Конечно, поэзия это музыка языка. А почему бред? Смысл неправильно передали? Или просто музыка превратилась в рёв?

Текст перевели, а музыки не получилось.

Хотелось бы понять музыку сонетов Шекспира, например. Вот немцы(которых я знаю) и поляки, кстати образованные, не знают кто такой Шекспир. У нас любой школьник знает. А вдруг это музыка перевода, а не самого оригинала? Может поэтому они и не знают, что у них небыло Самуила Маршака, который бы перевёл Шекспира на их родной язык?

Ответила буквально на вопрос "зачем (мы) учим".
Чё не так?

Вы ж не учите, зачем отвечать?

Ну как же учила правильным окончаниям и произношению 22 года назад, таблиц готовых не было. Девушка всё от руки написала каллиграфическим почерком. Прикол вообще-то.
Тут ведь тусовка? или? Нельзя от заданной темы ни на шаг?

Сегодняшние маты в ведической Руси были обычными словами...

У татаро-монголов тоже была самая современная по тем временам армия и оружие. И тоже не было туалетной бумаги. Как на Байконуре

пишет фрау Грицацуева: "Сам ты der Herr."
-------
Опаньки, )))
фрау, пресно. буднично. без изюминки. Ну сколько вымучила, столько и вымучила.)

пишет фрау: *Выши песни я не слушаю. Можете не постить их в ответах на мои ники.*
----------
Что, где и, как мне постить позвольте решать мне, фрау.
да, и Ваши тутошние - на germany.ru заведённые темы,
а именно:
...*Немцы очень красивые мужчины* , 23/4/15 22:23
...*Зачем учим немцев материться? Прикольно, да?*, 5/5/15 18:49,
... и др. Автор: acm) "фееричны"!!!! )))
Тем более, перлы и пассажи к ним — незабываемы!)))
Вы, наверняка, являетесь номинантом в конкурсе: *Лучшая тема на "germany.ru" с вручением приза "Хрустальный удод"*
Кста, комиссия по определению лучшего в этом конкурсе ещё не заседала?
Тогда я зайду позже.)))
Подпись: зам.пред.комиссии igor_b_spb

Меня тоже так когда-то учили, почему бы и нет, весело иногда бывает. Мосты легче наводятся.

Интеграция итить ее мать.

в НЕКОТОРЫХ культурах нет неприличных слов. Если хотят оскорбить человека, то употребляют, например, сравнение с поведением животного. Но все слова и понятия - пристойны. Тема секса не табуирована, поэтому сравнение человека с половым органом смысла не имеет. Отсюда и легковесное употребление иностранцами русского мата: для них эти понятия нормальны и необидны.
так же для многих русских непонятно, отчего нельзя человека негроидной расы назвать негром
---------------------
Вот это очень интересно, в каких культурах нет сленга, или мата? Заинтриговали честно.
Наверно в древних...

Я уже устала объяснять. Если кто-то учит мату, то он должен объяснить что это мат. Люди не понимают, что матерятся, они думают что это обычные слова.

Наверное, ну очень высокообразованные! Ну и круг общения у тебя.

Когда я ходила на интеграционные курсы, то мы попросили одну из наших преподавателей, чтобы она нам объяснила немецкие неприличные слова и выражения, и мы их все тщательно законспектировали. Ну это просто, чтобы быть в теме. В любом языке есть и это. Мне было очень даже интересно.

А почему именно Грицацуева? (Нет-нет, не пугайтесь, я знаю, откуда этот персонаж. Мне интересно, почему именно такая ассоциация?)

Алла, прости: пару дней назад некогда было подробно прокомментировать. Но оставить без внимания твой "высокоинтеллектуальный' пост я не могу никак!
С Маршаком у немцев действительно напряженка. Только, Алла, я тебе не очень огорчу, если скажу, что немцы, естесссссстно, не просто Шекспира знают, а спектакли по пьесам Шекспира не выходят из репертуара театров, и, если бы ты их хоть изредка посещала, то видела бы, что там всегда аншлаг. Ну ладно, пусть ты не знаешь Шекспира наизусть и тебе тяжело смотреть спектакль на немецком. Пожалуйста, на балете "Ромео и Джульетта" залы трещат. Лучшие мировые экранизации Шекспира постоянно в программе немецкого телевидения. Естественно, на немецком. И если бы твои знакомые немцы смотрели бы не только спортивные программы, то не услышать имя Шекспира в Германии может только слепоглухонемой. Вот разве что с детками, да...Напряженка. Немецкие дети в школе, в отличие от наших, учат Шекспира на языке оригинала.
Так что, Алла, попробуй пообщаться с другими немцами, может, они тебе и объяснят

Девчонка Loreley1207 , у нас- русских не принято обсуждать третье лицо в диалоге..., тем более, упаси Боже, — стучать.
Но очень напрашивающихся, как -то Грицацуева, выставляют обычно, напоказ! Ведь самомое лучшее оружие против глупости — смех.
Да, и писал я об этом уже здесь ранее... и не раз...)))

З.Ы.
... кста, гвидонов, натягивающих лосины перед кривым, лживым зеркалом, тож не читаю.)))