Вход на сайт
стесняетесь вы своего акцента или то что вы Ауслендер?
04.12.15 21:54
Заметил что некоторые стесняются,
они как бы извиняются за то что приехали,
как бы говорят "мы малахольные тут только гости, а вы хозяева и короли"...
фу, как-то противно стало!
Разговариваю всегда уверенно и гордо,
абсолютно не стесняясь акцента, а с чего бы??
они как бы извиняются за то что приехали,
как бы говорят "мы малахольные тут только гости, а вы хозяева и короли"...
фу, как-то противно стало!
Разговариваю всегда уверенно и гордо,
абсолютно не стесняясь акцента, а с чего бы??

NEW 04.12.15 22:16
Прям все десять, тебе известных немецких слов, всегда уверенно и гордо,
абсолютно не стесняясь акцента, вот так и произносишь? Вот прям перед зеркалом в туалете, один и гордо пугаешь шиммель русским акцентом?
Героический поступок!
в ответ do konca 04.12.15 21:54
В ответ на:
Разговариваю всегда уверенно и гордо,
абсолютно не стесняясь акцента, а с чего бы??
Разговариваю всегда уверенно и гордо,
абсолютно не стесняясь акцента, а с чего бы??
Прям все десять, тебе известных немецких слов, всегда уверенно и гордо,
абсолютно не стесняясь акцента, вот так и произносишь? Вот прям перед зеркалом в туалете, один и гордо пугаешь шиммель русским акцентом?

Героический поступок!

NEW 04.12.15 22:30
в ответ do konca 04.12.15 21:54
Говорить с ужасным русским акцентом (и не только русским) все же тупо, по-моему. Правильное произношение самое главное.
У меня акцента почти нет, но есть другая проблема: маленький словарный запас и ограниченность языка, потому что вне работы нет возможности ни с кем общаться - вот этого я стесняюсь
У меня акцента почти нет, но есть другая проблема: маленький словарный запас и ограниченность языка, потому что вне работы нет возможности ни с кем общаться - вот этого я стесняюсь
NEW 04.12.15 22:37
в ответ isaac_cohen 04.12.15 22:30
Если человек одновременно пользуется двумя языками, то акценты будут всегда. Сам он этого может и не замечать а носители того или другого языка это всегда заметят.
Мой старший сын свободно разговаривает на немецком и русском...с акцентами. На немецком проскальзывАЕТ РУССКИЙ; А НА РУССКОМ ЗАМЕТЕН НЕМЕЦКИЙ:
Мой старший сын свободно разговаривает на немецком и русском...с акцентами. На немецком проскальзывАЕТ РУССКИЙ; А НА РУССКОМ ЗАМЕТЕН НЕМЕЦКИЙ:
NEW 04.12.15 22:58
NEW 04.12.15 23:18
опять эти дерзкие наезды...
Тень Лореляй, защити меня плиииз!
в ответ Готика 04.12.15 23:12
In Antwort auf:
Предполагаю, что ничего ты там не видел и не светит.
Тоже мне, зелёный заяц в стразах)))
Предполагаю, что ничего ты там не видел и не светит.
Тоже мне, зелёный заяц в стразах)))
опять эти дерзкие наезды...

NEW 04.12.15 23:35
Ага. Щаз.
Вот уж точно не знаешь, где найдешь, где потеряешь. Я тебя не защищала, потому что я, во-первых, - не Бэтман, а во-вторых, Готика на тебя не наезжала, а пркололась. А я прикололась в ответ. А если по теме, то для меня она смешная. Какая гордость елки-палки!! Чем гордиться? Чего стесняться? Получается говорить без акцента, - прекрасно и замечательно, но я практически не слышала никого, кто бы приехал после 30 и говорил бы без акцента. А не получается, - стреляться тоже не стоит, потому что в одной и той же земле и произношение жителей разных регионов может отличаться, и их манера приветствовать, и сленг, и
пр.пр.пр. Не вижу темы для обсуждения, в принципе. ИМХО, конечно.
в ответ do konca 04.12.15 23:18
В ответ на:
опять эти дерзкие наезды...
Тень Лореляй, защити меня плиииз!
опять эти дерзкие наезды...
Тень Лореляй, защити меня плиииз!
Ага. Щаз.

Пришла ко мне сестра таланта,
но не достала до звонка (с) ;))
NEW 04.12.15 23:39 
в ответ Готика 04.12.15 22:39
В ответ на:
Хоть бы какой-никакой "последний русский" чтоли забрёл
Чего правда никого? Ну я тебе свою собаку пришлю. Вот она точно без акцента на обоих языках! Будут они с твоим котом, как Тигр Амур и козел Тимур, чинно прогуливаться! Хоть бы какой-никакой "последний русский" чтоли забрёл

Пришла ко мне сестра таланта,
но не достала до звонка (с) ;))
NEW 05.12.15 00:33
в ответ do konca 04.12.15 21:54
Мне к примеру в лом кортавить, вот я и не кортавлю... Чего тут стыдится...? Кстати, мне уже не раз спасибо говорили особенно по телефону, мол спасибо Вам огромное, что Вы умеете буквы выговаривать, и что меня не надо просить Бухштабировать.
Вы когда-нибудь слышли, как Баденцы с югов разговаривают? Туши свет... Попросите их сказать "Фрайбург" - услышите "фьЯйибуийигь" со своеобразной мелодией интонаций. А прикиньте, если кто неумело начинает попугайничать целыми предложениями? Ууууу!
Я такое часто замечал, что люди неуклюже попугайничали, подрожая диалектам, или кортавя - блин, жалко их становиться. На них зачастую и окружающие смотрят как-то с жалостью.
Мне думается, что проблема эта возникает у многих на уровне обычной внутренней неуверенности в силу разных личных причин.
Вы когда-нибудь слышли, как Баденцы с югов разговаривают? Туши свет... Попросите их сказать "Фрайбург" - услышите "фьЯйибуийигь" со своеобразной мелодией интонаций. А прикиньте, если кто неумело начинает попугайничать целыми предложениями? Ууууу!
Я такое часто замечал, что люди неуклюже попугайничали, подрожая диалектам, или кортавя - блин, жалко их становиться. На них зачастую и окружающие смотрят как-то с жалостью.
Мне думается, что проблема эта возникает у многих на уровне обычной внутренней неуверенности в силу разных личных причин.
NEW 05.12.15 00:43
в ответ isaac_cohen 04.12.15 22:30
Какой тут правильный выговор? Вот я в Швабско-Баденских краях обитаю, и уже кстати давненько. Поехали мы как-то в Баварию... В Мюнхене в метро дед что-то спрашивал, его не понял ни один из восьми человек, семь из которых коренные жители Германии.
А здесь меня спрашивают (я же "Р" выговариваю), мол не из Франкен ли я...?
И если уж совсем откровенно, на Хохдойч не говорят даже в Берлине. За ним надо в Ханновер ехать, и то два села от города иначе уже трындят.
А здесь меня спрашивают (я же "Р" выговариваю), мол не из Франкен ли я...?
И если уж совсем откровенно, на Хохдойч не говорят даже в Берлине. За ним надо в Ханновер ехать, и то два села от города иначе уже трындят.
NEW 05.12.15 00:47
... ну и стараетесь этого носителя языка подкупить халявой: бесплатными ужинами например, да ещё и с алкоголем
...Вы - уже женаты, и жена будет против этого? Можно вместо компаньона по аренде жилья, найти компаньона по фитнесу, или как в фильме "Осенний марафон", компаньона по утренним пробежкам.. ну или: рыбалке, или охоте... бальными танцами, выпиванием алкоголя, например: в баре, или на природе ("под шашлычок")

...Если ни одна из предложенных схем, Вам не подходит, из-за сильной занятости на работе и в семье... подумайте, как оптимизировать вопрос времени на личную жизнь, так, чтобы у Вас было время на общение с носителем языка, в лице аборигенов, в стране проживания!

...Удачи!
...P.S.: Ещё помогает просмотр немецких фильмов и прослушивание поп-музыки, в общем где есть песни на немецком... но лично я, в это не верю...
в ответ isaac_cohen 04.12.15 22:30
В ответ на:
У меня акцента почти нет, но есть другая проблема: маленький словарный запас и ограниченность языка, потому что вне работы нет возможности ни с кем общаться - вот этого я стесняюсь
...Ну а почему не пойти "старым проверенным путём"? Берёте аборигена - носителя языка, скажем в компаньоны по аренде совместного жилья, желательно противоположного полаУ меня акцента почти нет, но есть другая проблема: маленький словарный запас и ограниченность языка, потому что вне работы нет возможности ни с кем общаться - вот этого я стесняюсь




...Если ни одна из предложенных схем, Вам не подходит, из-за сильной занятости на работе и в семье... подумайте, как оптимизировать вопрос времени на личную жизнь, так, чтобы у Вас было время на общение с носителем языка, в лице аборигенов, в стране проживания!


...Удачи!
...P.S.: Ещё помогает просмотр немецких фильмов и прослушивание поп-музыки, в общем где есть песни на немецком... но лично я, в это не верю...