в смысле забываеться русский язык через много лет, если нет знакомых русских в реальной жизни?
я живу более 10 лет в Германии и нет русских в личной жизни. И говорю только на немецком. Но вот германка и мама не дают языку забыться:)

ох Люда, уж так и забыла русский язык

Иногда возникают трудности. Но я не хочу сказать прям вот так о всех. Округляю уж.
Забыть невозможно , но иногда в разговоре тормозишь.
У меня русских знакомых тут- раз два и обчёлся. Встречаемся оооочень редко.

Я 12 живу. Тоже спасибо германке и маме
Но мама слово "Термин" уже выучила

Знаешь , в Россию приезжаю- переключаюсь на раз. и даже без трудностей . значит не забыла.

Не знаю какие лично у вас основания так не думать.А те немцы , с которыми я общаюсь , очень даже интересуются. Может быть , потому что мне есть что рассказать и рассказчик я интересный.

рассказывала вчера своей маме про дочкины бундесюгендшпиле, называла их ГТО :)))))))

н.п.
Капец... за 10 в Германии немцами стали, русский забыли... не позорились бы уж.
Я 20 лет, ничё, даже не думаю забывать. И сын мой здесь рождённый со мной на равных говорит. В письме пару ошибок делает но ребёнку пока простительно, над этим работаю.

не забыли, а когда говоришь по-русски , иногда вместо русского слова упорно немецкое лезет. стоишь и думаешь, а как перевести-то? Это я лично и называю трудностями или забывчивостью.
при чём тут позориться?

считаю, что чистый красивый язык показывает уровень образования и уважение к себе, собеседнику и языку. Сама стараюсь говорить "чисто", хоть иногда бывает трудно, так как "чужие" слова так и просятся на язык

класс. А я перевела бы как спортивные соревнования.)) ГТО забыла

Моя троюродная сестра замужем за русским .У них дща сына - погодки .И вот они поставили цель научитъ сыновей русскому языку.Дома между собой только по -русски ,мультики -книжки по-русски + русская школа по субботам.Дети с года посещают дошкольные учреждения .На сегоднешний день оба школьники. И оба прекрасно владеют и русским и немецким ничего не смешивая.Хотя их бабушка с дедушкой говоря с ними на пиджине.

н.п.
немецкие глаголы в русской речи не употребляю никогда. А существительные - да, бывает. Как уже выше писали - названия организаций, типа Arbeitsamt или слова типа Riester-Rente. Считаю это вполне оправданным, когда важно передать собеседнику точное понятие.
А то спонтанно напереводить можно бог знает чего.

а что такое ГТО?

НП.
Отзовитесь кто-нибудь , у кого семья смешанная, а не оба русские и дети говорят отлично на обоих языках ,не смешивая их ?
Хоть позавидую.

Готов к труду и обороне .

а я не 10 лет здесь, больше на много и все это время я не за русским слежу, а за моими моральными ценностями. например как общаться с собеседником и его не обидеть, как высказаться нейтрально, без эмоций

"Готов к Труду и Обороне".
В шкоел дети сдавали спортивные нормы и получали эти значки.

Нормативы по физкультуре-Готов к Труду И Обороне.