Кулверстукас - Чебурашка
Паграндукас - Колобок
Книслюкас - Пятачок
Бамба - пуп
The foolish and the dead alone never change their opinions

по украински чайник писюнец. кощей бессмертный кащик неумерущий.сексуальный маньяк злыдень писюнковый. по таджикски зебра ишак матрос

кащик? а я думала, что чахлик неумерущий....
The foolish and the dead alone never change their opinions

а это в зависимости от диалекта.у нас говарят на суржике потому и кащик.ближе к бендерщине чахлик

Дед Мороз - Колотун Бабай (узбекский)...
Кащей Бессмертный - Скелет-ака (узбекский)...
Вы что делаете? Ничего? Тогда давайте быстрее!

А я лучше уйду от греха подальше
Не стой под грузом и стрелой!!!

Одно непонятно, зачем литовцам понадобилось переводить пяточка, колобка и пр. на свой язык?
The foolish and the dead alone never change their opinions

век живи- век учись
The foolish and the dead alone never change their opinions

На всякий случай, чтобы и уних было.
Не стой под грузом и стрелой!!!

а может, это мы с литовского на русский перевели... хотя очень сомневаюсь
The foolish and the dead alone never change their opinions

вот американцы правильно поступили: уних мужик - muzhik, перестройка - perestroika.... не парятся люди....
Вы что делаете? Ничего? Тогда давайте быстрее!

Не! они бедные. У них даже плакать не начто
Не стой под грузом и стрелой!!!

взаимопрникновение культур.хуже было бы если не пытались перевести.когда в сша пытались перевести мультфильмы производства ссср.организация защищающая права инвалидов подала в суд на мультфильм конек горбунок.якобы название угнетает сознание инвалидов.поэтому этот мультфильм там называется чудесный пони

а я ни одного языка не знаю, эх
Откровенность приносит пользу тому, кто слушает и вред тому, кто говорит (с)

учи.успешно выученный иностранный язык продлевает жизнь на 5 лет

по киргизски :
╗жик - кирпичичен
парикмахерская- чач тарач
хлеб - нан
баба яга -кошмар апа
дед мороз - колотун байке

по-немецки:язык-Sprache
по-русски:die Zunge-язык

Glas стекло...
Кривить душой не хочется, а страдать за правду я тоже не готов.

Glas стекло...
==============
стекает....
*****
Заслуженный диссидент germany.ru....

По ногам? Яйцо тогда!
Кривить душой не хочется, а страдать за правду я тоже не готов.

В глаз стекло ?
Спи быстрее -твоя подушка нужна другому

Тогда пот!
Кривить душой не хочется, а страдать за правду я тоже не готов.

Ganz Pott?
Спи быстрее -твоя подушка нужна другому

гарри потер?
Откровенность приносит пользу тому, кто слушает и вред тому, кто говорит (с)

А что с ним?Вспотел?
Спи быстрее -твоя подушка нужна другому

Разговорник
Турция
вопросы
Как пройти к стоянке автобусов?
Отобюс дураына насыл гидебилирис?
Куда вы понесли мой чемодан?
Беним бавулуму нерес г╦тур дупюс?
Вы не видели, куда побежал человек с чемоданом?
Беним бавулумла кочан киши нетерефа гитти?
Куда вы меня завезли?
Нере бени гетердинес?
А разве бывают однозвездочные гостиницы?
Бир йылдызлы отель олурмы?
Вы уверены, что это настоящая куртка Гуцци?
Бу монтун герчек Гуцци олдугуна эминми синиз?
полезные фразы
Мы из России. В нашей группе двести тринадцать человек
Русяадан гэлдик. Бизим гурупп икйиюзонюч киши
Мини-бар довольно большой, но он не охлаждает.
Мини-бар бюйюк ама согутмуи╦р
Извините, я поначалу принял свой двухместный номер за минибар
Пардон ама, бен йки кижилик ода тумтугьму саамыштым мини-бар дэгил
Поклянись Аллахом, что это настоящее Гуцци
Аллахын адына емичи эт-бу мал Гуцци
За такие деньги я могу купить половину Стамбула
Бу парайа Истанбулюн ярысыны алырым
Я не буду у вас ничего покупать
Сиздэн хичбиршей сатын алтаяжагым
Вы ходите за мной уже два часа
Беним пешимдген йки саатир бэлии орсунуз
Если вы не отвяжетесь, ваши дети станут сиротами, спасибо.
Эгэр пэшими бырактазэан, чожукларын етит калажак. Тэжеккюр лэр
Спи быстрее -твоя подушка нужна другому

глаз-стекло

в Турцию собралась? я бы не поехала
Откровенность приносит пользу тому, кто слушает и вред тому, кто говорит (с)

а еще в той ссылке есть русско-китайский разговорник
Вы что делаете? Ничего? Тогда давайте быстрее!

в какой? с соседней ветки?
Откровенность приносит пользу тому, кто слушает и вред тому, кто говорит (с)

ну да
Вы что делаете? Ничего? Тогда давайте быстрее!

щисливые Вы. А я вот только русский устный знаю.
Не стой под грузом и стрелой!!!

бывает...
Вы что делаете? Ничего? Тогда давайте быстрее!

мне не попадался
Откровенность приносит пользу тому, кто слушает и вред тому, кто говорит (с)

А зачем Вы себя все время хвостом по голове бьете!
Не стой под грузом и стрелой!!!

рядом с русско-турецким
Вы что делаете? Ничего? Тогда давайте быстрее!

я не бью.... я жалю.... для тех кто не знает: существует мнение, что скорпионы часто сами себя жалят....
Вы что делаете? Ничего? Тогда давайте быстрее!

никакого не видела
Откровенность приносит пользу тому, кто слушает и вред тому, кто говорит (с)

а ты открой список все веселости и увидишь
Вы что делаете? Ничего? Тогда давайте быстрее!

Ну ладно, не так выразился. Но по голове то се равно больно
Не стой под грузом и стрелой!!!

нам, скорпионам, все равно!
Вы что делаете? Ничего? Тогда давайте быстрее!

Понял не дурак.
С сегодняшнего дня сяду за изучение русского письменного.
Не стой под грузом и стрелой!!!

надо повышать свой интеллектуальный уровень! Учиться, учиться и учиться, как завещал великий Ленин!
Вы что делаете? Ничего? Тогда давайте быстрее!

Снегурочка - шала.. кыз
Змей Горынич - автоген батыр

Да слышал! Еще говорят учень-свет, а неученье- приятные сумерки. Да Вы с интеллектом. Прямо тупик какай то.
Не стой под грузом и стрелой!!!

ученье - свет, а неученье - чуть свет и на работу....
Вы что делаете? Ничего? Тогда давайте быстрее!

А если устроиться чтобы все время во вторую смену работать
Не стой под грузом и стрелой!!!

а еще лучше в ночь
Откровенность приносит пользу тому, кто слушает и вред тому, кто говорит (с)

ну тогда ученье - свет, а неученых - тьма!
Вы что делаете? Ничего? Тогда давайте быстрее!

Мальчик съел килограмм селёдки,
солёный огурец и запил молоком...
Смотрите в кинотеатрах - "Гарри
Поттер и тайная комната".
Трезвый пьяному не товарищ, а средство передвижения.

я сейчас ем копченую рыбу, а потом хочу кефиром запить, это какой фильм будет?
Откровенность приносит пользу тому, кто слушает и вред тому, кто говорит (с)

После такого блюда тебе уже не до фильма будет
The foolish and the dead alone never change their opinions

думаешь? ты уже проходила через подобный опыт?
Откровенность приносит пользу тому, кто слушает и вред тому, кто говорит (с)

Это не плохой фильм...
Трезвый пьяному не товарищ, а средство передвижения.

раз три составляющих -триллер
Спи быстрее -твоя подушка нужна другому

по-немецки:трриллер-только заимствованное из английского Triller
а по турецки?...я не знаю...

Триллер по-турецки
Garemschwiegemutterversammlung
Спи быстрее -твоя подушка нужна другому

всегда учусь на чужих ошибках
The foolish and the dead alone never change their opinions

is kur busim ?
КТО НЕ СПРЯТАЛСЯ Я НЕ ВИНОВАТА !!!

..учится, учится и учиться-сделал подпись на "КАМАСУТРЕ" В.И.Ленин

.... а потом лечиться
Вы что делаете? Ничего? Тогда давайте быстрее!

он не вылечился
всегда можно сделать завтра то, что не захотелось сделать сегодня... или не успелось...

говорят, что нет....
Вы что делаете? Ничего? Тогда давайте быстрее!

так что жить по его заветам....... опасно
всегда можно сделать завтра то, что не захотелось сделать сегодня... или не успелось...

Колхоз "Заветы Ильича" переименован К/Х "40 лет без урожая"
Не стой под грузом и стрелой!!!

ну да.... с учетом последних ислледований в этой области....
Вы что делаете? Ничего? Тогда давайте быстрее!