цитата - Еще как звучит :) Еду НА Украину. => Приехал С Украины. Это по-русски, если что - цитата
***********************************************************************************
Раньше ведь только так и было правильно, на Украину и с Украины, потому как УкрАина это "у края" - "окраина", потому и "на" и "с".
В окраину и из окраины не ездят. А потом кому-то на Украине за державу обидно стало... и решили говорить "в" и "из".

Со страны Украина наведываемся, но никак не из неё.

На последнего.
А вот слово "курточка" можно говорить или только "куртка"?
Я всегда говорил и так и так, а недавно познакомился с человеком, у которого аж дым из ушей начинает от злости валить, когда он слышит слово "курточка", утверждает, что "курточка", это только если речь идёт о детской куртке.
Хотя сам говорит не ремЕнь, а рЕмень...
А может как раз он везде прав...

Это точно! Но правила от этого не изменились

Ваш шютка оценила

Я не знаю как правильно, но меня жутко раздражают придуманные слова как "werbUng", или "versicherUng" .. Или слышала от одной тетки "Debusch" имеется ввиду Gebüsch. Еще куча таких перлов.
Ужасно не нравится когда путают als и wie, когда не умеют пользоваться je... desto, или je.. umso.. Когда говорят "wegem DEM Auto", вместо des Autos. Да, и от местных это особо странно, хотя знаю что это все от родителей. Ну а диалекты отдельная песня..

Катались из горки на санках -звучит? да, но только если из пещеры.

Ну это типичный случай "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod". Сама грешу:(
P.S. wegen:)

Слово "окститься", написанное человеку, чтобы продемонстрировать, что предполагаемое им ему показалось - переход на личности.
Страшное, наверное, модеру привиделось. Нет бы в словарь заглянуть:(

Autobahn VS автоБАМ.

Arbeitsamt - арбайтЗАМ:))

У меня папа всегда говорит "курточка" :)

А у меня дым из ушей валит, когда ВНЖ называют визой

Это уже вне языковой сферы ;)

Молоточек бывает не только игрушкой. Сходите к невропатологу и там увидете.

Почему же, это проблемы семантики, вполне себе языковая сфера... если за уши притянуть

АрбайтЗАМ от слова заместитель:-)
Ошибки вышеописанные от местных жителей:-) приезжим простительно как то

на последнего
Есть много слов, которые неправильно употребляются
Но есть слова, которые впервые узнал на этом форуме
Одно из них, например, это слово "ЗАЛА"!!!!!
Вот вы мне скажите, что это такое?
Я про то, что есть такое слово, впервые на этом форуме узнала (как и про многие другие слова)

Скрипя суставами, Щелкая суставами, скрипя сухожилиями и цыкая зубом....
Чесать репу, тесать кол ....

Не зала, а зал. Гостиная, то бишь.
Или Saal - немецкий художник.