извини старина , голова просто тормозит после рождества , все понял!!!! надеюсь в действительности в курьез не пройдет . и тебя с наступающим новым годом !

Главное в нынешнее времена, это безопастность. В данном случае лучше что-нибудь из стали. Ну и еще архивы иногда полистать не вредно. За чашкой бренди:) Удачи!

спасибо , я обязательно воспользуюсь советом.

вау. это вы про меня? вы меня уже имели? в мя4тах? ? а то прям офигела от вашей осведомлённости:))))

Вот это слог! Настоящая прынцесса!

У меня папа как-то встретившись с соседом немцем на вохенмаркте, поболтали, а в конце распрощавшись папика вдруг посетил склероз, и вместо mach's gut, он пожелал соседу gute Besserung ... Тот посмотрел удивлённо, но промолчал...

у меня мать, а ей тогда было уже за 70, как то спросила - как будет правильно сказать? айн стюск, или айнен стюск! - я в недоумении спрашиваю её, мол что за "стюск" такой? - она говорит мол где то в мясном отделе, в магазине так и было написано "stück"... Стюск!

Это гуляли в ресторане от своей фирмы... и я заметил как мои коллеги немцы заказывают пиво. Заказывали они все вайцен пиво, но при заказе говорили небрежно официанту - айне вайзе! (одну белую) - или просто - блонде!
Я в конце тоже давай как и мои немцы говорить официантам - "вайзе" или "блонде"
Где то через месяц после этого мы с моим приятелем договорились куда там сходить и вот чтоб не подыматься к нему домой и в ожидании пока он спустится, зашёл в ресторанчик, что рядом с его домом. Заняв место за столиком ко мне сразу подошёл официант, яркой арабской внешности, мол что будете пить? спрашивает. Я ему небрежно - айне вайзе! - то поморгал, спрашивает - не понял, чего вы хотите? - я ему говорю - айне блонде!!! - у официант недоуменно вытянулось лицо - айне бомбе???? - я давай угарать... говорю - нет.. не бомбе! просто вайцен хачу!

есть у нас родственник, очень экономный. случай произошел когда , только приехали в Германию. ему нужно было сдать письмо на почту. А т.к. почта находилась в центре города парковка была платной.ему стало. жалко отдавать 1DM за оду минуту(т.к. минимальное время парковки на автомате 30 минут).он решил поискать автомат "подешевле". Автомат, как не странно,нашелся рядом, и купив в нем паркшеин за 30pf, он довольный пошел на почту.Когда он вернулся домой, он рассказал нам очередную историю о своей предприимчивости. Мы ему сказали,что цена на парковку не может быть меньше, она одинаковая.Не став с нами спорить,он в доказательство своих слов принес паркшеин,которым оказалась почтовая марка на 30pf

Н.П.
И у меня был "курьёз в Европе" или, скорее - конфуз...
Даже целых два.
Конец 99-го, только переселились в Берлин. Выходим, с теперь уже бывшей женой, из какого-то "амта" на улицу. Я открываю входную дверь для своей жены, она ломиЦЦа выйти, а навстречу ломиЦЦа "афронемка" с коляской... и я говорю своей жене (естественно по-русски) - "Да пропусти ты эту ё....ю мартышку". "Мартышко" входит и поровнявшись со мной, говорит: - "Спасибо", тоже по-русски..., без акцента....
Стыдно стало за себя, минуты полторы страдал.
И первое трудоустройство на немецкую фирму надолго запомнилось.
Собеседование, хозяйка фирмы - немка. Она задаёт мне вопросы и на один из них, (языками тогда ещё особо не владел, но повыпендриваться ж надо) вместо - "Ich lese gerne", ляпнул - "Ich lecke gerne"... и даже не заметил.
Она бедная аж остолбенела от такой "откровенности" с моей стороны, напряглась, зарделась, причёску поправила..., а я сижу и думаю - чё это с ней?
Что я ей сказал, дошло до меня только когда домой пришёл...

а на работу то взяла?

приехал как-то к нам дядя мужа (74 года)- первый раз в Германии...едем по автобану, он смотрит в окно, минут через 30 говорит " А этот Аusfahrt- должно бытъ крупный город! "

В 2004 году была в первый раз в Германии на гастролях с хором. Пели Брукнера и там был такой текст: Alles, was Odem hat, lobe den Herrn и это много раз по-всякому распевается-повторяется. По-немецки в хоре кумекают два с половиной человека, так что произношение естественно аховое. На репетиции в церкви замечаем, что несколько случайных зрителей смеются в кулачок. После репетиции несколько оркестрантов (саксонский югендоркестр) подходят к нам и тихонько говорят по-английски: ребята, надо бы произношение подправить, а то им там на лавочках слышится Alles, was Hoden hat...

У меня как-то кот заболел, диабет... Решила коллегам на работе пожаловаться. Коллеги немцы и ауследеры.
Рассказываю им: Мой катер заболел, диабет.
Коллеги: Как жалко, наверное вес у него лишний?
Я: Да нет, хоть ему лет 10 назад яйца и отрезали, не растолстел.
Коллеги как-то странно смотрят на меня...
Рассказываю дальше: Вот к врачу нужно каждый день теперь, кровь сдавать, ему ноги побрили задние, а то вены не видно сквозь шерсть. На переедних ногах кровь взять не смогли - он кусается... Температуру мерили - градусник прям в попу, он так кричал и плакал...
Чувствую что-то не так с моими коллегами, у них лица вытягиваются всё больше и смотрят на меня как-то странно...
Оказывается они слово Kater услышали как слово Vater и решили, что я всё это про своего отца рассказываю. Долго потом хохотали!)))

А как же, с таким-то "резюме"...

н.п.
Сидим на занятиях. Сзади доносится - Hast du dein Waffenschein mit? Полный неврубон, потом приходит на ум - гады, снова достают с Красной Армией/русской мафией и т.д. Потом как-то забылось, через некоторое время в компании решила блеснуть познаниями ну и ляпнула, что все русские с Waffenschein'ном ходят. Мои немнцы выпали, говорят, мужики тоже? Говорю - естесно!

Нравилаось ли ей как ты работаешь?

Угу...