Всех с Днём Дурака !!!!!!
https://dg53.mycdn.me/image?t=3&bid=8172585823...
Мы однажды разыграли зам.главы администрации. Слышали, что он в молодости играл на саксофоне. Позвонили ему 1 апреля будто из редакции местного телевидения, пригласили на беседу и заодно сыграть на саксофоне- мол, пусть жители города узнают своё руководство и с этой неожиданной стороны. Надо было слышать, как он отказывался, стеснялся и прочее. Потом согласился прийти в назначенное время в студию со своим саксофоном. То ли кто-то сдал нас, то ли он сам догадался, а, может, в студию перезвонил, но на следующий день раздаётся у нас в земельном комитете звонок, и зам.главы раздражённо начинает нам выговаривать за эту шутку. Мы невинно поинтересовались: захватил ли он саксофон свой на работу? Тот, похоже, швырнул трубку, обиделся. Потом, правда, утверждал, что сразу догадался.)))
1 апреля 1949 годa новозеландский радиоведущий станции взволнованным голосом предупредил слушателей, что на Окленд, крупнейший город страны, надвигается рой диких ос. Ширина роя-не меньше мили. Чтобы обезопасить себя от крылатой угрозы, по словам ведущего, нужно было всего лишь вести себя по идиотски: следовало выбросить из квартиры весь сахар, а перед выходом из дома-заправлять штаны в носки.
Многие жители Окленда послушно заправили штанины в носки и избавились от сладостей в доме. Случай имел далеко идущие последствия. И вот уже почти 70 лет накануне 1 апреля все радиостанции Новой Зеландии получают правительствинный меморандум с просьбой воздержаться от розыгрышей.
Loreley7021 меня разыграла
сама этого не желая видимо.
30 процентов, и торг не уместен, у меня есть свидетели, что вы согласились на 30
Loreley7021 меня разыграла
пичалька..и как ты с этим будешь жить?
у меня есть свидетели, что вы согласились на 30
ты плохо знаешь людей..за 2% они скажут, что ты согласилась на 5%
всем желаю долгого субботнего сна, пока
вычитала розыгрыш на 1 апреля)как муж женцу разыграл
короче муж купил пирожинки картошка разломал их на маленькие части типа кошачьих какашек и положил на диван, жена пришла начала вопеть вот мол кот насрал на диване
муж-нифига не насрал, берет в рот и ест и гворит это же пироженки))
жена в шоке -орет выплюнь эту гадость
муж- доча попробуй, (доча была в сговоре с отцом) доча ест-- вкусно мам))
мама- вы дебилы, бежит в туалет) тошнит сердешную))
папа с дочей и котом рассказывают всю правду))
http://www.amazon.de/gp/aw/d/B00JAXDDGQ/ref=mp...фу мерзость, шутка дебильная. Вообще заметила, что немцы прям тащатся от подобных приколов про говно. В сувенирных магазинах полно и на Амазоне приколы и игры про говно Bestseller Nr.1
Я вчера кота запутала. Зашла в комнату, кот за мной. Вышла, кот за мной. Зашла, вышла, зашла, вышла, зашла, вышла, зашла, вышла.... Кот запарился туда-сюда за мной ходить, лёг в дверном проёме, надулся, типа оскорбился и никого в комнату больше не запускал, когти выпустил и шерсть на загривке дыбом))) 
Ну да... Вам шутки Пука ближе и роднее, как выяснилось. Обычные приколы, по сравнению с его юмором, просто дебильны, не правда ли?
Готика, шуток и юмора я не видела, видела оскарбления причём с многих сторон. Но он перестарался это факт.
Ближе и роднее мне совершенно другие люди, на Германке их нет.
Шутки про говно и его поедание мне противны, факт.
Кстати мы на уже Вы?
У нас разыграли финансового директора Маркуса. Я 1 апреля не был на работе, а сегодня он рассказал, как это произошло. Он приезжает обычно к 10 утра, ставит машину на открытой парковке. Женщины из бюро договорились и свои машины перегнали в крытую парковку, а на входной двери к приходу его повесили объявление, что фирма сегодня закрыта, т.к. Betriebsausflug. Маркус подошёл к двери и уставился на обьявление. Говорит, кто бы видел его blödes Gesicht. И почему никто не предупредил, что не работаем и куда все уехали, на какую экскурсию? Топтался у входа, оглядывался на пустую парковку, думая, что, в самом деле, никого нет. Потом через стекло заметил, что кто-то внутри ходит...
Готика, шуток и юмора я не видела, видела оскарбления причём с многих сторон.
------------
Именно так. И самое смешное в этом, когда одни хамящие критикуют других хамящих за хамство:)) , потому как они (критикующие) хамят "не так сильно":) Типа, у них осетрина "второй свежести", а у пукшина- "третьей" и видят в этом большую разницу:) Уморы...
из подтишка
:-))) из чего, из чего?))
Зы. Прежде, чем критиковать кого-то за хамство, следует заглянуть в зеркало. Хотел лишь это сказать:) А то, блин, святоши , понимаешь: пукшин , видите ли, им не угодил.. А как сами хамить автору- пожилому человеку в тематическом форуме с разных ников, так только в путь:)) Что ж, дело известное,- двойные стандарты..
Что за бред? 
Я вообще за судьбой ГМ не слежу. Насколько мне известно, это именно вы его повсюду его социальным статусом профи. безработного попрекаете. Или это вы, в целях самокритики, тут в теме "Всех с Днём Дурака !!!!!!" покаяниями занимаетесь? Так я вам не поп, грехов не отпускаю))) 
Что вы вокруг меня пританцовываете всё время? Что-то сказать хотите, но не можете? Ну напишите на бумажке, засуньте эту бумажку в бутылку и киньте в море, может хоть эта бутылка доплывёт до Германии.... 
Вы ничего не спутали?) я вокруг вас?)) нее, вы мне глубоко безразличны:) но, как воспитанный человек, я ответил вам на заданный мне в постинге номер 92 вопрос:) Мне процитировать?) именно вы ко мне там обратились, заметьте:). Зы. И вас лично я в хамстве пожилому человеку не упоминал, расслабьтесь, все ок:)
Что вы вокруг меня пританцовываете всё время?Не хочу обидеть новичка, но водить хороводы- его любимое занятие, и заниматься этим он это может ВЕЧНО. НО может это лучше, чем если бы он на чем-то одном циклился, на теме ремонта или секса или Крыма....
Готика, специально ради тебя зашла.
Не реагируй на провокатора. Он опять в тематической ветке Гришу преследует
http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=...и тут же параллельно в этой ветке приписывать другим свои "подвиги". Те безумные оскорбления, которые тебе написал Пукшин, для него "умора" - "ржунемогу". После этих слов мне брезгливо даже видеть его ник. 
Мне бы очень хотелось бы обратить внимание модераторов, что у этого юзера нет ни одного поста, несущего хоть какую-то смысловую нагрузку. Цель его постов - провокация, возрождение закрытых веток, сисетематический троллинг юзеров. Но по странному стечению обстоятельств, банят всех, кроме него.
Готика, извини, не могла раньше зайти. И завтра тоже не смогу. Пожалуйста, не ведись больше на подначки провокатора.
Спокойной ночи. 
Те безумные оскорбления, которые тебе написал Пукшин, для него "умора" - "ржунемогу".
------------
Поскольку я в "целевой аудитории"/фан клубе пукшина не состою, мне скрины для утреннего чтения не высылались, потому не знаю, о чем вы говорите:)
Мне бы очень хотелось бы обратить внимание модераторов, что у этого юзера нет ни одного поста, несущего хоть какую-то смысловую нагрузку.
----------
Обращать внимание модераторов вы мастак, дело известное, вот только в этом КвачЭке 98% квача и пишут, это тут норма ни о чем писать.. Смысловая нагрузка- в тематических форумах:)
Картинка у тебя на мысли о море и отпуске наводит. Красотень
А мне фильм старый вспоминается про двух сестер, одна из них умная, а вторая в институт экзамены завалила и пока к пересдаче на даче на речке готовилась - жениха себе нашла. И умная сестра тоже нашла. Название не вспомню уже, но там безалаберная сестра сидела у речки на деревянном причале (или как его там?) и училась или рыбу ловила, чего то там делала на нем У меня тоже деревенская речка, наверное, на картинке.
Хотя, могут и вдвоем орать начать...))
У нас тут и так котомафия под окном собирается. Может получится сфотать как-нибудь. Такие разноцветные все, приколы ходячие. У них там то свадьбы, то раздел территорий. Глотки дерут, как вроде конец света)))
банят всех, кроме него.
Врать-то зачем? Всех не банят. А вот хамящих пожилым людям в тематическом форуме банят, да.. Не хамите и не придется тогда в лягушку опять рядиться. Держите себя в рамках (правил) и все будет гут 
у этого юзера нет ни одного поста, несущего хоть какую-то смысловую нагрузку
Опять вранье. Не красит оно вас Давиче земляк-красава замутил тут классную ветку про детство. Луч света, так сказать, в КвачЭковском царстве. Там и по теме было что людям сказать .. А когда про брови да подмышки пустые ветки генерятся, то о каком смысле там речь может идти:)
А мне фильм старый вспоминается про двух сестер, одна из них умная, а вторая в институт экзамены завалила и пока к пересдаче на даче на речке готовилась - жениха себе нашла. И умная сестра тоже нашла. Название не вспомню уже, но там безалаберная сестра сидела у речки на деревянном причале (или как его там?) и училась или рыбу ловила, чего то там делала на нем
Чего-то делала...Чего-то делала...Целовалась она!
А фильм называется "Сердца четырех"
Тебя в модераторы нужно...))
Не...лучшего модератора, чем готический кот, трудно сыскать! Вот, кто всех построит на раз! Как мышей всех будет гонять токо так
ПысПыс Алинка, ну ты решила вообще всех мужиков убить своими фотками. Ну, прям, контрольный выстрел! Ты, наверное, по улице спокойно без телохранителя пройти не можешь? Все мужики падают...падают и сами собой штабелями укладываются (с)?
надо пересмотреть, спасибо за подсказку ( а вот Горика не вспомнила ни названия, ни фильма вообще)
На здоровье!
Так у Готики же не русского телевидения, а у меня есть. А этот фильм, как какой праздник, - почти всегда показывают. Правда, я и сама его уже очень давно не смотрела.
Так у Готики же не русского телевидения, а у меня есть. А этот фильм, как какой праздник, - почти всегда показывают.
------------
А интернет безлимитный у нее есть? Коли так, бесплатный совет вам обоим: почти любой фильм можно в любое удобное для вас время дня и ночи (и без рекламы) смотреть в том же телевизоре через интернет, без необходимости вычислять, что вам сегодня задумали показать некие телеканалы..
нп
Прилип, как банный лист сразу к двум задницам. Просто невозможно общаться. Куда ни зайдешь, - всюду он за мной, как блоха под дихлофосом, скачет со своим ненужными советами и неуклюжим моббингом. Прям, Америку он открыл через форточку. Лишь бы только что-нибудь вякнуть. Права Коко! Ох, как права! Нужно проветрить ветку!
любой фильм можно в любое удобное для вас время дня и ночи (и без рекламы) смотреть
Только для тех, кому маловато будет качество youtube стоит не забывать про VPN, т.к. в все-таки в Германии живем...
А еще практически все, что угодно, есть Вконтакте. Но я почти не смотрю телевизор. Только некоторые любимые программы "Что? Где? Когда?", например. У нас есть масса всяких каналов: и немецкие, и российские, и каналы бывших союзных республик, и много каналов есть в НD, есть даже стерео-передачи, но просто физически нереально все это охватить.
Я люблю, чтобы качество было Full HD и без тормозов. С онлайн просмотром этого добиться не реально. А сейчас еще к тому же купил очки виртуальной реальности, так там вообще файлы надо заранее скачивать для хорошего уровня воспроизведения.
Права Коко! Ох, как права!
Опять?)) и тут уже с утра пораньше с правотой коко скачете:)) да, права, она, права, только уймитесь уже:)
вякнуть
Утро хамством начинаете. Не дело:) сказали бы спасибо , но я это знаю. А хамить - то зачем?)
Почему нереально?
Тормоза, пикселизация, отсутствие новинок, только вышедших в качестве BR и т.д....
Все-таки важено еще, кто у вас провайдер.
У меня телеком, скорость 100 мб/с
Коли так, бесплатный совет вам обоим
обЕим, извиняюсь. Это еще хуже чем на себя одежду одевать
в любое удобное для вас время дня и ночи (и без рекламы) смотреть в том же телевизоре через интернет, без необходимости вычислять, что вам сегодня задумали показать некие телеканалы..
Если название фильма знать, то можно, но речь была о другом, я не знала как фильм называется и что закачивать / искать, соответственно, тоже не знала.
А к Коко он не цепляeтся, ни он , ни его Пукшин, почему? Наверное сдачи с рубля не хотят получить.
Оооо...как Пукшин к Коко цеплялся! Было дело! Сейчас он сдал. Хватка уже не та. Зубы стерлись. Ну прицепится он к Коко, ну пошлет она его - мало не покажется. Вот и выбирает он того, кто не пошлет. А Новичок... Обо ЧТО тут вообще говорить! Его Коко не далее, как вчера, с грязью смешала, а он ей комплименты отвешивает. Ну есть такой тип мужчин, ему госпожа нужна. Так что он-то ее, конечно, уважает, но я могу поспорить, что ни один человек на этом форуме, (не говорю уже о форуме "Еврейская эмиграция", где он себя зарекомендовал самым, мягко говоря, непонятливым и занудливым) исключая
его землячку, не просто не считают его умным, а...в лучше случае, он для них - пустое место, в худшем - презирают. Ну а Коко-то уж тем более (могу на кастрюлю борща поспорить ) Она же тоже, как и все нормальные люди, любит умных и остроумных, а этих качеств у Новичка нет напрочь!
исключая его землячку, не просто не считают его умным, а...в лучше случае, он для них - пустое место, в худшем - презирают.
Вот фантазерка-то, а:)) Напряглась-то как в мою честь в который раз:)) И землячку уже приплела.. Опрос провели?)) Вот же неймется вам, а:) Угомонитесь уже))
нет не круче. Вы не только писхете неправильно нужное слово, Вы с этом словом вообще не знакомы.... Вы и в разговоре о двух дамах их обоими назовере. А исподтишка я сама не знаю как пишется, мне его писать никогда еще не пиходилосъ, просветите, если не трудно, а то искать лень.
Вот так пишется "исподтишка". Но Готика живет 1000 лет в Германии, у нее только немецкоязычное общение, она свободно говорит и пишет на двух языках. И если за столько лет жизни в Германии, у нее нет-нет, да проскочит ошибка, то пусть доморощенные "корректоры" молча и скромно сидят в своем русскоязычном пространстве и следят за своим убогим русским и за своими собственными местечковыми ошибками.
А Вам спвсибо!
Лореляй, не бегай за Новичком. Негоже это для солидной дамы
Хорошо бы, чтоб она услышала вашу мудрость. Посмотрим:)
Вдогонку: не, не услышала:( Вот в соседней ветке хамит уже после вашего мудрого совета:
Где Новичок, там ты. На фиг сходи, Ок? Новичок тебя там уже давно дожидается.
Ладно, еще подождем, пока следую нашей с вами вчерашней договоренности и на ее хамство не отвечаю:)
Лореляй, не бегай за Новичком. Негоже это для солидной дамы
Судя по тому, что она продолжает вытворять, возникают сильные сомнения в выделенном слове:(. Как видите, положила она с прибором на ваш мудрый совет: ей бы срач устроить и похамить.. Ну и "подругу" вы себе отыскали
Вот, Готика, вот нельзя людям добрые дела делать: цельный день взывал к тебе юзер, как подорванный, взывал, нудил, по своему обыкновению, нудил, а стоило тебе оказать ему любезность, отозваться, так он тебе прям по классике жанра и заявляет: я скакал за вами 3 дня, чтобы сказать вам, как вы мне безразличны! (с)
Вот тебе и урок: не оказывай любезность всяким проходимцам! Нужно общаться с членами своего "профсоюза"!
А какие вы передачи смотрите по телеку? Мы его что-то совсем забросили.
Мне интересно смотреть и сравнивать новости немецких, украинских и российских каналов. Это просто какое-то шоу!!! Я это называю: "Кто соврет круче!" Но вообще, после эмиграции и событий на родине, которые меня на это сподгвили, я стала аполитична. А если я публично выскажу свои политические взгляды, то со мной не только перестанут общаться представители и того и другого лагеря, а и те и другие меня просто возненавидят. Поэтому о политике - никогда и ни с кем.
Смотрю шоу немецкие и российские, всякие мировые хиты "Голос", "Das Supertalent".
Смотрю фильмы всякие оскороносные и не только. Предпочитаю на русском. На немецком тоже могу, конечно, но все равно для меня это не такая расслабуха, как на русском, но для языка неплохо. Хотя давно заметила, что даже те, у которых немецкий прекрасный и свободный, тоже не все выражения на 100 % понимают.
Обожаю и стараюсь никогда не пропускать передачу "Что? Где? Когда?"
Смотрю передачу Жванецкого "Дежурный по стране".
Люблю всякие передачи по истории искусства. Быкова смотрю.
Ну как-то так, если навскидку.
Я тут намедни тоже одну фишку увидел: "Евроньюс" и "России 24" показали одно и то же интервью с двумя жителями Голландии после референдума с переводом, а смысл вышел диаметрально противоположный... Но верю "России", т.к.. у "Евроньюс" я лично подмечал несколько раз прямое вранье, которое потом все всплывало. как например фейк об упавших в Иране российских ракетах.
Алексан, я вам в другой ветке вопрос задала, наверное, вы не заметили. Скажите, пожалуйста, мне действительно очень интересно, это правда, что в Белоруссии высокие зарплаты у врачей, учителей, инженеров и вообще высокий уровень жизни, прекрасные социальные защиты (дети, старики, пенсии), образование хорошее, медицина на должном уровне, отсутствие преступности и т.д.? Это правда?
А я там вам про пенсии ответил, просто ветка так быстро обрастает страницами, что немудрено и затеряться ответу. А зарплаты до обвала российского рубля были нормальные, по крайней мере у моих знакомых в Минске, а сейчас им тоже приходится пояса подтянуть. Образование и медицина в Минске хорошее, в отдаленных регионах - по-разному. По Минску ночью гулять мне никогда не было страшно, за всю мою жизнь никто никогда не пристал.
Короче говоря, есть смысл, когда я выйду на пенсию, перебраться в Белоруссию.
И все же, может, у меня нет достоверной информации, но я ни разу не слышала, чтобы кто-то из Германии приезжал лечиться в белорусских больницах или чтобы немецкие дети получали образование в Белоруссии. Какой-то подпольный город Солнца (с)
Про пенсии сейчас пойду-почитаю. Спасибо.
Многие белорусы на пенсии туда едут, даже я задумываюсь над таким вариантом. Единственное для меня "но", что я большой мерзляк и хочу на пенсии сидеть где-то в районе вечного лета. Из Германии, конечно смысла нет ехать в белорусскую больницу, но из России многие приезжают, т.к. там делают практически весь спектр сложных операций. как в Европе. А вот зубы лечить и ставить металлокерамику многие отсюда ездят, даже коренные немцы встречаются. На все мои белорусские пломбы немецкие стоматологи всегда спрашивали, где мне так хорошо сделали. А вот по поводу пломб своих коллег они такие вопросы отнюдь не задают...
До коклакризиса все шло классно и уровень жизни стабильно рос. Но южные соседи, к огромному сожалению, за амерские печеньки подосрали не только себе, но и всем соседям, экономика стран которых завязана на контактах с Россией. Но, надеюсь, что все-таки за несколько лет все разрулится и жизнь там опять начнет налаживаться.
Я на Канары даже ездить не хочу - там холодно, и все черное... Ежели в тех краях, так лучше уж цветущая Мадейра.
Я на Канары даже ездить не хочу - там холодно, и все черное...
И вовсе не холодно и почему всё чёрное? На гран канарии ничего нет чёрного, шикарные пляжи со светлым песком, а вот на Мадейре пляжи-откровенное гамно.
Не знаю, не тянет почему-то на Канары. Летний отпуск буду традиционно на Средиземном море проводить, а зимой в планах Бали, Гоа, Таиланд и Мальдивы. Правда, малой хочет опять в Австралию и тянет присоединиться.
Пукшин, неужто когда я в Минск приезжаю у меня есть свободная минутка для рыбалки? Там обычно план забит от и до. А тут шайн надо, тоже некогда делать.
Отвык видать, в Беларуси и России я часто ездил на рыбалку, тут тоже хотел, но в первые дни в Германии знакомые сказали, что надо обязательно курсы на немецком проходить и сдавать экзамен. Так вот и не дошли до сих пор руки.
Как раз я не против шайнов. У нас в Беларуси нет шайнов, так всю рыбу повыловили, да погубили браконьерскими методами, типа "электроудочек", взрывпакетов и пр. А тут хоть рыба есть за счет ограничений.
За "браноьерские методы" уже много лет как ввели такую отвественность, что даже последний отморозок очкует с электроудочкой пойти на рыбу, ибо наручники гарантированы.. Сетками еще балуются, местами, но тоже уже совсем не массово. Очень много водоемов взяты в аренду, зарыблены арендаторами и там платная рыбалка (недорого). И это правильно.. Конечно, куча и диких мест (припять, неман и проч), где бесплатно и рыба есть.. Так что, приезжай на рыбалку:)
Ну глушить рыбу в Беларуси и сети тоже наверно нельзя, просто за этим плохо следили. В России такая же фигня, но там народ стал выкупать или арендовывать пруды или озера (это и к вопросу как там хреново люди живут).
Берут на какое-то количество народу, охрану нанимают, за чистотой следят. Выпить и шашлыки - не вопрос, но все цивильно. Любо-дорого глядеть.
нас с вами вкусы в телепередачах совпадают То же самое смотрю практически.
Ну и все это я предпочитаю смотреть на большом экране, а то на мониторе как будто не смотришь, а подглядываешь.
а может тут их все выставить и мы тоже обороты поучим и значения поищем?
Вот, учи. Если чё, это с инета спёрто. Сложные речевые обороты с "переводом".
Ballistische Experimente mit kristallinem H2O auf dem Areal der
Pädagogischen Institutionen unterliegen striktester Prohibition!
(Das Werfen von Schneebällen auf dem Schulhof ist verboten!)
Populanten von transparenten Domizilen sollen mit fester Materie
keine transzendenten Bewegungen durchführen.
(Wer im Glashaus ist, sollte nicht mit Steinen werfen.)
Das maximale Volumen subterraner Agrarprodukte steht in
reziproker Relation zur spirituellen Kapazität des Produzenten.
(Die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln.)
Eine strukturell desintegrierte Finalität in Relation zur Zentralisationskonstellation
provoziert die eskalative Realisierung destruktiver Integrationsmotivationen
durch permanent lokal aggressive Individuen der Spezies "Canis".
(Den letzten beißen die Hunde.)
Es existiert ein Interesse an der generellen Rezesion der Applikation
relativ primitiver Methoden komplimentär zur Favorisierung Adäquater komplexer Algorithmen.
(Warum einfach, wenn's auch kompliziert geht?)
In meiner psychologischen Konstitution manifestiert sich eine absolute
Dominanz positiver Effekte für eine labile existente Individualität Deiner Person.
(Ich liebe Dich!)
Die Initialisierung eines Teils vom wiederum 365.2-ten Teil der Bewegung unseres Rotationsellipsoiden
um eine gigantische, dichte Wasserstoff-/Heliumwolke beinhaltet im Sprechinstrument ein Edelmetall.
(Morgenstund hat Gold im Mund)
Mentale Imagination besitzt die Abilität durch Kontinentaldrift kausierte Gesteinsformationen
in ihrer lokalen Position zu transferieren.
(Der Glaube kann Berge versetzen)
Ein der optischen Wahrnehmung unfähiges, gefiedertes, aber des Fliegens nicht mächtiges Haustier
gelangt in den Besitz nicht näher definierter Sämereien.
(Ein blindes Huhn findet auch ein Korn)
Vier-Topf-Zerknallungs-Treibling
(Vierzylindermotor)
Transparentpudding
(Götterspeise)
Die Struktur einer ambivalenten Beziehung beeinträchtigt das visuelle und kognitive
Wahrnehmungsvermögen extrem.
(Liebe macht blind.)
Wäre es nicht adäquat, den Usus heterogener Termini zu minimieren?
(Sollte man nicht weniger Fremdworte verwenden?)
Unter Einsatz immenser, jedoch bis zum Moment der Aktualisierung des Impulses
latenter Energien löste sich die amphibielle Kreatur von ihrem habituellen Standort
und verschwand, einer in erster Näherung parabolischen Bahnkurve folgend,
in den mehr oder minder transparenten Räumen ihrer Existenz.
(Ein Frosch sprang ins Wasser.)
Schallwellen werden von dichtstehenden Bäumen reflektiert.
(Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.)
Die Auslotung gradientenfreier Gewässer bereitet messtechnisch gesehen Schwierigkeiten.
(Stille Wasser sind tief)
Bei der intendierten Realisierung der linguistischen Simplifizierung des regionalen Idioms
resultiert die Evidenz der Opportunität extrem apparent, den elaborierten und quantitativ
opulenten Usus nicht assimilierter Xenologien konsequent zu eliminieren!
(Zur Vereinfachung der Muttersprache erscheint es sehr sinnvoll,
nicht so viele schwierige Fremdwörter zu benutzen...)
Oberhalb der Kulminationspunkte forstwirtschaftlicher Bestände tendieren die Dezibelwerte gegen den Nullpunkt.
(Über allen Wipfeln ist Ruh'.)
А переводы в словаре искать? Я со своими немцами о немецком языке не разговариваю, они это все, как один, этого не любят. А англичане не любили об английском разговаривать, даже хуже немцев были в этом отношении.
"Kannst du mir...pumpen". - это что то плохое?
"Eine treulose Tomate sein", "durch die Blume sagen"- тоже не понятно.
Я не могу смотреть фильмы на немецком, если я не понимаю значение каждого слова, каждого фразеологизма.
Когда я приехала в Г. не было возможности смотреть русское тв. Привыкла к немецкому. Сейчас мне даже кажется, что довольно быстро.
Благо, что носители языка всегда были рядом, помогали, если что непонятно было. Поставила себе сейчас испанское и российское тв.,
но по привычке перехожу на немецкое. Успокаиваю совесть, что смотрю, чтобы не забыть немецкий))
На днях посмотрела 3 серии подряд "Ku'damm 56" - очень впечатлилась После твоего поста даже интересно стало, были ли там каие-нибудь фразеологизмы?
Ой, чёта вспомнился мой старый любимчик, Марко Рима из Wochenshow.
Я пошла по пути наименьшего сопротивления и купила словари дуден - крылатые выражения и цитаты и еще какой то в этом роде :)
А фильмы я и по-русски и по-немецки смотрю редко. Если есть русская версия, то лучше по-русски. В кино и случайные фильмы по телеку по-немецки. Есть выражения, которые не понимаю, только догадываюсь по контексту. Сейчас языком занимаюсь мало, стараюсь запоминать новые обороты, иногда сразу смотрю в словаре, но не систематически.
"durch die Blume sagen"- тоже не понятно
вот гляньте, нашел в архиве эл почты ссылку на дом. задание, когда на С1 именно эту тему проходили http://www.dw.com/de/etwas-durch-die-blume-sag...