Блин, а я их всегда полячками зову. Ну ладно, думаю, не обидятся.
Запятая перед и не нужна. Нужна, когда союз повторяется: И смех, и слёзы, и любовь.

Я просто рассказала, как мне друзья-переселенцы рассказали, сами мы не местные ну совсем :)

Племянницы мужа, одна говорящая немного по-русски, другая ни слова не понимающая.
С: "Fi (от Sophie), komm кушать".
Та ей в ответ: "Ich bin kein Vieh, und Kuhscheiße bin ich auch nicht".

Анекдот про турков.
Ein Deutscher fragt einenTürken: "Wo gehts nach Aldi?"
Der Türke verbessert:" Zu Aldi!"
Der Deutsche: "Was, schon zu?" «

нп
забирала пару лет назад детей из сада, своего и парочку знакомых.
девчонка мне и говорит:
- а мы хочим к вам в гости.
я:
- не хочим, а хотим.
она:
- вы тоже хочите?

Ну, не всегда! Посмотришь, что в книге на титульном листе стоит - если "Тихий Дон", все рези сразу же проходят!

Я слыхал что в отдаленных местах многие так и говорили на идиш. Он в принципе ничем не отличается от немецкого, немцы его отлично понимают.

"Покласть" в любом контексте не говорят. Разве что нарочно.

- Таня, сухое вино будешь?
- Насыпай!..

В инете безграмотность, не порок. Вот в жизни, по другому...

Нет, не догадался. Я подумал про булочку-рогалик.

Черствый рогалик.

Фигли, ещё и деньги платить за такое удовольствие?

Может это для гренок?
Кстати, вот кто знает, отчего переселенцы коверкают язык, а кто из гусских понаехал, те нет, даже самые тупые... Не говорят, я ходил в ладен но было цу, или я одел майку абер было холодно. И так их кстати можно отличать, очень просто. Отчего это, а?

Надел.
Надежду одевают, одежду надевают.
Это не вам лично, а в качестве общей информации.

А как вам "пеКТИ" вместо "печь"?
Про vieh - порвало. Завтра ребенку расскажу. У нас с ней только была разборка со словами "щенок" и украинским "шинок", который она "рестораном- собакой" называла. Ну и классика детей имигрантов - что такое "война и мир" на что следует ответ "Кrieg der Welten".

Я не переселенка, не знаю. Но знаю переселенцев, которые не коверкают (правда, это филологи по образованию, которые бережно относятся к языковому наследию). И по рассказам слышала о студентках и опэрках, которые для понтов начинали коверкать. Но это только по рассказам, а ПП знаю лично.

Не слыхал. Это тоже самое что исти, вместо есть?

Ой, это прелесть! А у меня шинок в детстве ассоциировался, понятное дело, с шинами
Пекти я тоже слышала, но думала всегда, что это диалектное.

От языка, а тот от...горе от ума. Сподхватываются, понимая утерю уникальности погодя.

Я думаю потому что переселенци и в ссср особо на русском не общались. Был свой немецкий язык и русское вкрадывалось.
У меня ребенок последнее время постоянно англицизмы вкладывает, даже большую часть предложения. Постоянно поправляю ее. Но заметила они с друзьями все так общаются.