это свойственно не только раку

Конечно. Но мы говорим о болях и немощности вообще. Я б не хотела так. Только как бы это с Богом обговорить?

это тема добровольного ухода из жизни. мы обсуждали, правильно ли это информировать безнадёжно больного о его состоянии

Правильно.

Ну, не все же так реагируют. Даже в последние дни, можно многое для себя и родных сделать. Кроме того, врачи ошибаются время от времени, надеятся нужно, в любом случае.

Родственникам, в любом случае, всегда сообщается диагноз и приблизительные сроки кончины пациента (что касается необязательно онкологических заболеваний). И это делается как раз для того, чтобы они "готовились" и не имели впоследствии проблем "с банковскими счетами, кредитами, нежвижимостью и прочим". Для этого сообщать смертельный диагноз с датой смерти пациенту совсем необязательно.