мне нравится -арбайзам, я всегда так пишу
а арбайт слёзы?
еще хафлих(ферзихирунг)

Это на самом деле слёзы. Я их так и называю. Вот это настоящий суржик.

Я не думаю, что это калька с немецкого слова. Ты уже закупился на завтра / на праздник. Так многие говорят о крупной покупке продуктов. Похоже на "убираться", в смысле заниматься уборкой, а для меня звучит как уйти, уходить с позором ))

Алла, я тэбэ одын умный весчь скажу, только ты нэ обыжайся (с) люди, позиционирующие себя образованными, знают, что грамотно говорить по-русски не "с Украины", а "из Украины". И еще они употребляют слово ссориться, вместо того, которые ты привыкла говорить в своей деревне. А также не воспринимают фразеологизм: "рассказать своей бабушке" буквально. И понимают почему в выражении "мы с нашим папой" употребляется местоимение 1-го лица множественного числа.
Нет, я приехала не ИЗ Украины. Я считаю себя не самой мудрой,( где я писала подобные глупости?), а специалистом в своей области и эта область - русский язык. И то, что ты меня постоянно пытаешься подловить на ошибке, исправить и при этом всякий раз садишься в лужу, это не моя вина.
Алла, ты можешь считать, как угодно, но повторяю тебе еще раз: возможно, твой плов и правда самый вкусный в мире и стираешь ты и правда лучше всех на свете, но русский язык не является твоей сильной стороной. Собственно, как и немецкий. Помнишь свой перевод машинки для отжима воды из салата или мне ссылку поискать? Так что...Чем кумушек считать - тридиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться !(с)

А вот в этой теме авторица просто жжет напалмом!
http://foren.germany.ru/haus/f/27968542.html?Cat=&page=1&view=collapsed&sb=5
Мало того, что с русским там беда-бедовая - уж про написание НЕ с глаголами не знает только самый-самый безграмотный и ленивый,
так еще и это:
...У нас вен, ездили уже так прошлым летом в Данию,
...и свекруха с со швагорихой и мужем ейным выбрали ближайший к нам.Ихние двое детей
(прям как у А.С.Пушкина, прости господи!
"...А ткачиха с поварихой,
С сватьей бабой Бабарихой
Извести ее хотят,
Перенять гонца велят...")
...швагориха с мужем построились на её грундштюке
...обязательные семейные праздники, безухи итд.
...Боюсь после 10 часов в машине он опять сляжет на пол года с байншайбен
...мою дочь в райтенлагерь
...планирование своего умганга с детьми
...Но каждый умганг с детьми папа брал с собой и собаку.
...СОБАКА НЕ УСЛОВИЕ УМГАНГА ОТЦА С ДЕТЬМИ...
и т.д.
Чесслово, с одной стороны, плакать хочется от того, как паскудят язык!
С другой же... Страшно представить, как будут говорить и писать дети такой авторицы,
ведь как известно, "Ноги всех проблем растут из детства" ©

Бюро по труду и занятости.

Биржа труда вроде наиболее употребимое.

не понятно почему швагОриха, когда швегериха

Всю жизнь все говорили, что едут на Украину (к бабушке) и возвращаются, соответственно, с Украины.
Это теперь вдруг стало политически корректно говорить, что "в Украину" и соответственно "из Украины" ездить надо.

Всю жизнь грамотно было говорить "из Украины" , а вы видимо всю жизнь как сам безграмотным были, так с безграмотными и общались.
По Ваньке и шапка. (с)

Это разные словосочетания. В данном контексте всегда было литературной нормой "Я родом из...", а не "Я родом с...". "Я родом с..." - диалектизм. Вспомните, разве не так?

Идите "русского языка" поучите. Грамотей вы наш....

Оставьте меня, я не люблю безграмотных павлинов.

Естественно НА Украину. А я где то утверждала другое, болезный?

И В Россию. О том почему такая разница безусловно знает гугл.