Вход на сайт
стесняетесь вы своего акцента или то что вы Ауслендер?
NEW 06.12.15 07:55
в ответ isaac_cohen 04.12.15 22:30
В ответ на:
У меня акцента почти нет, но есть другая проблема: маленький словарный запас и ограниченность языка
Ну да, ну да. Я унд найн совершенно без акцента.У меня акцента почти нет, но есть другая проблема: маленький словарный запас и ограниченность языка
NEW 06.12.15 11:56
...почему?
я думаю, что я стеснялась по разным пречинам:
во-первых, я видела, как люди ворочили нос, надсмехались над моим акцентом, отворачвались итд. ...должна сказать, что в Германию я приехала в 91 году (тогда немецкое общество еще не было таким открытым как сейчас-имхо, конечно), мне было 9 лет и когда пошла в школу, то дети издевались, учителя особо не сюсюкались...в общем мне не повезло с окружением, оно меня не хотело и это чувствовалось ...может быть проблема была в том, что мы попали в маленький-маленький городок, можно сказать деревушка и люди в деревен немного замкнутей чем в больших городах
во-вторых, наверное моя интровертность и стеснительность тоже сыграли свою роль, мне порой хотелось быть неведимой (всегда мечтала о шапке-неведимке
)
в-третих мои родители чувствовали себя тут не комфортно, потому что сталкивались с той же проблемой, которую я описала выше
все эти факторы сыграли свою роль и у меня образовался комплекс насчёт моего акцента, что привыкла к замкнутости ...теперь избавляюсь от своей привычки, акцента не стесняюсь (хоть он у меня практически не заметен, но иногда кое-какие ударения и РРРР проскальзывают, но это не беда) ...ураааа!

в ответ Femenina 05.12.15 16:24
В ответ на:
Но я никогда не стеснялась его.
Но я никогда не стеснялась его.
...почему?
я думаю, что я стеснялась по разным пречинам:
во-первых, я видела, как люди ворочили нос, надсмехались над моим акцентом, отворачвались итд. ...должна сказать, что в Германию я приехала в 91 году (тогда немецкое общество еще не было таким открытым как сейчас-имхо, конечно), мне было 9 лет и когда пошла в школу, то дети издевались, учителя особо не сюсюкались...в общем мне не повезло с окружением, оно меня не хотело и это чувствовалось ...может быть проблема была в том, что мы попали в маленький-маленький городок, можно сказать деревушка и люди в деревен немного замкнутей чем в больших городах
во-вторых, наверное моя интровертность и стеснительность тоже сыграли свою роль, мне порой хотелось быть неведимой (всегда мечтала о шапке-неведимке

в-третих мои родители чувствовали себя тут не комфортно, потому что сталкивались с той же проблемой, которую я описала выше
все эти факторы сыграли свою роль и у меня образовался комплекс насчёт моего акцента, что привыкла к замкнутости ...теперь избавляюсь от своей привычки, акцента не стесняюсь (хоть он у меня практически не заметен, но иногда кое-какие ударения и РРРР проскальзывают, но это не беда) ...ураааа!


NEW 06.12.15 12:03
человек приехавший в 12 лет или раньше будет говорить без акцента. а вот на русском скорее всего с акцентом.
в ответ kaputter roboter 06.12.15 07:55
В ответ на:
Ну да, ну да. Я унд найн совершенно без акцента.
Ну да, ну да. Я унд найн совершенно без акцента.
человек приехавший в 12 лет или раньше будет говорить без акцента. а вот на русском скорее всего с акцентом.
Другая жизнь - не сон, всё ближе горизонт!
И в час ночных дорог никто не одинок!
NEW 06.12.15 12:04
Вау!
целых десять! У
меня восемь! Но без акцента и всегда все понимают. Будь другом, поделись словарным запасом
в ответ Готика 04.12.15 22:16
В ответ на:
Прям все десять, тебе известных немецких слов, всегда уверенно и гордо,
абсолютно не стесняясь акцента, вот так и произносишь? Вот прям перед зеркалом в туалете, один и гордо пугаешь шиммель русским акцентом?
Героический поступок!
Прям все десять, тебе известных немецких слов, всегда уверенно и гордо,
абсолютно не стесняясь акцента, вот так и произносишь? Вот прям перед зеркалом в туалете, один и гордо пугаешь шиммель русским акцентом?
Героический поступок!
Вау!



NEW 06.12.15 14:08
Это ты мне чтоли? Чё нада? Хенды хох, Гитлер капут, wenn du allem glaubst, was du liest, tätest du besser daran, nicht zu lesen. Учи запас слов. Можешь не благодарить.
в ответ dirly-du 06.12.15 12:04
В ответ на:
Вау! целых десять! У меня восемь! Но без акцента и всегда все понимают. Будь другом, поделись словарным запасом
Вау! целых десять! У меня восемь! Но без акцента и всегда все понимают. Будь другом, поделись словарным запасом
Это ты мне чтоли? Чё нада? Хенды хох, Гитлер капут, wenn du allem glaubst, was du liest, tätest du besser daran, nicht zu lesen. Учи запас слов. Можешь не благодарить.

NEW 06.12.15 21:14
С 12 лет непрерывно учил, но в Германии всего 4 года. Учил не только в школе, но и с частным преподавателем, потом в уни еще там (был очень углубленный немецкий и часть предметов на немецком), затем немецкая уни. Но в Германии живу только 4 года при этом. И парадокс в том, что словарный запас начал уменьшаться от момента приезда в Германию и был период почти 1 год, когда я жил совершенно один, который еще сильнее на это повлиял. От того момента ничего не поменялось, кроме нового города и постоянной работы...
в ответ Тень Лореляй 05.12.15 21:04
В ответ на:
С 12 лет верю, что вообще говорите без акцента, и уверена, что скромничаете, что у вас маленький запас слов. Хорошо еще, что русский сохранили.
С 12 лет верю, что вообще говорите без акцента, и уверена, что скромничаете, что у вас маленький запас слов. Хорошо еще, что русский сохранили.
С 12 лет непрерывно учил, но в Германии всего 4 года. Учил не только в школе, но и с частным преподавателем, потом в уни еще там (был очень углубленный немецкий и часть предметов на немецком), затем немецкая уни. Но в Германии живу только 4 года при этом. И парадокс в том, что словарный запас начал уменьшаться от момента приезда в Германию и был период почти 1 год, когда я жил совершенно один, который еще сильнее на это повлиял. От того момента ничего не поменялось, кроме нового города и постоянной работы...
NEW 07.12.15 00:06
Тогда это меняет дело. Тогда акцент, конечно, возможен. Мне неловко вас спросить про ваш возраст. Если не хотите, то не говорите. Но если вы работаете в смешанном коллективе и язык общения немецкий, то словарный запас быстро наберется. 4 года - не срок. Но мне почему-то все равно кажется, что вы - просто очень требовательны к себе, а язык у вас хороший.
Просто вам хочется, чтобы он был не хуже вашего русского, а на это нужны и время и усилия.
в ответ isaac_cohen 06.12.15 21:14
В ответ на:
С 12 лет непрерывно учил, но в Германии всего 4 года. Учил не только в школе, но и с частным преподавателем, потом в уни еще там (был очень углубленный немецкий и часть предметов на немецком), затем немецкая уни. Но в Германии живу только 4 года при этом. И парадокс в том, что словарный запас начал уменьшаться от момента приезда в Германию и был период почти 1 год, когда я жил совершенно один, который еще сильнее на это повлиял. От того момента ничего не поменялось, кроме нового города и постоянной работы...
С 12 лет непрерывно учил, но в Германии всего 4 года. Учил не только в школе, но и с частным преподавателем, потом в уни еще там (был очень углубленный немецкий и часть предметов на немецком), затем немецкая уни. Но в Германии живу только 4 года при этом. И парадокс в том, что словарный запас начал уменьшаться от момента приезда в Германию и был период почти 1 год, когда я жил совершенно один, который еще сильнее на это повлиял. От того момента ничего не поменялось, кроме нового города и постоянной работы...
Тогда это меняет дело. Тогда акцент, конечно, возможен. Мне неловко вас спросить про ваш возраст. Если не хотите, то не говорите. Но если вы работаете в смешанном коллективе и язык общения немецкий, то словарный запас быстро наберется. 4 года - не срок. Но мне почему-то все равно кажется, что вы - просто очень требовательны к себе, а язык у вас хороший.

Пришла ко мне сестра таланта,
но не достала до звонка (с) ;))
NEW 07.12.15 19:38
Мне 25 лет и работаю инженером. Естественно, язык общения немецкий, но ведь профессиональный немецкий не имеет ничего делать с повседневным, там несколько другие слова. А в повседневной жизни поговорить не с кем, по-русски, кстати, тоже.
в ответ Тень Лореляй 07.12.15 00:06
В ответ на:
Мне неловко вас спросить про ваш возраст. Если не хотите, то не говорите. Но если вы работаете в смешанном коллективе и язык общения немецкий, то словарный запас быстро наберется.
Мне неловко вас спросить про ваш возраст. Если не хотите, то не говорите. Но если вы работаете в смешанном коллективе и язык общения немецкий, то словарный запас быстро наберется.
Мне 25 лет и работаю инженером. Естественно, язык общения немецкий, но ведь профессиональный немецкий не имеет ничего делать с повседневным, там несколько другие слова. А в повседневной жизни поговорить не с кем, по-русски, кстати, тоже.
NEW 07.12.15 20:01
в ответ isaac_cohen 07.12.15 19:38
Ну вы - совсем молодой человек!
И словарный запас наберете быстро. А по поводу акцента...Я знаю одного молодого человека, когда он приехал с родителями в Германию, ему было лет 15, к 30 годам он уже защитился, исключительно талантливый молодой человек, работает, все прекрасно, у него немецкий, английский, но стоит ему открыть рот, его всегда спрашивают: "откуда вы приехали?". Акцент бывает неистребимым.
По поводу поговорить. Ну можно и на работе познакомиться, и в спортзале, да где угодно! Сейчас все знакомятся в социальных сетях. Что вам мешает это сделать?

По поводу поговорить. Ну можно и на работе познакомиться, и в спортзале, да где угодно! Сейчас все знакомятся в социальных сетях. Что вам мешает это сделать?
Пришла ко мне сестра таланта,
но не достала до звонка (с) ;))