Вот скажите, зачем немцев или турков, короче не русскоговорящих, учите матершинным словам? Смешно вам?
Сегодня один парниша выдал мне русский матерок за слово "хорошо". Это он так думет, что обозначает хорошо или супер. Типа конец рабоче-учебного дня, всё было так-то . Я естественно отреагировала недоумённо, но чел не понимает мою реакцию. Пообещала завтра объяснить что к чему. Но язык, если честно, не поворачивается молодому человеку, который меня на 20 лет младше, объяснять матерки.

Когда человек часто слышит какое-то незнакомое слово, рано или поздно он сам спрашивает, что оно обозначает. Именно так я когда-то познакомился с некоторыми немецкими, итальянскими, французскими, польскими и албанскими словами, приводить которые здесь не буду.

не, ну согласись..без мата как-то суховато....

Вы совсем о другом. Люди(местные) не понимают вообще значение слов. Они думают, что это нормальные обычные слова. Не, ну я не буду тут эти словечки приводить.
У нас на языковых курсах русские специально остальных обучали этим словечкам и потом ржали.
Но здесь другой случай. Молчел просто общается с детства с нашим пацаном переселенцем. Тот, наверное, так разговаривает всегда и дружка научил.

меня спросили, я ответил.

Ну вы ж мужчина. А я не могу. Не употребляю. А тем более по-немецки не знаю.

Вы имеете в виду русский мат? Если да, то на это есть простая причина: попробуй обматерить полицейского или чиновника на немецком - многотысячный штраф и турма... а на русском - никаких последствий.

Вот будет номер, если выяснится, что полицейский или чиновник тоже неплохо знаком с этим разделом русского языка!

Было дело.
Но не научил, а поправил. И не немец, а кореец был.
Подошёл знакомый кореец, огромный, знакомый, и говорит чегото невнятное.
Разобраоись, он имел ввиду чего ты смотриш (ну букву икс).
Ну я поправил, акцент поставил, пошло дело.
Ходил, всем говорил.

Я своего тоже просветила. Даже пригодилось. Когда его мужик русский дураком обозвал, то мой немчик понял и отматерил того в ответ. Если бы их полиция не растащила, то и в морду бы земляк получил. А нефиг водку жрать и немцев дураками обзывать, сам виноват.

одно дело просвещать, другое - матерные слова за нормальные выдавать. тоже не понимаю, чего веселого. придурки.

А зачем их учить матам, вообще? Я своих молодых коллег научил нескольким фразам и словам:
Я тебя лублю, Молодец, хорошо, красавец, как дела и т.п..
Но вышел как-то забавный казус. Один другого назвал козлом- где-то от других знакомых подцепил слово. Тот зовёт меня и переспрашивает: что это означает? Решил, что не буду заострять внимание на нехорошем слове и в шутку объяснил:
- Он имел в виду, что ты очень хороший человек.
И тут же получил от него с довольной улыбкой:
- Alex, du bist auch Козёль...
Пришлось объяснять значение этого слова.

цигенбок просто, для них это просто животное,а не козёл

Так я же им рассказал, какое значение это слово имеет в русских тюрьмах. Поняли, но иногда со смехом друг друга называют "козёлями". Главное, что не обижаются друг на друга.

Ну это не мат.
Сегодня мой знакомый ничего у меня не спросил. (Я ему обещала найти в интернете ети слова). Наверное уже узнал у своего дружка что к чему.

Ziegenbock в немецком имеет такое же значение как и в русском.

Н.п.
Игра слов языков, интересная штука.
Слово кант (кантик, шонте, кантарэ, кантилена, короче от слова петь) - в английском, американском, женский половой инструмент, но слово грубейшее.
В присутствие женщины сказать кант американцу немыслимо.
А бздёш по английски - фарт. Как по немецки фа(х)рт
What are you farting about?
Чё бздишь насчёт, чувак?
Меня мексиканцы научили,
Ке педо се театоро, гуей?
чо бздиш, чё уа театор, чувак?
Другой мексиканец, в сша, подставил меня, молодого наивного человека.
Сказал что по испански "чупа м`ель п--о" - это дайте пожалуйста чупачупс. Ну я и сказал, чуть не убили (это соси сами понимаете цнто).
А другой американец на вопрос, а как спросить по сцойски, где туалет?, научил "уэр из е джек, плиз?" а мето грязный язык, брезгливый.
А в московской общаге друзей иностранцев наши псоны учили мату. Типа "пошёл на..." - это как в добрый путь.
Так и было, они наивные так общались, привет, как дела, ложки дай пожалуйста, днюха, а ну ладно, пошёл на... Спасибо, спок ночи. Итд.

В Новосибирске в общежитии студентов-кубинцев в 80-е годы научили матам, не объясняя толком значение. И один из них- не помню уже, как звали, но по русски он был Лёха, здоровался с нами всегда, радостно улыбаясь:
- Здорово, пидорас!!!
Кто-то ему, оказывается сказал, что это, как бы, друг. Кое как отучили, а то просто неудобно было, когда его где-нибудь в городе в людном месте встретишь, а он кричит издалека такое приветствие.

если не вырос в россии никогда не поймёт матерный язык,над матерным языком работали многие западные институты особенно американские и всё без успехов.

в НЕКОТОРЫХ культурах нет неприличных слов. Если хотят оскорбить человека, то употребляют, например, сравнение с поведением животного. Но все слова и понятия - пристойны. Тема секса не табуирована, поэтому сравнение человека с половым органом смысла не имеет. Отсюда и легковесное употребление иностранцами русского мата: для них эти понятия нормальны и необидны.
так же для многих русских непонятно, отчего нельзя человека негроидной расы назвать негром

— Зачем учим немцев материться? Прикольно, да?
— Нет. Чтобы одним- двумя словами реагировали на ситуацию, а не растекались мыслью по древу. Примеры нужны (их есть у меня)))?

И они, немцы оскорбляются? Первый раз слышу.. )..

Герой.. и последствие есть.

Легко объясняется. Колхозники с подобным интеллектом ничему другому никого научить не в состоянии - они ничего не умеют. Никчемные животные

Да, песни тоже отпад. Показывал мне мой знакомый. Русский чтоли хочет выучить? Интересуется в общем. Уже понял, что дружок его какой-то фигне научил. Ежедневно выдаёт перлы и смотрит на мою реакцию. Песню показывал на ютубе, про трактористов. Там такой ролик, не видала я такого убожества ещё. Оказывается бывает. Потом и складывается о нас определённое мнение. Ну а что? Нормальненько так.

Мадам Грицацуева, наверное эту песнЬ Вам выдали *про Трактористов*:
Комбайнёры — Игорь Растеряев
http://www.youtube.com/watch?v=KgDzyc7Ey8E

А вот песнЬ-тема про Украину, где одним ёмким словом, согласно вашей же тутошней максиме))), она-тема освещена:
(надеюсь в Германиях, это видео не запрещено....., но всё таки, привожу текст произведения, дабы было, так сказать, без зашифрованных суффиксов)))
АлисА (21.11.2014)
http://www.youtube.com/watch?v=zLdzhMyvDzQ

Кровь на губах не просохла,
Правда глаза слепит
Тем, кто глазел, как дохла
Сталь под напором бит.
Страх выползал наружу,
Ложью замазав быль.
Здесь будет только хуже
Лучшие лягут в пыль.
Эй, бойцы!
Вас опять .......!
Эй, народ!
Век не помнит минут.
Всё, как всегда,
И лучше будет едва ли,
А, если что,
То вас опять ...... .

Бесы копают поле,
Черти банкуют кон.
Ярость готовит волю,
Воля вершит погром.
Всяким благим порывам
Выстланы тропы в ад.
Смерть — это так красиво!
Если б не гниль и смрад.
Эй, бойцы!
Вас опять .......!
Эй, народ!
Век не помнит минут.
Всё, как всегда,
И лучше будет едва ли,
А, если что,
То вас опять ..... .
©
P.S.
По моему скромному мнению комментарии к этому видео лучше не читать.

... читаю очередную тему, заведённую для наивного немецкого *пипла, который хавает* (16/5/15 10:08 , "Хорошо быть арбайтслозе", Возраст автора темы, лет: 3 ( 6o6p )))... напрашивается одно лишь слово - ....., и совершенно не надо переводить)))

Не гони !
"колхозники" - с Байконура первами ракеты в космос запустили
И весъ мир рукоплескал Юрию Гагарину!
А матом - и сам Пушкин А.С. умел выражатъся

Господя, а я-то думаю что за хамло? Оказывается из С-а-н-к-т-п-е-т-е-р-б-у-р-г-а.

Вот именно, умел. А наши-то обучкенные неумеючи выражаются. Они думают что это повседневный обычный русский язык.

Владимир Маяковский
«Кто есть б...и»
Не те
бляди,
что хлеба ради
спереди
и сзади
дают нам
ебти,
Бог их прости!
А те бляди -
лгущие,
деньги сосущие,
еть
не дающие -
вот бляди
сущие,
мать их ети!

фрау , *можешь не писать — не пиши.* (с)
Одно из правил конструктивного общения в сети.

Это да. На самом деле как-то даже стыдно. Этого моего знакомого тОчно колхозник обучает. Я думаю, что он просто по-другому не умеет разговаривать по русски, хотя сам тут в Германии с детства. Наверное дома так разговаривать норма жизни для них. Ещё тут на форуме на меня нападают, что я с русскими не хочу общаться. Маты-перематы слушать не намерена.

Ни разу даже не пришло в голову учить немцев мату для прикола. Но в жизни любое знание языка может пригодиться. Была у меня приятельница-немка, проф. переводчик. Так она сама составила таблицу склонения и спряжения матов и попросила меня её проверить, расставить ударения и поправить её произношение. Перфекционизм во всём. Кстати она переводила сложные стихи с русского, типа: лону луны лень...

Не понимаю и не владею . Слышала конечно, но он меня не интерисовал.

Сам ты der Herr.

[цитата]Ни разу даже не пришло в голову учить немцев мату для прикола. Но в жизни любое знание языка может пригодиться. Была у меня приятельница-немка, проф. переводчик. Так она сама составила таблицу склонения и спряжения матов и попросила меня её проверить, расставить ударения и поправить её произношение. Перфекционизм во всём. Кстати она переводила сложные стихи с русского, типа: лону луны лень...[цитата]
Вы прикалываетесь что ли или не от мира сего? Причём тут переводчики? Они профессионально интересуются языком. Я же говорю совершенно о другом уровне. Бытовом. Когда русские заменяют привычные слова матами и учат такому языку иностранцев. Иностранцы понятия не имеют что это маты. Они думают, что просто обычные слова.
У меня тоже есть словарь немецкой ненормативной лексики и сленга. Но это не значит, что я их употребляю в своей речи с интеллигентными людьми. Ну а с быдлом пока не общалась.

Читала Есенина стихи на немецком. Такой бред получился. Разочаровалась и решила для себя, что стихи нужно читать в оригинале.

Выши песни я не слушаю. Можете не постить их в ответах на мои ники.

Конечно, поэзия это музыка языка. А почему бред? Смысл неправильно передали? Или просто музыка превратилась в рёв?

Текст перевели, а музыки не получилось.

Хотелось бы понять музыку сонетов Шекспира, например. Вот немцы(которых я знаю) и поляки, кстати образованные, не знают кто такой Шекспир. У нас любой школьник знает. А вдруг это музыка перевода, а не самого оригинала? Может поэтому они и не знают, что у них небыло Самуила Маршака, который бы перевёл Шекспира на их родной язык?

Ответила буквально на вопрос "зачем (мы) учим".
Чё не так?

Вы ж не учите, зачем отвечать?

Ну как же учила правильным окончаниям и произношению 22 года назад, таблиц готовых не было. Девушка всё от руки написала каллиграфическим почерком. Прикол вообще-то.
Тут ведь тусовка? или? Нельзя от заданной темы ни на шаг?

Сегодняшние маты в ведической Руси были обычными словами...

У татаро-монголов тоже была самая современная по тем временам армия и оружие. И тоже не было туалетной бумаги. Как на Байконуре

пишет фрау Грицацуева: "Сам ты der Herr."
-------
Опаньки, )))
фрау, пресно. буднично. без изюминки. Ну сколько вымучила, столько и вымучила.)

пишет фрау: *Выши песни я не слушаю. Можете не постить их в ответах на мои ники.*
----------
Что, где и, как мне постить позвольте решать мне, фрау.
да, и Ваши тутошние - на germany.ru заведённые темы,
а именно:
...*Немцы очень красивые мужчины* , 23/4/15 22:23
...*Зачем учим немцев материться? Прикольно, да?*, 5/5/15 18:49,
... и др. Автор: acm) "фееричны"!!!! )))
Тем более, перлы и пассажи к ним — незабываемы!)))
Вы, наверняка, являетесь номинантом в конкурсе: *Лучшая тема на "germany.ru" с вручением приза "Хрустальный удод"*
Кста, комиссия по определению лучшего в этом конкурсе ещё не заседала?
Тогда я зайду позже.)))
Подпись: зам.пред.комиссии igor_b_spb

Меня тоже так когда-то учили, почему бы и нет, весело иногда бывает. Мосты легче наводятся.

Интеграция итить ее мать.

в НЕКОТОРЫХ культурах нет неприличных слов. Если хотят оскорбить человека, то употребляют, например, сравнение с поведением животного. Но все слова и понятия - пристойны. Тема секса не табуирована, поэтому сравнение человека с половым органом смысла не имеет. Отсюда и легковесное употребление иностранцами русского мата: для них эти понятия нормальны и необидны.
так же для многих русских непонятно, отчего нельзя человека негроидной расы назвать негром
---------------------
Вот это очень интересно, в каких культурах нет сленга, или мата? Заинтриговали честно.
Наверно в древних...

Я уже устала объяснять. Если кто-то учит мату, то он должен объяснить что это мат. Люди не понимают, что матерятся, они думают что это обычные слова.

Наверное, ну очень высокообразованные! Ну и круг общения у тебя.

Когда я ходила на интеграционные курсы, то мы попросили одну из наших преподавателей, чтобы она нам объяснила немецкие неприличные слова и выражения, и мы их все тщательно законспектировали. Ну это просто, чтобы быть в теме. В любом языке есть и это. Мне было очень даже интересно.

А почему именно Грицацуева? (Нет-нет, не пугайтесь, я знаю, откуда этот персонаж. Мне интересно, почему именно такая ассоциация?)

Алла, прости: пару дней назад некогда было подробно прокомментировать. Но оставить без внимания твой "высокоинтеллектуальный' пост я не могу никак!
С Маршаком у немцев действительно напряженка. Только, Алла, я тебе не очень огорчу, если скажу, что немцы, естесссссстно, не просто Шекспира знают, а спектакли по пьесам Шекспира не выходят из репертуара театров, и, если бы ты их хоть изредка посещала, то видела бы, что там всегда аншлаг. Ну ладно, пусть ты не знаешь Шекспира наизусть и тебе тяжело смотреть спектакль на немецком. Пожалуйста, на балете "Ромео и Джульетта" залы трещат. Лучшие мировые экранизации Шекспира постоянно в программе немецкого телевидения. Естественно, на немецком. И если бы твои знакомые немцы смотрели бы не только спортивные программы, то не услышать имя Шекспира в Германии может только слепоглухонемой. Вот разве что с детками, да...Напряженка. Немецкие дети в школе, в отличие от наших, учат Шекспира на языке оригинала.
Так что, Алла, попробуй пообщаться с другими немцами, может, они тебе и объяснят

Девчонка Loreley1207 , у нас- русских не принято обсуждать третье лицо в диалоге..., тем более, упаси Боже, — стучать.
Но очень напрашивающихся, как -то Грицацуева, выставляют обычно, напоказ! Ведь самомое лучшее оружие против глупости — смех.
Да, и писал я об этом уже здесь ранее... и не раз...)))

З.Ы.
... кста, гвидонов, натягивающих лосины перед кривым, лживым зеркалом, тож не читаю.)))

Как-то так получилось, что я ваш ник вижу впервые. Но все равно: незнание не освобождает, так сказать...Вы меня пристыдили. Здесь, где дамы так изысканы, мужчины благородны, я посмела отступить от правил этикета. Посыпаю голову пеплом и ухожу учить теорию.
P.S. Должна уточнить: я - такая же девчонка, как вы - мальчонка.

какой то старый анекдот был о том сколько слов надо чтобы пустить ракету
у русских 1 место по краткости
два матерные слова, у других намного больше слов
так и войну можно проиграть пока все выговоришь по правилам

Никогда не употребляю термин "совок", по отношению к своей родине. Какая бы они ни была, я не считаю себя вправе применять по отношению к ней уничижительно-оскорбительную терминологию. Я с удовольствием жила бы на родине, но судьба забросила меня на чужбину.

На чужбине оказалось жить гораздо комфортнее. Вы ведь вроде живете здесь с удовольствием?
Судьбу не испытываете возвращением?

хм...меня тоже на чужбину судьба забросила, но такой мысли даже не возникает...достаточно было туда съездить и понять, что там все чужое и непонятное мне...и я там чужая...

наверное это еще мягко сказано...
не на Кауфланд, похуже...

Иногда у них слишком романтические воспоминания о прошлом. Давно на таких концертах не бывали:
Прекрасный перформенс на Евровидение 2016

я в Израиле живу, у нас другие названия...есть "русские магазины", езжу, там в основном товары из Украины, России, Литвы...

Ты так и не уехала из совка, там осталась Брр...

не ну... что за безобразие, любой сквернослов вправе навешать кому-то свой ярлык.
ещё один тёткофоб?

нет, не сельпо, я всего ассортимента не знаю, потому что покупаю только несколько продуктов украинского и молдавского производства...

мне кажется я счас замуж выду
столько вариантов

Ты клон натаныча, запущенного сюда для того, чтобы смеяться над нами, немцами.
Он специально угрожает себе от тебя, чтобы показать, какие мы трепло, врули и трусы.

а этот тот самый... бывший московский сноб лимитчик с раздутым до небес самомнением...
навеяло(с)
в москве 5 миллионов кореных жителей, а остальные так... спам...

Это правда.

С большим удовольствием. Но вот как бы объяснить, чтобы было понятно...Вот была я на юбилее своих немецких друзей. Там была такая игра что ли: ведущий начинал какую-то строчку, - гости подхватывали песню. Это были песни из их детства и юности, а я их не знала. У меня прекрасные отношения с этими людьми, мы, можно сказать, дружим. Но мы говорим с ними на разных языках. Думаю, вы понимаете, что я имею ввиду.
Или еще один пример. Я посещаю один литературный клуб. Вот недавно я слушала там доклад о творчестве Вильхельма Буша, а после доклада было что-то вроде викторины: раздали листы с цитатами из Буша и нужно было какую-то цитату закончить, в какой-то поменять местами окончание из одной цитаты с окончанием из другой. Даже коренные немцы над этим попотели. А что говорить обо мне, которая Буша на родине вообще не читала, т.к. просто не знала о его существовании: переводов на русский не было. Кто приехал сюда за колбосой, тому все равно, а мне нет. Поэтому что, несмотря ни на какой комфорт, на то, что мне здесь замечательно, у меня нет здесь главного: сопричастности к культуре этого народа, так как я эту сопричастность понимаю. Кто-то общается с немцами, которые не слышали о Шекспире. У меня, к счастью, совсем другой круг общения.

Я часто бываю на родине. У меня там остались родные. Но это уже совсем не то, что было. То, что порой презрительно называют "совок", было гораздо духовнее и выше, чем то, что там происходит сейчас. Сейчас моя родина в том прежнем понимании этого слова уже не существует, она исчезла бесследно, как Атлантида, а на обломки былой цивилизации меня не тянет.

Я тоже там чужая. Сейчас. Смотрите мой пост выше.

Ужас, просто ужас... Как вам повезло, что ваш род занятий предписывает жизнь внутри определенного орта и не связан с переездами в разные страны . Иначе пришлось бы учить всю историю и песни Японии или Исландии, а потом Сингапура и Китая - ну как без этого жить???

Я думаю, вы ошибаетесь. Натаныч - один челрвек, а Пукшин и ко - другой человек, вернее, бот.

Честно, я не думаю, что незнание Вильгельма Буша делает меня не сопричастной к культуре этого народа.
Может и звучит банально, но всё таки нас объединяют общие человеческие ценности, а не отдельные авторы.

На самом деле не совсем справедливо называть огромную страну с разносторонней историей одним словом, ведь одна из её частей не менее известна как "Гулаг".

Прочла...( последний абзац) такие же ощущения...

Всем известно ,4то почти все частные все "русские" магазины в Германии (кроме сети МИХ)
- ведутся выходцами с Ридной

Неужели? Откуда инфа, Холопов? Например, у Миксмаркта-франчайзера московские учредители, они же франшизами торгуют.

А я наоборот - после того как узнал про захват бандой "Правого Сектора"
- завода Nemiroff в Виннице
навсегда прекратил покупатъ украинскую горилку "Nemiroff"
Чтоб условно говоря- покупкоу укр . алкоголя не спонсировать укр. национализм
Перешел наше брэнди Ансбах

Какой ты прынцыпыальный, Холопов! От американского Интернета тоже откажись

Как принципиально...пейте Ансбах...

Уже говорил - за регулярное искажение ника
- игнор
как говорил Гоголъ :СгиНъ нечистая !

" P.S. Должна уточнить: я - такая же девчонка, как вы - мальчонка. "

... достаёт *паркер* с золотым пером и аккуратно записывает вышеизложенное каллиграфической кириллицей в сокровенную тетрадь.)))