Никогда не задумывался, что эти красивые, позитивные слова немец слышит несколько по другому.
А именно: давление и жареный (жареныйкартофель, браткартофель) гебратене звучит мягко, а брат - какбы с корочкой.
Немцы, вам вопрос: какие русские слова вас ещё пугают?

бобр

Gaspreis!

Ах, да...ещё слово "каша". Деды, воевавшие и бывшие в плену, лет так 5 на Урале, с ужасом вспоминают именно кашу, потом холод, потом всё остаальное. Считают, что кто кашу не жрал, тот в жизни ничего не видел и не понимает.

Не думаю,мчто газпрайс когото волнует.
У халявы (шнеппхен) всегда две стороны медали.
Умный человек должен быть всегда готов к тому, что дешёвая бензаколонка за углом может разотиться.
А если строишь свой минибезнес с расчётом на эту странную бензаколонку за углом, то сам себе буратино.
Давайте ПОПРОБУЕМ без политики.
Мне просто немка одна сказала, которая русяз учит, что эти два слова, одни из самых человечных в русском языке, в немецком звучат скорее негативно.
Утебя же муж немец.
Спроси его,

+
Интересно.
Кстати, я подсел на кашу, каждое утро миска овсянки.
И всех в семье подсадил. Кроме кошки, она не ест.
А собака по утрам тоже - овсянку жрёт.
Там тебе и жеры и угливоды, и белок и балластштофф.
Только конечно без сахара и соли. Рекоммендую. В лидле да и везде, пачка царт стоит 39 центов.
Пс.
Гречку не люблю, другие каши тоже.

Он не правильно русский понимает... Кошку кочкой называет.

Тоже люблю, с изюмом.

А ты ему русское кино (фестивальное) показываешь?
Онлайн в инете много хороших фильмов. Таких в германии не снимают, да и нигде более. За жизнь.
Давай я тебе на всякий случай накидаю, что помню, сорри, уже где то постил.
Просто задаёшь название в гугле и ищешь подходящее качество, шнур хдми тебе в руку и в телек. И смотрите.
Хорошего просмотра. Некоторые с англ титрами. Английский, надеюсь, муж знает.
Итак:
"сибирь монамур" (страшно)
"возвращение" (100-пудов есть даже оереведён на англ.") (интересно)
"эйфория" (страшно страшно)
"жить" (страшно страшно страшно)
"юрьев день" (интересно)
"дом" (страшно)
"франц и полина" (оч хороший фильм. Оч. Рекоммендую немцам псмотреть)
"волчок" (разрывает душу)
"груз 200" (ну это понятно
"остров" - имхо хороший, но с элементами фантастики. Фантастику люблу другую.
"бубен, барабан..."
"как я провёл этим летом" (интересно)
"стиляги" ( и смех и слёзы:)"

Да!!!!

с изюмом всё вкусно, а вот если добавить туда ещё масло, лук, мясо, рис, морковку - то даже плов может получится. Если повар толковый.

ага, и овсянку заменить на рис
Когда-то давно, когда я еще готовила мясные блюда, любила варить сыну в шутку "Баранью похлёбку с чесноком, без чеснока и без баранины". Типа европейский вариант бабушкиного блюда.

Смотрим кино. Декра много фильмов очень хорошо перевела на немецкий. На Рождество всегда русские сказки смотрим. Муж от бабы Яги просто балдеет. "Судьба человека" - один из его любимых фильмов. Современные мы оба не очень любим. Многих старых актёров знает: Никулина, Папанива, Леонова, Гурченко... "Джентельмены удачи" и "Приключения Шурика", "Вокзал на двоих" тоже смотрели несколько раз. Знает Пугачёву и всех её мужей, и ещё кучу певцов и комиков. Потому-что на Новый год я концерты смотрю, ну и он со мной. Он их всех там уже лучше запомнил, чем я. Мне катастрофически не хватает русского общения, вот муж и приобщается. Я часто с ним по русски говорю, не понимает, но верит. В остальные дни мы немцы.

Хммм. А зачем нам плов утром?
Не, мне плов не надо. Каша варится ровно 2 минуты после закипа.
И каша почти бесплатна.
Сыто, строго, питательно.
С изюмом и мёдом.
Когда тороплюсь и энергия нужна, я ещё сверху на кашу яичницу - бряк! И в рот всё быстренько.
Запивая кофем и водой.
Кстати, утро рекоммемдую начинать со стакана тёплой воды. Вот уже года 3 так делаю.
Натощак - воду.

Кстати, утро рекоммемдую начинать со стакана тёплой воды. Вот уже года 3 так делаю.
Натощак - воду.
а еще лучше со свежевыжатым лимончиком

А зачем? Я пью воду натощак утром, с таблеткой. Не знала, что это полезно....

Так же начинаю день с пол стаканчика холодной кипячёной воды ну и ночью бывает прикладываешься к чайнику если употребил грамм 100-200 своячка за семейным ужином

у меня тоже не хватает терпения выжимать каждое утро лимон, но считается, что там много витаминов и он спрособствует работе кишечника по утрам.

а кроме того я где-то читала, что как раз в кашах быстрого приготовления содержится очень много сахара и химических добавок. Тут недавно по немецкому телеку передача была, нашли фосфор в составе мюсли. Надо только те крупы употреблять, которые долговаримые, минимум 30 мин.

Kurve По немецки звучит приличнее, чем по русски.

воду рекомендуют пить перед едой за пол 4аса. тёплую.
а день на4инать надо холодной. для того 4тобы опганизм включился.

когда человек приходит к такому решению... значит в голове что то перевернулось....какой то возростной порог переступил
мой дядя о себе так сказал- дурью занимался в етой жизнииииииии, теперь время пойти в костел, пока не умер
покаяться за все грехи и перейти на здоровое питание....
(честно сказать ему не первое ни второе не помогло)

Раньше писали, что в овсянке есть золото. А сейчас почему-то не пишут. Наверное опасаются, что золотоискатели скупят всю овсянку. Или производители уже добыли это золото.

эх.... не правильно вы питаетесь, ох не правильно.
Нет, плов к завтраку конечно не приготовишь, я и сам последнее время обхожусь стаканом чая....но когда был в Шотландии и завтрак мне готовили другие......то лучше полного шотландского завтрака нет ничего на свете.....что там было: жаренные яйца, жаренные помидоры, бобы, жаренные колбаски, чёрный пудинг.....ляпота, после такого завтрака целый день голода нет

вот так

там в тарелке справа по кругу что-то сгорело или?..

там наверное кровяная колбаса- не пробовали?

ааа... не, не пробовала, но видела
не знала, что её ещё и жарят, а на тарелке её ещё и сожгли

Пить небольшими глотками тёплую воду за полчаса до еды я научилась, но не могу впихнуть в себя холодную воду рано утром натощак хоть тресни.
Готовлю себе утром большую кружку зелёного чая с молоком и кусочек горького шоколада. Это первый завтрак. А второй - как повезёт.

кто вшей в окопах не кормил. Причём здесь каша? Может в голове каша?

-Бабушка, а что ты всё какую-то книжку всё читаешь и читаешь?
-Так к экзамену готовлюсь внученька.
-А книжка как называется?
-Библия!

ето нормальный цвет жареной крови

Дык, то не гречневая каша была, и не овсянка... Кидали в котёл всё, что было, как свиньям. Водой разбавляли, варили и вот это и была каша. Но деды не жаловались, они удивлялись. Потому что русские сами голодали, но и пленных кормили. После всего горя. Вообще, бывшие вояки к русским очень тепло относятся, с уважением. Но это мой личный опыт и мнение.

Вы были в плену у русских? Где и когда?

Я скорее была в плену гостях у немецких дедов, которые воевали с русскими и были в плену. Я про них пишу, а не про русских ветеранов. А вы о чём?

А как же ваш личный опыт?

Имеются немцы в виду. Вы курнули или всегда такой? Не, без обид, но не люблю, когда собеседник тупит.

А как же ваш личный опыт?
Ах, вы там русскую кашу ели. Это опыт. Вполне сравним с окопами.

Курите дальше...

Лучше быть умным и иногда тупить, чем быть тупым и постоянно умничать.

Да не ругайтесь вы. Ну, допустим, перловку(дробь 16 мы на арм.службе её называли) я до сих пор не ем, а вот еблям (Ebli) -всегда рад.

Да кто ж им не рад-то......

Бобр! запиши. "ебли" - они съедобные. не хуже овсянки

А гречку-кашу местные не сильно хвалят, как я заметил. сказал один:"напоминает запах мешковины"

или это же шотландский чёрный пудинг!!!!!! Вкуснятина!

Так тебе, дружище, довелось побывать в ближнем зарубежье? а вот посередине это петрушка или кинза?

вернулась!!!

я все летние отпуска провожу на севере.
По середине - не знаю, это не моё фото, с интернета стянул, я еду не фотографирую. А в реале у кого как, обычно вообще никакой зелени не ложат. они вообще мало зелени едят. Зато как они делают рыбу!!!!!

я не узнаю вас в гриме..

Вау... Я вчера с трудом поверила, что это колбасу кровяную поджарили, а вот то, что это пудинг... нужно попробовать

привет. как там у вас погода?

не тыкай мне. свой я

Сплошь серость и уныние..дождь.

Да нуу...! не может быть..

как бы это по мягче сказать.......всё дело в том, что шотландский пудинг - это какой то вид кровянки.......

нп.
не совсем в тему, но это слово подхатывают у меня почти все мои знакомые немцы:
аусэнгэлендэр вместо ауслендер

ты куда это?

аусенгелендер???????? у меня другоеесть - гераде раус!