При том, что для меня было бы жутким позором если бы я, выросшая с родным русским языком разучилась бы грамотно говорить на нём за 10 лет а если ещё и дети ни бум-бум по-русски были бы, то вообще тушите свет...
У меня знакомый есть, считает что если ты переехал скажем в Германию то и разговаривать на местном языке должен дома и традиции местные соблюдать, религию перенять, по возможности с немцами только общаться, детей немцами сделать и т.д. и т.п. Он называет это интеграцией, я отсутствием собственной культуры.

а германизмы в русском языке не раздражают?
Меня вот выделенное больше раздражает.
н.п.
На самом деле для росс. немцев использование слов из второго языка совсем не ново. И "там" росс. немцы мешали активно языки, коронное предложение моей омы (нет не бабушки, а именно омы) Bring mal den Deckel von der kastrjul'ka. Так что явление не новое, но для людей не имеющих отношение к этой этнической группе непонятное и скорее отталкивающее.
Сами стараемся говорить чисто, но чего греха таить, иногда проскальзывает.

ИМХО.Если дети не слишат русского языка ежедневно в диалоге родителей , научить их разговорному русскому...Короче, завидовать просто некому..

Совершенно верно

так и хорошо... полезно мозги потренировать, с возрастом чем дальше, тем хуже... а такая зарядка только
когда говорю по-русски, то у меня "лезут" только русские слова... видимо, уже установка такая в голове... по-немецки - "лезут" немецкие слова соответственно...
у меня бывает, что я не знаю какой-либо термин (не путать с термином ) на русском, т.к. я его и не знала, например, что-то новое, появившееся за эти годы... тогда я узнаю - чтобы быть в курсе, и просто ради нтереса

В мемориз!

Зато чисто по-русски.Радетели высокой культуры речи .

хорошо что это у вас не так
я же позором это не считаю
зачем всех под свою мерку мерять?

ну если этот "знакомый" приехал как вроде немец, и называет себя немцем, то почему бы и нет... но ведь такие "знакомые" всё же большей частью приезжают не с той "культурой, языком и религией", и с немцами не желают общаться

Однозначно.

А я не про грамоту языка. Это если выучил в школе, в детстве- то не забудешь.
Я про то , что в разговоре судорожно вспоминаешь, как какое-то определённое слово на русский перевести. Понимаете про что я ?
Ваш знакомый уже экстрим. Но и ваше отношение к нему- тоже. Толерантнее надо быть. Все мы разные.

А иногда просто уровень грамотности и/или способностей к языкам
Прям так взяли и припечатали тех, кто не имеет способностей к языкам. У кого-то из форумчан есть отличная автоподпись про оценивание рыб по способности лазать по деревьям, в этой теме очень пригодилась бы

Да у неё что ни предложение, то шедевр. Жалко не записывали. Мы над ней смеялись, дураки, хотя и любили очень.

Почему бы и не забыть? Кто приехал в 30, тот, конечно, не забудет. А если в 10 лет приехал? Вполне так себе можно забыть.
по теме.
Мы дома говорим только на русском языке. На сколько он правильный, судить не берусь. Мне кадется, у меня впрлне сносный уровень языка, не смотря на то, что приехала я сюда подростком. А вот муж хоть и русский сам по себе, с высшим образованием, да и приехал сюда будучи уже взрослым, говорит на каком-то тарабарском... За десять лет совместной жизни и моими постоянными стараниями, он отучился от йогУртов и юПочек, но все еще далеко не от всех погрешностей.
С детьми говорим только на русском. Мелкий еще не говорит, а старший имеет способности к языкам, потому без проблем говорит и на русском, и на немецком, и теперь уже учит английский. Бабушку с дедушкой постоянно шепотом попраляем, стобы не мешали языки.
Мне все равно, как говорят другие, но моим детям хочу дать чистый, красивый язык.
П.с. Грешу, вставляю в русскую речь немецкое doch.

Не знали и пользуемся лет так 40 -не акцентируй внимание сократилось просто до не акцентируй..Может вы имеете в виду производное от банковского АкцИз?

у меня тоже способностей нетНа немецком, русском и украинском говорю и пишу с ошибками, иногда с грубыми, но стараюсь их замечать и себя совершенствовать Главное желание
Кстати, если меня исправляют и указывают на ошибки, то хоть и стыдно, но я за это благодарна. Если бы подружка в детстве не посмеялась с меня и не исправила мой "ихний", то может бы до сих пор так бы и говорила

А вот сами немцы не парятся, наприсоединяли глагольных окончаний к английским словам и без комплексов!
Вам в гостинице "Haben Sie sich schon eingecheckt?" ухо случайно не режет?

Вспоминолось... Дед мой, немец на украине рожденный... Играли мы с другом в огороде, скакали, как козлы молодые, так дед друга моего и спрашивает, мол, (цитирую), кудой похопсал? Друг мой в ступоре, спрашивает, какой это язык. А мы то привыкшие были, были уверены, что это нормальный РУССКИЙ язык

Представьте себе, вообще не как немец приехал, он и вся семья чисто русские, отношения с Германией чисто деловые, но дети года за 3-4 русский зыбыли начисто. Тоже кстати парадокс для меня такая повышенная детская забывчивость.

Дык на самом деле бывают люди, которые очень талантливо на суржике говорят. В их исполнении это не выглядит как совмещение двух ПЛОХОУСВОЕННЫХ языков. Наоборот, один язык еще больше обогащает другой, делает его красочнее, метафоричнее.
Как с матерщиной - обычно неприятно, но бывают такие умельцы именно где надо словцо ввернуть, что не раздражает ни разу