Нада мне себя записать, а то може зря горжуся.

А вот фота два, на которой я маркером нарисовал грубые ошибки, которые даже мне режут ухо.
Вот мы вместе и разберём их.
А вы, товарищи жёны немецких мужей, покажите половинкам, и они поймут, о чём мы тут.
Короче.
Фатер - "а" должно быть длиннее фаатер, не фатер.
Кнабен - то же самое
Зон - "о" недостаточно закрытое, вернее вообще не закрыто нифига.
Ден - первое ден тоже не закрыл, второе получше.
Таки дела...(((
Юбен, юбен, юбен...

Запиши, запиши. И выложи.
Мне тоже интересно, ато чё я один тут...
Вас развлекаю.

Я стесняюся. У меня голос писклявый тонкий. После твоего баса...

Именно. Тем более там папа с сыночком разговаривает.
Кстати, немецкий, в отличие от русского, светлее и ближе вперёд.
Поэтому, конечно я гпвпрю по немецки светлее. И буков много впереди.
В нашем русском, много гласных сзади рта.
Имхо

Это где? Чёт мысли пошлые полезли спереди в голову.

а лана!
Меня "о" интересуют, и хь.
И вообще, где кто говорит, впереди, сзади.
Давай!

А, о, ы..... Всё это далеко сзади рта. Немцы не могут наши буквы сказать.

Мой муж кота кочкой называет. Ш у него не получается, как надо.

похоже 4то не4его:)

ри4ём здесь русские слова? там р должна быть такой:) послушайте как он произносит название стиха:) вот это и есть ре4ь бобра:)

монтировано коне4но шикарно:) майн зон, тоже ли4но ваше:) ну реально слышно же:)
кстати всё таки : ху из гот? карл 4толи? а то так долго у4ил нас всех произносит букву о умляут в разных вариациях, 4то грех было не сказать эту фамилию правильно:)

Полностью согласен!
Название стиха с таким русским акцентом говорит, что мама не горюй!
А потом вмонтирован немец.

мне нравится перевод- ударное дерево. schlagbaum- вот где есть насытеться. разве не прав?

Почему ударное? Поваленное.

или " бьющее":)

рыхлому дорогу в закрома
доброе утро

Всё таки-поваленное...
Einrichtung zum Blockieren einer Straße bzw. eines Weges

ак мы не про то как слово принято переводить:) а про то как это для русского 4еловека знающего слова шлаг и баум зву4ит:) слово ШЛАГЕН ни в жисть не переводится как повалить:)
отя . гаверно жох:) завлить повалить:) тоже вариант:)

не парься
небо не так высоко, как кажется
улыбнёмся новому дню