У товарисча день рождение, 50 лет. Как дополнение к подарку будет ручка с гравировкой. Именниник Handwerker, писать будет на работе. Кроме "М.... Handwerker des Jahres" в голову ничего не приходит. Помогите пожалуйста!!!!!

щас тебе тут наострят про хандверкера..))))))
хорошо, что форум модерируемый.
привет!!

Mr. family of the year...

ну и пусть острят, пока все молчат.
переведи Mr. family of the year...

Ну в смысле мистер семья года.
Настругал.
Дети у него есть?
Ручку подарила уже?

не, в октябре день рождение.
молчит тусовка

Starke Hand-stark betont.

может это:
Das Handwerk ist immer ein starkes Stück Zukunft.
или в шутку:
Schaum und Silikon ersetzen die Präzision

а поподробнее:
- ЧТО конкретно делает на работе?
- товарисч Вам лично кто: коллега, друг семьи, сосед, тайная любофффь?
- что он будет этой ручкой писать: бланки заполнять, чеки выписывать, заказы принимать?
- что есть основной подарок?

а где связб днюхи с профессией? на гравировках ли4ное пишут