Бесплатные библиотеки! и на немецком тоже
на этих сайтах книги выложены на законных основаниях или "не проверено"?
Я, бывало искала что-то специальное. На одном сайте выложено только для чтения и указано, что автор запретил скачивание, а на другом это же произведение - пожалуйста в любом виде.
слышала неоднократно, что в Германии могут наложить штраф. Но чаще за незаконную раздачу, чем скачивание. Хотя и за это тоже
Нюансы перевода гораздо легче проверить у электронной версии. Обычно инфа прилагается. Другое дело, что на книжном рынке в основном остались крупные серьезные издательства, которые платят авторские проверенным писателям. Бумажные книги во всех отношениях хороши. Кроме цены.
Правда с детской литературой творится что-то некрасивое - перекладывают задешево известные истории в ужасном качестве. Практически все купленное за прошедшие лет пять имеет отвратительное по изложению качество. я понимаю, адаптация под современных детей - но не настолько же. Даю читать старые издания - половина слов уже вышли из употребления.
А вы с такой книжкой случайно не знакомы?
https://www.umniza.de/epages/62303963.sf/de_DE/?ObjectPath...
Собираюсь внучке купить, но не уверена, боюсь попасть впросак, на вид вроде неплохо, но нравится ли детям?