Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Тусовка

как Вы реагируете на суржик?

1407  1 2 3 4 все
Natte коренной житель03.02.16 11:11
Natte
NEW 03.02.16 11:11 
в ответ do konca 02.02.16 23:12

прикольно

если человек с гордостью и знанием использует любую более-менее понятную речь

неумелое подражание раздражает, да

#21 
  Iban 01 свой человек03.02.16 11:14
NEW 03.02.16 11:14 
в ответ do konca 02.02.16 23:12
Добрый вечiр, уважаемые форумчане, Справа в тому, что я народився в селе, и комплексую через суржик, пiдскaжить пожалуйста ваше отношення к сельским украинским жителям.
Да вы что-то попутали?

Надо писать по новоукраински...

Это вроде так:
Добре пизда, задибилины Хлопкочане...

#22 
  do konca свой человек03.02.16 11:45
NEW 03.02.16 11:45 
в ответ Юрий52 03.02.16 10:18, Последний раз изменено 03.02.16 11:49 (do konca)
как хохлы взялись


а шо рузкi в украйинi не говорять так?? только на расеи тa в интернетi... Дуже страшно в пику отримать? улыб


#23 
  Tolik-65 постоялец03.02.16 12:38
NEW 03.02.16 12:38 
в ответ do konca 03.02.16 11:45

Смотреть надо "ширше"

Су́ржик (от названия суржик — «хлеб из муки смеси разных видов зерна, например, пшеницы и ржи») — языковое образование, включающее элементы украинского языка в соединении с русским[1], распространённое на части территории Украины, а также в соседствующих с ней областях России и в Молдове. Многочисленные варианты суржика изучаются и классифицируются лингвистами.

В более общем случае суржиком называют любое языковое образование с грамматикой одного языка и лексикой другого. Например, фраза «шпрехаю на дойче» — немецко-русский суржик.


Недавно в Прибалтике в автобусе ребята до 20лет разговаривали так,как им удобно.Одно предложение на русском,одно на литовском...Прикольно слушать было,необычно для уха...


#24 
  Аленький;) прохожий03.02.16 12:53
Аленький;)
NEW 03.02.16 12:53 
в ответ Tolik-65 03.02.16 12:38
Одно предложение на русском,одно на литовском

у меня знакомая с ребёнком общается так

она ему на русском все говорит а он ей на немецком отвечает:) потом она мне переводит что малыш сказал:)

#25 
  Frau Seljodka местный житель03.02.16 12:57
Frau Seljodka
NEW 03.02.16 12:57 
в ответ Аленький;) 03.02.16 12:53

Да тут таких 99%. Махкалиткацу.хаха

#26 
  kuragu прохожий03.02.16 13:01
NEW 03.02.16 13:01 
в ответ do konca 02.02.16 23:12
#27 
  Frau Seljodka местный житель03.02.16 13:03
Frau Seljodka
NEW 03.02.16 13:03 
в ответ kuragu 03.02.16 13:01

А ты из России?

#28 
  Аленький;) прохожий03.02.16 13:05
Аленький;)
NEW 03.02.16 13:05 
в ответ Frau Seljodka 03.02.16 12:57
Да тут таких 99%


нет,она хорошо говорит на немецком,она хочет чтобы малыш и русский знал,

а он лентяйничает:)

#29 
  kuragu прохожий03.02.16 13:07
NEW 03.02.16 13:07 
в ответ Frau Seljodka 03.02.16 13:03
#30 
  Frau Seljodka местный житель03.02.16 13:08
Frau Seljodka
NEW 03.02.16 13:08 
в ответ kuragu 03.02.16 13:07

Родом я имею ввиду. Так откуда?

#31 
  kuragu прохожий03.02.16 13:11
NEW 03.02.16 13:11 
в ответ Frau Seljodka 03.02.16 13:08
#32 
  Frau Seljodka местный житель03.02.16 13:15
Frau Seljodka
NEW 03.02.16 13:15 
в ответ kuragu 03.02.16 13:11

Ты родился в Люксембурге?

Хм..интересно.

А язык родной какой?

#33 
  kuragu гость03.02.16 13:18
NEW 03.02.16 13:18 
в ответ Frau Seljodka 03.02.16 13:15
#34 
kauffrau коренной житель03.02.16 13:21
NEW 03.02.16 13:21 
в ответ do konca 02.02.16 23:12, Последний раз изменено 03.02.16 13:23 (kauffrau)

Звыняйте, панове, що це таке - "пожалуйста"?

#35 
  Frau Seljodka местный житель03.02.16 13:29
Frau Seljodka
NEW 03.02.16 13:29 
в ответ kuragu 03.02.16 13:18

Ясно.

Вобщем выпендрёшь по поводу люксембургского происхождения провалился.

Скажи, а чего ты стесняешься сказать, что ты из России? Ну или из Казахстана-Узбекистана?

#36 
  kuragu гость03.02.16 13:33
NEW 03.02.16 13:33 
в ответ Frau Seljodka 03.02.16 13:29
#37 
sinnlich старожил03.02.16 13:43
sinnlich
NEW 03.02.16 13:43 
в ответ do konca 02.02.16 23:12
Добрый вечiр, уважаемые форумчане, Справа в тому, что я народився в селе, и комплексую через суржик, пiдскaжить пожалуйста ваше отношення к сельским украинским жителям.


"Вышли мы все из народа,

Дети семьи трудовой!.."


#38 
  Frau Seljodka местный житель03.02.16 13:44
Frau Seljodka
NEW 03.02.16 13:44 
в ответ kuragu 03.02.16 13:33

Теперь понятно, почему тебе украинский таким ужасным кажется. Для азиатов всё европейское не очень хорошо звучит, им китайский ближе.

#39 
  kuragu гость03.02.16 13:50
NEW 03.02.16 13:50 
в ответ Frau Seljodka 03.02.16 13:44
#40 
1 2 3 4 все