То что прощаем иностранцам, не простим себе - засранцам?
ПОчему немцы говорят и пишут аусчекен, гекенселт, кастамайзен и мало кого это трогает?
Или тут ухо режет, тут не режет, тут рыбу заворачиваем?
А я балдею от "шуфляток" рожденных из "шубладок" (Schublade), от "обламировался перед...." из "sich blamieren vor" и прочего....

Это не штыки. Это аллергия на чванство и надутые щеки, за которыми - пустота....

Чего только не узнаешь не германке
Слово "акцеНтировать" используется в русском языке довольно часто и с банком никак не связано. Слово "акцеПтировать" да, относится к расчетам. Если вам (вашему банку) выставили платежное требование (счет), банк не оплачивает (не перечисляет деньги) без вашего согласия\ подтверждения - акцепта, т.е. вы акцеПтируете счет.
По теме: стараюсь использовать русские слова, но иногда легче сказать по-немецки, например, гезамтшуле. Слова цурюкнуть и т.д. не переношу.

меня назвали выпендрежной, как я старалась ни одного слова по немецки сказать в одной русской компании. т. е. даже самые обиходные- трам, уба, хенди, ратхаус и т. д.
ну это я так к слову что трудно все же 100% на русском, можно. а я себя спрашиваю а нужно ли? и опять так философия...

А это не мой родной язык, а приобретённый, уже со всеми "аусчекен", так что мне на него чихать.
А вот анмельдоваться и шраить меня в школе не фёрдеровали, это я только тут ухёрала. А те, кто там живут, так до сих пор такого не хёрывали.

Я жеж тебя не уговариваю нутцовать такие ворты ин аллтаг. Я ферзухаю тебе обяснить , что эти захи - приватное дело каждого. Чем "фи" в чужой гартен, лучше сами бууксы бы читали, шоб с "извиняюсь" не бламироваться, как гриться, своих детей ерцируйте, какое дело, что другие нутцуют? Воцу это комсомольское собрание с осуждением хунты Пиночета в 105 маль? Ну золотосамоварное уже все отшрайбовала, че я буду видерхолевать? Ну ладно, споки-ноки, бис андере разе!

глаза сломала читая

А Виндшпиля все поняла.

А что за такой банковский термин?
Может, Вы имели в виду из гражданского права оферта - акцепт, но в данном случае скорее правильно даже не акцептировать, а акцептовать.
А акцентируют, например, внимание на чем-либо. И это вполне себе употребительный вариант

Мда

Я бы тоже удивилась человеку.услышав от него.Я была на экскурсии в Доме Советов
Я не за то.что надо говорить на колхозном суржикеЗдесь уже примеры девочки првели..не дай бог такое слышать
Но когда в разговоре некоторые слова или термины или обозначения идут на немецком..по мне это нормально
И пыжиться и насмехаться над этим по меньшей мере смешно...Как правило это те пыжаться.которые приехали именно с тех мест или вышли из тех слоев..когда дальше "Му МУ" ничего не было прочитано и слаще морковки не скушано
Никого не хочу обидеть и пост ни к кому лично..имхо..ночные размышления

Ваше право, если так нравится. Но "вандеровать", "пуцать", "шпюлька" и т.д. это все не те слова, с помощью которых русский язык может пополняться. Я имела ввиду именно эти словечки.
(Ваше: <Даже русская аристократия вставляла в речь французкие словечки и фразы.>)

А еще такой момент, что нам субъективно кажется и как нас объективно видят другие.
Коллега тут больше 20 лет, приехала в ровно 30, с мужем и сыном разговаривает на русском, со мной например тоже. Как мне казалось, она говорит хорошо.
Поехала она недавно в россию, разговорилась с посторонними людьми, а они её и спрашивают: мы слышим, что русский для вас неродной и тем неменее вы оочень хорошо на нем говорите, где вы так научились?!

Ну так примеры будут для каждого свои, для меня лично не проблема посудомойка и подвал, но ТЕЛЕМАМА?! Нет, я это из себя выдавить не могу. Или в русском просто не хватает нескольких слов: doch, geschwister, besteck

Но всё поняла

Или кому хвалиться в эмиграции нечем, кроме как "великим и могучим"...
Услышат где-нить на паркплатце "Васька, а ты динг для гриля взял?" и давай тему новую лепить..... КА-А-К МОЖНО? Хотя на родинку приезжают и вместо "динг" "фуевина" слышат, все нравится!
Почему бы вместо разгромных тем и самовыпукления в духе "для меня эти люди не знают ни одного языка" не сидеть дома не не читать детям Толстого и Чехов вслух?
Какое дело до других, когда надо думать о себе.

это да..вы правильно подметили.что каждому свои слова нужны на подмену..
у нас в семье хмм...Ну слов 10 остаются в немецком варианте.ну может 20
Русские слова уже тоже вошли в немецкий язык.ну например в спорте кричат=давай.давай

Вы просто пришли в компанию и говорили не вставляя нем слов и вас так охарактеризовали? Или вы пришли и громогласно акцентировали внимание на том, что вы говорите на чистом рус или окружающие говорят на нечистом?!