpackt vorlegen muss, ist unwirksam.
Юля, Вы же говорили, что знаете немецкий так хорошо, что даже без акцента говорите. На что теперь списать Ваше непонимание текста? Жаль нашу певодчицу всего и для всех забанили, но я для Вас лично поднапрягусь и переведу mit kaputter Originalverpackung как с поврежденной упаковкой, а о поломанных или сломавшихся вещах там не было ни слова.
Вам там объясняют,что для бракованных вещей требованин упакоаки неправомеино. Утомили уже своими домыслами. Покажите где в тексте написано, что поломавшиеся вещи без упаковки можно возвращать.
🙈 Ein pauschaler Hinweis in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), wonach der Kunde beschädigte, fehlerhafte oder defekte Ware originalverpackt vorlegen muss, ist unwirksam.
Это как перевести?
читайте 3 абзац Вашей ссылки, если вещь не бракованная, то продавец сам решает принимать е у с упаковкой или нет, а паушально требовать упаковку он не имеет права, тк брак осрбый случай. Юля слово моего перевода денг стоит, а Вы уже злоупотребляете. Идите в ФЛ свои прелести скорее показывайте, пока вконец поклонников не распугали.