Дело было в Саарланде. Городок Лебах.
Один мой хороший знакомый (кроме шуток хороший знакомый) едет на велосипеде не вписывается в габариты какой-то узкой улочки и.. хорошо так врезается и царапает
стоящий на обочине Фольксваген. Поскольку, в Германии он пару недель... Мдя. Вот.
Тут, конечно, появляется полиция. Велосипедист, трясясь всеми чреслами, хочет сказать, "Ich bin schuld..." но произносит "Ich bin stolz"
Машина, в которую он влетел, принадлежала какому-то турку. За кого приняли полицейские несчастного лисапедиста - можно догадываться.

Да чего мне стыдиться, Вань? Мне моего немецкого хватает через край и на работе, и среди знакомых немцев.
Стыдно и курьёзно по тортику ностальгировать, которого давно уже сьели, переварили и...так далее.
Но пятидесятилетний мальчик Вова из Висбадена, который был тут однажды с аватаркой мокрокотовой, да адика поминал, всё ещё хочет кусочек, да ножками топает...
Хотя это менее курьёзно, а более печально.
http://waldemar-betz.livejournal.com/150187.html

Или ещё каламбурчик.. На той же фирме. Флайер "Borussia Dortmund" на рабочем месте моего пассионария.
Ну не жаловал он русских и особливо не нравилось 8 мая. "Да как они смеют эти унтерменши праздновать какую-то победу, если стоят на коленях перед Германией, которая теперь их кормит и перед всем миром?" (с)
А на след. день - 9 мая 1995 года он увидел у себя на новом, вытащенном из проявочной машины флаере ту же надпись "Borussia Dortmund"- но только без двух первых букв в первом слове.

Нет .

Такое чудо, ещё не видела. Хотя, в наше время, чего только не бывает

Я предполагал, что ты не сможешь забыть, как он тебя здесь, по германке гонял. ... ладно уже, не нужно камень за пазухой держать. Смотри вперёд, а не назад. ... позитивно смотри. Каждый человек, который встречается тебе на пути - не друг, не враг, а учитель.

По поводу кто кого гонял... Вспомнился один курьёзный анекдот... Приходит ээ... Вальдемар Вовочка домой.
- Мама, я на .... был.
- О, сынок, теперь, ты настоящий мужчина. Садись обедать!
- Не могу сесть... эээ.. ж.. филейная часть болит.
Я недавно поообщался с ним в Одноклассниках. Жалкое, Вова был зрелищем. Потом ещё Вальдемар Фрибус (лицо официальное) начал говорить, что они с Вовой запросят убежище в Испании.
Там вродекак не преследуют за...
http://www.volksdeutsche-stimme.de/bewegung/fr_juli2011.htm
Или у американцев.
"У Вовы в Висбадене рядом военная база - сиганул - и там. Осталось попросить убежища. " Приём это сказал не я.
А ещё я помню, как Витнесс в ПНЛ Вову в вовины продукты жизнедеятельности макал. Особенно про отрицание самзнаешьчего. Причём на очень хорошем уровне. Но не думал, что найду Вову в качестве "журналиста"
на сайте "консерваторов",...но его курьёзный слог не перепутаешь.

Это да. Благодаря таким, как ты и Вова я понял, чему и против чего можно посвятить хорошую часть жизни.
Спасибо.

Ну, хоть так. ... а то бы щас сидел, как неприкаянный, потеряв всякий смысл в жизни, плевал бы в потолок и не знал к чему себя приложить. ... мы может зажгли тебя, как бенгальский огонь.

Ваня, дергать за хвост маргиналов - это всего-лишь одно из моих многочисленных хобби.
Очень хорошо оттачивет, знаешь ли, интуицию, тренирует слог и учит гибкости мышления.

... ну, ты насмешил. ... я аж поперхнулся чаем.

Береги себя. А то ить.... Кто же Вове компанию составит, когда в Висбадене через забор сигать за политубежищем будете?

Это чтобы "шуршать ластами на дискотеке"

Вань, ты не сильно обидишься, если я отвлекусь на другие дела? Мне нужно ещё официальной программой "Арминиуса" заняться.
Прокомментировать её по пунктам... Может быть я там отыщу рациональное зерно. Тем более, я что-то разленился, я же не один работаю над этим делом, нехорошо перед знакомыми.
Да... И над статьями на сайте "консерваторов" надо поработать незашоренным критическим взглядом.
Не скучай.

Несколькими годами раньше ты писал, что твоё хобби пинать людей ногами и сетовал на то, что в Германистане тебе это не позволено.

И несколько лет назад, ввиду полного отсутствия образного мышления, тот, кто всё ещё получает пинки (сам на них упрямо напрашиваясь) понял это выражение слишком буквально.
Зы.. Может и моя актуальная аватарка тебя смущает?

Перегорела как то лампочка в душе.
А она особенная - водонепронецаемая.
И пошел дед Валдемар в Bauhaus.
Словарный запас ни ахти какой, но два слова запомнил.
И подходит он к продавщице и вопрашает: "ду...шлампе" с маленьким выдохом в середине.
Все были в шоке, но потом разобрались...

Приходит дедушко в аптеку:
- Ich brauche Kerzen für die Toilette!
- Haben Sie dort kein Licht?
Какие свечи имелись ввиду, я думаю обьяснять не надо.

Через пол года по приезду в Германию моя младшая дочка (через 3 недели ей 21) пошла в первый класс. Где то через неделю возвращается домой, достает из ранца кучу открыток и хвастает сестре, какие у неё красивые открыточки. Я вмешиваюсь в их разговор и спрашиваю: " Саша, ты где взяла открытки?" Она: - На улице выставили!
Старший ребенок приходит со школы и гордо заявляет: - Я выучила новое слово на немецком!
- и что за слово?
- Томате - это помидоры!
Где то за год до отъезда в Германию я решила немножко поучить детей немецкому, хотя бы отдельные слова. Младшая дочь быстро усвоила некоторые слова, в частности слово "Brot" Сидим обедаем и она выдает "Хлеб съем, а брот не буду!" (хлеб это мякиш, а брот корочка. Не любила она ее)
Моя знакомая спрашивает у соседской бабушки, почему она не берет тележку в магазине, неудобно же в пакет. Бабушка отвечает: - буду я им каждый раз по одной марке дарить!

Во, про Kerzen вспомнил.
У моего друга отец попал в больницу.
Возраст, сахарный диабет, давление и другие прибамбасы возраста.
По немецкий почти не шпарит. А тут еще и температура высокая.
Медсестра принесла Kerzen и начала обьяснайть, что за чем...
Он все пропустил между ушей...
На утро медсестра спрашивает типа как дела, как самочувствие.
Дед говорит: "какие то горькие они у вас эти Kerzen..."
Медсестра в шоке: "Вы, что их ели?!"
Дед: "Нет! в жопу запихивал!!!"
Мы два дня по полу валялись.
До него потом дошло, что они как раз для этого места и предназначены....

Этот анекдот я еще в школе слышал. Лет тридцать тому назад.