Ну, это длинновато..."Ich habe die Nase voll" - "мне осто...надоело!" Это может относиться и к человеку, и к занятию, и к каким-нибудь речам, выступлениям, и даже к образу жизни!
Вот стоящие на Майдане haben die Nase voll von Janukovitsch und seiner Klicke!

я вынужден уйти, я сыт по горло

Вас про другое спросили, про птичку.

Показать средний палец - "den Vogel zeigen". "Einen Vogel haben" означает то же самое, что и "nicht alle Tassen im Schrank haben", "einen Sprung in der Schüssel haben" usw.

Это Stinkefinger zeigen называется. Einen Vogel zeigen это вот:

два эксперта по гехобенес дойчу...

Большевик объясняет крестьянам новый порядок. Тонкий знаток нимецкага изыка товарищ Видд объясняет юзырям гирманки пасловицы и пагаворки.

Объясни мне лучче, как ты до такова дошёл?
"Kommen Sie in den dafür abgestimmte Gruppe. Ich muss hier alle vorbestimmte Regeln dieses Forums behalten!"
foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Cat=&Board=discus&Number=12205901&Se...

Wenn Sie das Bedürfnis verspüren sich in gehobenem Deutsch zu unterhalten, können Sie meine bescheiden Dienste immer in Anspruch nehmen.

meine bescheidenen Dienste:) Кажись так:)

Так, спасибо

Ärgere dich nicht, wenn dir ein Vogel auf den Kopf kackt, sondern freu dich, dass Elefanten nicht fliegen können.

Da haben Sie Recht...
Also doch bedeutet "ein Vogel" immer, dass bei jemandem eine Schraube locker ist...

Gott sei dank!

У меня на этой почве был курьез. Betriebsausflüg, разговор в небольшой компании, включая шефа. На всей фирменные бейсболки с вышитым на лбу лого фирмы. О чем был разговор уже не помню, но я вместо ответа шефу решил показать на лого и постукал указательным пальцем себе по лбу. Тот покраснел, побелел, явно дар речи потерял на несколько секунд... По счастью недоразумение выяснилось

У меня был как-то курьёз на одной из зачипетлеваемых мной свадеб, да не турецко-обланских, а наших родимых. Жених был очень молодой, и видимо, не от мира сего, поскольку, определённо плохо разбирался в жестах.
Когда его на веки вечные обручили, он, оглядываясь на окружающих гостей с несколько отрешенной и благостной улыбкой вытянул в известном жесте окольцованный палец.
// Завершение ответа через функцию "ответить"//
-----------------------
....Браунявка, фас! Кость!!

Давным давно... одна знакомая в чайном магазине:
"Ich möchte einen Tee mit dem Erdbebengeschmack"!

Действительно курьёзно. С кем, как говорится не бывает.
А вот, что об одном курёзном ауззидлеровском феномене по имени Вовочка. Но всё меньше похоже на анекдот.
Было бы курьёзно, если бы не печально:
http://rorrimani.livejournal.com/98322.html

Я кажется начинаю понимать, Велонафт - в миру зовется Владимир Бетц?
Кстати, курсивом обычно выделяют первоисточник.

Нет, это разные люди. После данного текста, который был не более, чем критическим анализом и размышлениями над открытой статьей В. Бетца,
Велонавт (вернее его энная ипостась) почему-то занервничала. Ну что я могу поделать с его "солидарностью"?