Переведите, плиз, на человеческий язык.

Большинство казахстанских "немцев" - наркоманы. Употребляют любую дрянь, лишь бы вперло. У многих наркомания врожденная. Поэтому они и употребляют столь непонятные слова, которые в ходу были в родном ауле.

ТС пишет вроде как про деревню, у него денюшек хватает только на деревенский домик, а в дерЕвнях гимназий и басейнов с катками нет нет.

Мне забор нравится. ZOO напоминает. Через такой забор слоны-бегемоты за людьми наблюдают.

Архитект у меня был, да и сейчас я могу к нему всегда обратится, отличный.
Единственый специалист к которому у меня нет притензий. Он мне помог съэкономить не один десяток тысяч.
Ну вот последний пример, перила к лестнице. Фирму нашёл через баумаркт. Приехал специалист от фирмы сделал ангебот 4,5 тыс.
Я естественно даже ему звонить не стал. Через неделю сам звонит, почему нет от меня ответа.
Я естественно ему ответил, что я абсолютно не обьязан ему отвечать, так как цена завышена раза в два.
Звонит опять через пару дней, спрашивает, какая бы меня устроила цена. Я ему сказал, короче сошлись на 3,5 тыс. с монтажом.Оказалось, что он не прямой представитель фирмы, а её субподрядчик. Я узнал это в самом конце, когда начались разборки.
Прислали элементы перил, он с помошником начал их монтировать, судя по их работе, я понял, что они такими перилами никогда не занимались, да и вообще в слесарном деле я больше их разбираюсь. Вначале запланировали больше деталей, которые естественно и больше стоят в целом.
Потом оказалось что детали не соответствуют чертежу. Стал его помошник вкручивать шаровое стальное соединение в буковый поручень перил и отломил, свернул штифт, который закручивается в дерево. Я это сам видел. Смотрю, а он начинает пытаться этот обломок штифта высверливать из дерева сверлом. В результате обламывается и сверло и в том сам деревянном поручне. Ну я ему и говорю, что надо быть профаном, чтобы пытаться высверлить из дерева металический заломышь. На что он мне ответил, мол в руссланде конечно не высверливают, потому что там нет специальных свёрел, а у него есть. Тем временем меня позвала жена обедать. Пока я обедал они перила почти смонтировали сикось на кось. Я взялся за поручень в том месте где был заломышь и поручень оказался у меня в руке, оказывается тот обломок они не высверлили, а соединили шаровым соединением без штифта.
Я сказал, что такая мне работа не нужна и я буду жаловаться на фирму. Жалуйся и вот тебе ещё и рехнунг на 650 евро за монтаж.
Какие 650, ведь мы договаривались за 400 и я тебе 100 задатка отдал? Никкакого задатка ты не давал и я пойду в полицию сделаю на тебя анцаге, за то что ты мне не хочешь платить за работу и хочешь меня спустить по лестнице, а потом ещё и свою собаку натравить. Всё это конечно неправда, но нас двое, а ты с женой, которая свидетелем быть не может.
Бля-.. вот тут то я ему точно хотел поручнем башку размесить...
Два месяца длились переговоры с фирмой, он всё что мне сказал, естественно сообщил и в фирму и ещё приплёл всякого дерьма, втянув туда и продавца из баумаркта. Посоветовался с архитектом, тот посоветовал не нанимать гутахтера, так как это будет дороже тех денег, которых хотят с меня за монтаж.
В конце концов перрила пришлось переделать полностью самому и ещё в баумаркте купить два буковых поручня, которые они испортили.

К наркотикам у детей доступ не такой простой, как в большом городе. И прочей ерундой им заниматься сложнеее, кругом знакомые. Дисциплинирует с одной стороны, с другой до родителей информация дойдет быстрее, если что.

Аааа, понятно. Мерси за перевод. Не ботаю по этой фене.
А кто кого тут знает и откуда? Не растолкуете?

Да собственно догадаться не трудно...

Бедные дети. Никакой свободы. Я ж говорю, деревня. Я, знаете, не люблю когда пол города знакомых. Как то хочется свободнее себя чувствовать, жить не под наблюдением. Вот такая я скрытная душа.

Что-то сегодня туго у меня с отгадками. Устала, наверное. Много сегодня общалась с немецким населением.

Ну да, и еще когда твой участок сосед через забор фотографирует. А у кого-то в порядке вещей. Все же наблюдение за социальщиками через окно день за днем даром не проходит...

Когда мы начали строиться, архитектор сказал, чтоб все переговоры и пожелания шли через него, т.к. иначе это можно вывернуть как устное изменение договора и ничего не докажешь. Он делал Ausschreibung, проверял все выставленные счета, и только после этого мы их оплачивали. Кстати с удержанием 15%, которые были доплачены только после окончательной приемки дома. Естественно все официально, письменно и "по белому". Проблем, этого названия заслуживающих, пока (тьфу тьфу) не всплыло, а мелочи устранялись по гарантии. Архитектор просто звонил подрядчику, и на следующий день хандверкеры стояли auf der Matte. Считаю, что нам с архитектором повезло. Был не первый, к которому обратились. Когда архитектора выбираешь, надо смотреть внимательно. Если какие-то недомолвленности или странное чувство, то лучше не надо. Архитектор и заказчик должны хорошо друг друга понимать, иначе дела не будет.

Ничего страшного. Наркота и левые компании - это тот опыт, мимо которого лучше пройти мимо.

Ага, щас все брошу и в интернете штаны спущу

С одной стороны, а какой в этом секрет? наоборот прикольно, поделиться информацией, как все удачно вышло. С другой стороны (позже подумал), могут правда начать поливать, это мало, это дорого, он лох, он нищеброд... люди то гады завистливые. Так что отношусь с пониманием.

Вы прям сегодня капитан Очевидность. Вас вона выше про зарплатку Вашу спросили, а Вы как-то проигнорировали. А у других интимных тайн требуете... И что Вам даст цена дома Гуливера? В одной местности одна цена, в другой другая, сами небось слыхали...

Ну это ты просто сбрехнул. Ни одна фирма на это не пойдёт и не будет дожидаться окончательной приёмки дома.

Условие это было в Ausschreibung. Мог бы тебе Rechnung отсканировать, да лень адреса в фотошопе марать.Так что хочешь верь, хочешь нет, дело хозяйское.

а что необычного? У меня родственники строили и тоже не заплатили последнии 10% из-за недоделок.

Зарплата у меня еще только будет после распределения. так что чтобы не сглазить я молчу. Там от признанного стажа в россии зависит. Признают больше будет лучше, меньше хуже. А так TV-L 13 группа, если в общем. А дом у потомка нибелунгов уже построен, все свершилось. И вот потом Архимед например все о своем доме озвучивал, я хотел сравнить данные... ну не желает человек и не надо. И дом построить, не зависит от местности сильно. Цена земли да, варьируется.
Вам это все далеко как вулкан на марсе. Такой сноб, кто все в наследство получил, нас, трудолюбивых муравьев, понять не сможет. Скажите вот честно, Вы хоть один гвоздь в жизни вбили?