- W Germanii trudno bes yazika
- У вас там что, дороги плохие?
- Pritschem tut dorogi???
- А причём здесь уазик???

Огромное спасибо за ссылку! Буду слушать на досуге. Я стихи на немецком на слух и воспринимаю как медитацию. Чтобы понять и каждое слово, и образность и пр., я должна их читать. А вы читали не переводы, а собственные стихи Рильке, написанные им на русском? Большая разница!

а хачем вы тогда сюда приехали?
сидели бы сеье в своем построенном там совке
ну. больные люди.. выехали из дерьма и теперь то же дерьмо сюда притащить хотят

Я послуша стихи, немогу, вам респект
по ссылкам посмотрела все, спасибо всем

Ну скажем так, для мытья унитазов в современном немецком обществе языка не надо! Есть масса других приспособлений, щетки, тряпки, моющие! Они отмывают без языка в разы лучше!

Это да, и не только, любое предприятие, завод без разницы,
Да, немцы не обсирают даже между собой людей любой профессии,
Я немогу утверждать но по германке впечатление менталитет
Совка, ничего страшного, нормально, в нас это в той или другой
Степени сидит ,,,,,

Дык "совок " - общий был !
Или в том украинском городе,откуда вы эмигрировали
- не были чтолъ совка Укр ССР ?
Иль вы сами - его не строили , а типа в сторонке стояли ?

no komment

В том и дело, что я хотела "разобраться" с Рильке на немецком. Это же особая привелегия - изучать и пытаться понять автора не его родном языке. Даже не хотела сравнивать его русские стихи или переводы. Изучала сначала текст, потому слушала на слух и наоборот. Даже не верится, что это уже так давно было. Время летит...аж страшно.

Ля-ля не надо. Мне вчера именно турок из-за соседнего столика подсказал, гдде там банкомат поблизости, хотя я у немцев спрашивала, но ои очень старенькие и то ли не знали, то ли забыли))
Так турок сам мне из-за соседнего стола объяснил, где это. Прям выручил меня, так хотелось ещё сделать парочку покупок, а наличка, выделенная на это в качестве самоограничения, уже закончилась)

подпись "гАлАхвастов" здесь была бы в самый раз.
Это просто капец какой-то, чему , оказывается, учат хвилОлухов

У тех, кто взрослыми приехали.
Те поколения, что здесь выросли и прошли через общеобразовательную немецкую школу, говорят на немецком как на родном.

Тут больше подходит "рыбак рыбака видит издалека"
Дружить с тупой троллятиной может быть счастьем только для такой же тупой троллятины

Ты когда в следующий раз будешь жаловаться модераторам на тех, кто тебя незаслуженно лошадью называют, обрати, пожалуйста, их внимание на твои собственные провокационные выпады и оскорбления. А то что-то ты в поисках соринок исключительно в чужие глаза заглядываешь. Чем кумушек считать - трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться? (с)

Но только "руцкие" мечтают приташить его сюда
Разницу улавливаете?

Чтоб до тебя дошло хотя бы с 10-го раза - я не жаловалась, я требовала бана, потому как уже неоднократно и здесь же писала - что за подобное в принципе по правилам форума положен бан.
То, что викона мое требование восприняла как жалобу , не моя проблема.
Но твоя проблема в том, что я пишу о тебе правду, которой ты так боишься
Видимо она у тебя настолько неприглядная, что тыканье в неё ты воспринимаешь как оскорбление. Но это уже не мои проблемы. Я просто не люблю брехушек.

Нет, я Ваше требование бана восприняла именно как наглое требование.
Вам Бан за обсуждение модерирования, троллинг и очередную провокацию склок на форуме.

Эеех жаль, шутку не поняли,ну и ладно!