А что это?

Совсем не обязательно, у меня сын говорит без акцента и по-русски, и по-немецки. Много раз спрашивали друзей-немцев, есть ли у него акцент. Все в один голос говорят, что никакого, иногда вместо хохдойча может только баварские слова вставлять и все.

Зависит от того в какой компании вращается ребёнок. У нас дочь 12 лет тоже почему-то все подруги немки. Говорит без акцента по немецки. На русском акцент огромный, но говорит и понимает. Читать по русски тоже умеет. Считаю, что сильнее должен быть язык той страны где родился и живёшь.

У всех по разному, думаю зависит от генетики и индивидуальных особенностей. Кузены моего сына говорят по-русски очень плохо и с сильным акцентом, хоть старший приехал одновременно с нами, а девочка тут родилась. Это при том, что их мать домохозяйка и разговаривает с детьми только на русском. Правда отец говорит с детьми на немецком, но он целую неделю на работе, так что общаются они в основном с матерью и бабушкой, которая тоже по-немецки ни в зуб ногой. А мой говорит по-русски совершенно чисто и без намека на акцент, и по-немецки также. Еще в совершенстве владеет английским и может нормально объясниться на французском. Он, вероятно в моего деда пошел генетически, тот владел 6-ю языками, а вот у меня как раз все наоборот - меня с 3-х лет учили английскому, а я на нем так и двух фраз связать не могу...

А на немецком можешь?

До совершенного далеко, но все вопросы текущей жизни и работы решаю без проблем.

Ясно. Значит проблизительно так же как и английский.

Сложно сказать, по английскому я в свое время на госе в МАИ получил в диплом "отлично". Там надо было перевести без словаря на английский технический текст на 2-х листах, затем прочесть большую статью в "Aviation Week & Space Technology" и пересказать ее подробно комиссии на английском, ответив на вопросы экзаменаторов (они были приглашенными из МГУ и МГИМО). Т.е. тогда был английский более-менее сносный, но как начал учить немецкий, он полностью вытеснил из головы весь английский, из чего я заключил, что у меня там место только для одного иностранного языка, да и то "Sparzimmer"...

Это вопрос, утверждение или желание рассказать о себе любимом?
Если о себе - рад что у Вас всё хорошо.
Если вопрос - я не то чтобы стесняюсь (от этого акцент меньше не становится), но чувствую себя несколько некомфортно.

Остаточный акцент будет еще долго, но тем не менее, в свой адрес приходилось слышать предположения, что я финн или венгр, но не русский Идея в том, что есть люди, которые не стараются вообще и говорят по-немецки с русским выговором - это смотрится смешно со стороны - такого вот акцента и стоило бы постесняться

В идеале, правильный для нас ауслендеров - это хохдойч, мы же хохдойч в свое время учили. Но важно, чтобы произношение производило впечетление разговора по-немецки.
А так тоже слышал все эти вариации - ездил много в свое время туда-сюда. Но жил только в Заксен-Анхальте и юго-западном Нидерзаксене, где отклонения от хохдойча небольшие.

Все у Вас так просто получается: "берете"... Нет, я не женат, работаю много, но свободное время тоже остается.

Нет...
говорю уверено, язык интересный...

Я народец знал из тобой указанных земель, тут их "Хохдойч" вызывает особенно у швабов особый смех!

Хохлодойч!

Слышала я как одна украинка с типичный "X" по немецки говорила. Прикольно, особенно мне хабэль ( Gabel)понравилась.

Хохлодойч будет, если Украине дадут право на безвизовый вьезд в Германию. Короче не скоро!

Молодец. Живущие в маскве выходцы из закавказских республик тоже так уверенно и гордо разговаривают: "Слишишь, дэвушка, паехали кататься.."
Вот примерно как к ним в маскве относятся, так и к тебе в герм:)

...Так в любой книге, всё просто... а в жизни - всё сложно...
...Жизнь прожить, не поле перейти...
...или как это:
www.google.ru/search?q=%D0%B2%D1%81%D1%8F+%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C...

http://teenergizer.org/media/2015/09/93759856_20_Borba_s_soboy.jpg

"хабэль ( Gabel)"
И принесли ей свежераспечатанную картинку телескопа "Хэбл"