это все что вы подразумеваете под деградацией?
а меня поражают такие умники...

всю жизнь слово акцентрировать использовала и слышала

Те люди, которые правилъно говорили по-русски на родине ,не могут превратитъся в безграмотных людей по факту иммиграции.Просто те , кто здесь так разговаривает , и там имели такой же уровень речи .Просто там у вас был другой круг общения.Так понятней?

здесь часто круг общения идет по языковому признаку. на родине чаще по интересам и в своем социальном кругу.

Ясен пень !Деушка вот тока невкурит никак!

потом этот круг становиться уже со временем. отсеиваются люди не интересные. у нас так было, сейчас наш круг 2 семейные пары. одна как и мы с украины, вторая смешанная пара (москвичка + немец)
девочка из москвы часто спрашивает "чего это я сказанула"

я выскажу свою субъективную точку зрения, противоречащую Вашей. Я за то что бы ребенок при любой возможности выучил дополнительный язык, и даже не важно на каком уровне, главное - дать базу. Учитывая, что в детском возрасте мозг улавливает информацию не особо заморачиваясь. Я бы (в будущем) своему ребенку и английский бы "впихнула", хотя я им не валдею на должном уровне, но у ребенка уже будут начальные знания и не будет языкового барьера, подрастет и сам уровень языка улучшит.
Если Вы не владеете русским в полном объеме, так учите ребенка своему родному, даже если он жуть какой редкий и врядли востребованный. Главное привить в ребенке задатки к обучению и тягу к языкам, ведь явно не повредит в жизни.
PS мохнатое ИМХО, привить ребенку любовь ко второму родному языку и обучить его в полном объеме (чтение, письмо, грамматика), пусть и не в совершенстве - это адский труд родителей и не каждый хочет этим заморачиваться, предпочитает жить под лозунгом "в Германии ему русский не нужен".......................а турки то в Германии турецким владеют.........

Да, но мы же с вами не можем определить, на каком уровне они им владеют. Может, там точно такие же заморочки с суржиком и ашыпками

лучше уж так чем совсем никак. Позже привить ребенку чтение, и он сам свой язык подправит.

Моя подруга (30 лет) выросла в Германии. Папа - немец, мама - русская. Так она по-русски говорит лучше меня

мы дома говорим исключительно на русском, так решили с самого начала. немецкий дома табу. если дети употребляют немецкие слова, мы останавливаем и поправляем, переводим слово на русский язык. т.к. дети не все слова знают. вне дома тоже по-русски (магазины, плошадки и т.д.). Но если в кругу общения появляется кто-то из немцев - конечно переходим на немецкий. Вставлять в речь немецкие слова - это для меня означает, что ни русский, ни немецкий человек на самом деле НЕ знает.

Я тоже за лучше хоть как, чем никак. Я смотрю на этот вопрос следующим образом: если когда-то язык понадобится для работы аки для любви, то даже из состояния "хоть как" ребенок быстро доведет язык до нужного уровня. Если же язык будет к примеру в 20 начинаться учиться с нуля, то рез-т будет совсем другой и времени прийдется потратить намного больше. Пример тому русские переселенцы, те из них, которые пусть и немного, но язык немецкий в детстве слышали.

У нас также.

К счастью только для Вас означает. Для соображающих людей это не означает ровно ничего! Даже русская аристократия вставляла в речь французкие словечки и фразы.
Почитайте у классиков диалоги героев. Они по-Вашему тоже НЕ знали ни один из этих двух языков?

Сколько языков вы сейчас прививаете ребенку?
Вам проще научить ребенка своему родному языку, на котором помимо вас с ним будет общаться бабушка и другие родственники.
Вы говорите, что русский для вас чужой, вы им не владеете в совершенстве и поэтому сомневаетесь, стоит ли вообще пытаться учить ему ребенка. Нет ничего не возможного, бало бы желание. Если вы готовы уделять внимание изучению еще одного языка, то все получится.
Из личного опыта имеется дочка 6 лет. С рождения учим ее украинскому и русскому. Лет с 2 - немецкому. И с 3,5 английскому. На сегодняшний день уровень владения языками очень отличается. Лучше всего знает украинский и русский. Немецкий более-меннее и чуть-чуть английский, но любые успехи радуют. Ребенок уже не удивляется, что существуют разные языки, проводит параллели, находит общие слова.

Я вот этот феномен только среди наших встречаю. Все остальные национальности таким не заморачиваются. Между собой везде на своём и с детьми тоже.
Я тоже считаю, что если есть возможность дать второй, третий язык в детстве, то нельзя её упускать. Так просто уже никогда язык не выучить.

вот, ешчо одна идеальная! надо всем им (которые вставляют в речь) удавки раздать, шоб удавились, что толку от них - немых, ведь они НИ ОДНОГО ЯЗЫКА НЕ ЗНАЮТ!

Мой папа тоже постоянно "не акцентируй внимание на..." говорил- первое, что всвязи с этим словом сразу в голову пришло.

плюс милён... и ниче, никто ухом не ослаб..., а нынче - поглядите, культурный шок в штаны наложили, чистопородные и рафинированные лингвисты... наверное смс-ки пишут каллиграфией с вензелями

Да это просто не возможно дома все время говорить только на одном языке. Если я детей буду постоянно останавливать и просить говорить и рассказывать что произошло в школе по русски, то они через день перестанут много чего рассказывать. Или такая ситуация, я была у врача или родительское собрание, пришла домой и рассказывают мужу что сказали. И будет проще и понятней если я перескажу на немецком, чем я буду бы пытаться по быстрому перевести это на русский.
P.s. И я не поверю что вы дома Spülmaschine называете посудомоечной машиной, а не шпюлкой. И есть много таких примеров.